Demander à Google

Vous avez cherché: an voce quem es (Espagnol - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Anglais

Infos

Espagnol

El espíritu que quema es contagioso.

Anglais

The spirit of burning is contagious.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

La tala y quema es todavía común.

Anglais

Slash and Burn agriculture is still common.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

La roza, tumba y quema es particularmente útil en:

Anglais

Swidden agricultural is particularly useful on:

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

* Si se quema, es probable que sea del ojo seco.

Anglais

* If it burns, it is probably dry eye.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

La quema es el último incidente de un patrón de hostigamiento grave contra la APPJ.

Anglais

The razing by fire is the latest incident in a pattern of serious harassment against the APPJ.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

El edificio que se quema es llamado el Dry Barn y contenía nitrato de amonio.

Anglais

The building that’s on fire is called the Dry Barn and that it contained ammonium nitrate.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Quizás, la quema es tan intenso que no es posible llegar muy cerca.

Anglais

None seem to be trying to get close to the burning city. Perhaps, the burning is so intense that it is not possible to get very close.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

En esta región la quema es la forma más popular de desmontar el bosque.

Anglais

Slash and burn is the most popular method for felling the forest in this region.

Dernière mise à jour : 2017-04-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

En tanto creen que el humo de la quema trae la lluvia, la quema es una actividad comunal.

Anglais

Since inhabitants believe that the smoke of the burning field causes rain, burning is a communal activity.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

En la mayoría de las sociedades que practican esta agricultura, la quema es realizada por los hombres.

Anglais

In most swidden societies burning is a male task.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

combustión o quema es una combinación rápida de oxígeno con un combustible, lo que resulta en la liberación de calor

Anglais

combustion or burning is a rapid combination of oxigen with a fuel, resulting in release of heat

Dernière mise à jour : 2010-09-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

El sistema roza y quema es más barato que los métodos de regeneración modernos y también es más familiar para la población local.

Anglais

Slash-and-burn is also cheaper than modern clearing methods and more familiar to local people.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

El centro poblado San Pedro de Quemes, es un municipio de Bolivia en la provincia de Nor Lípez del Departamento de Potosí.

Anglais

San Pedro de Quemes Municipality is the second municipal section of the Nor Lípez Province in the Potosí Department in Bolivia.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

La agricultura de roza y quema es más sostenible que métodos modernos para regenerar bosques y mejorar la biodiversidad, sugiere un estudio.

Anglais

Slash-and-burn agriculture is more sustainable than modern clearing methods and improves biodiversity, a study suggests.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

En Mexicali, lo que se quema es sobre todo residuos de trigo y en menor proporción de cebada, cártamo y maíz.

Anglais

In Mexicali, the residuals burned are mainly wheat, and in a smaller proportion barley, safflower and corn.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Otro punto de preocupación es que la presencia de carbón caliente quema es un peligro para todos incluyendo al individuo para hacer frente a las parrillas fumador barbacoa de carbón vegetal a base.

Anglais

Another point in concern is that the presence of hot burning coal is a hazard to everybody including the individual coping with the charcoal based bbq smoker griddles.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

y, a continuación ghat de la quema es muy fácil de alcanzar. También se puede realizar una llamada que nos vamos a enviar a un hombre para que lo recoja

Anglais

and then burning ghat is very easy to reach. also you can make a call to us we will send a man to pick you up

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

La agricultura de corte y quema es un componente, no obstante el más importante, de un agroecosistema más grande, el cual incluye no solamente la agricultura sino también la recolección forestal, la caza, la pesca y, en ciertas áreas, el cultivo de productos comercializables.

Anglais

Swidden agriculture is one component, albeit the major one, of the larger agroecosystem. This agroecosystem includes not only agriculture, but also forest collection, hunting, fishing and, in some areas, cash cropping.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

De ocurrir esto, el campo tendría que deshierbarse antes de la plantación (Warner 1981:20). Si la quema es pobre requerirá una segunda quema.

Anglais

This would mean the field would have to be weeded prior to planting (Warner 1981: 20). A poor burn will require a secondary burn.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

La animación 3D muestra este proceso siendo realizado en un horno de microondas adaptado, en el cual, el tiempo de "quema" es muy inferior al del horno común. LIEC...

Anglais

3D animation shows the entire process taking place in an adapted microwave furnace, in which calcination time is lower than in a conventional oven.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK