Vous avez cherché: alcanzaréis (Espagnol - Anglais)

si os dais prisa le alcanzaréis.
if you hurry, you'll catch up with him.

desarrollad la paz interior y alcanzaréis la regeneración.
develop inner peace to reach the regeneration.

solamente por el propio esfuerzo alcanzaréis el progreso
only by your own efforts, you will reach the path of progress

solamente a través del amor alcanzaréis la nueva era.
only through the love, you will reach the new times.

seguid vuestra propia religión. me alcanzaréis a mí .
follow your own religion -- you will reach me.”

alcanzaréis pronto vuestro peso y condición física ideal.
you would quickly reach your ideal weight and physical condition!

11. todo lo que pidáis por medio del rosario, lo alcanzaréis.
11. what you ask with my rosary, you will obtain.

jesús os guía donde vayáis, y con Él alcanzaréis la liberación.
jesus guides you wherever you go and with him, you will reach the liberation.

entonces alcanzaréis el estado de iluminación (nirvana) o liberación.
then you will attain the state of enlightenment (nirvana) or liberation.

con la fe, la oración y el amor, alcanzaréis la colina de salvación.
along with faith, prayer and love climb to the hill of salvation.

en el futuro alcanzaréis un estado en el que experimentaréis la creación de forma instantánea.
in the future you will reach a stage when you will experience creation instantaneously.

así, alcanzaréis, al final de una larga jornada, los páramos benditos del padre.
at the end of long journey, the blessed kingdom of the father waits for us.

es persistiendo en el estudio y el trabajo como alcanzaréis la transformación necesaria para alcanzar la nueva tierra.
it is through persistent study and work that you will reach the necessary transformation to inhabit the new land.

el githa dice claramente, capitulo 3, verso 4: sin acción, no alcanzaréis moksha.
the githa clearly says, 3rd chapter, 4th sloka: “without action, you will not attain moksha.”

hermanos de la tierra, amaos los unos a los otros como os enseñó jesús y alcanzaréis el reino de la paz.
earthly brothers love one another as taught you jesus, so that you reach the kingdom of peace.

buscad el progreso para uno mismo y para el prójimo, y entonces seréis colaboradores del padre creador y alcanzaréis la ascensión espiritual.
seek progress for yourself and for your neighbor, and then, you will be collaborating with the creative father and reach spiritual ascension.

el mayor legado que os traje fue el amor, y una vez aprendida esta lección mayor, alcanzaréis las etapas evolutivas de progreso ascensional.
the largest legacy he bought to you is the love that after learned, you will reach evolutionary landings of ascendant progress.

activad la dinamo de la voluntad de transformación, y a través del perdón de las ofensas y el desarrollo del amor al prójimo, alcanzaréis la tierra renovada.
activate the dynamo of transformation, and through the pardon and love to the neighbor, you will reach the renewed earth.

elevad los patrones espirituales con la práctica de las lecciones de amor dejadas por jesús, y alcanzaréis los planos superiores, donde nos reuniremos en la gran familia universal.
elevate the spiritual patterns through the lessons of love taught by jesus, and you will reach the superior planes and meet in the great universal family.

5 cuando se iba a cerrar la puerta por la noche, esos hombres salieron y no sé adónde han ido. perseguidles aprisa, que los alcanzaréis.»
5 and when it was the time for shutting the doors at dark, they went out; i have no idea where the men went: but if you go after them quickly, you will overtake them.