Demander à Google

Vous avez cherché: bresaola (Espagnol - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Anglais

Infos

Espagnol

Bresaola

Anglais

Bresaola

Dernière mise à jour : 2014-03-14
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

Bresaola della Valtellina (IGP)

Anglais

Bresaola della Valtellina (PGI)

Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

Subentra a Giulio Bresaola a la guía de la asociación en el último período de dos años

Anglais

Succeeds to Giulio Bresaola to the guide of the association in lastbiennium

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

Subentra a Giulio Bresaola a la guía de la asociación en el último período de dos años

Anglais

Succeeds to Giulio Bresaola to the guide of the association in the last biennium

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

La bresaola fue presentada junto a unas hojas verdes, láminas de queso parmesano y aceite de oliva.

Anglais

The bresaola was presented along with green salad, Parmesan cheese flakes and olive oil.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

Incluidas 170 toneladas de Bresaola, según el Canje de Notas entre Suiza y la CEE de 25 de enero de 1972.

Anglais

Including 170 tonnes of Bresaola under the terms of the exchange of letters of 25 January 1972 between the Community and Switzerland.

Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

Preparar el Wrap en el horno según las instrucciones y rellenar después con la bresaola, el queso brie y la lechuga.

Anglais

Prepare the Wrap in the oven according to the instructions and then cover with bresaola, brie and salad.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

Incluidas 170 toneladas de Bresaola, según el Canje de Notas entre Suiza y la Comunidad de 25 de enero de 1972.

Anglais

Including 170 tonnes of bresaola under the terms of the exchange of letters of 25 January 1972 between the Community and Switzerland.

Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

"no es más posible callar de frente a la situación - el presidente de Confetra Nord ha subrayado este que vivimos cada día, Giulio Bresaola -.

Anglais

"It is not more possible - it has emphasized the president of Confetra East Nord, Giulio Bresaola - to shut up in front of the situation that we live every day.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

Entendér nosnos entendemos no aceptamos - Bresaola ha precisado - que una serie de controles y verificaciones todo es necesario, pero que todo esto soy y extra causa de retrasos cuesto.

Anglais

Let us agree - he has specified Bresaola - we we understand that all a series of controls and verifications is necessary, we do not accept but that all this is cause of delays and extra costs.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

De conformidad con el artículo 9, apartado 1, párrafo primero, y en aplicación del artículo 17, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006, la Comisión ha examinado la solicitud presentada por Italia para la aprobación de modificaciones de elementos del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «Bresaola della Valtellina», registrada en virtud del Reglamento (CE) no 1107/96 de la Comisión [2], modificado por el Reglamento (CE) no 1263/96 [3].

Anglais

In accordance with the first subparagraph of Article 9(1), and in application of Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification of the protected geographical indication ‘Bresaola della Valtellina’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 1263/96 [3].

Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

"es En Italia de la parte de la administración aduanal una actitud muy restrictiva y un porcentaje decididamente más alto con respecto al norte Europa de verificaciones con procedimientos de verdadera de policía a veces está, - Bresaola ha detectado - mientras que en Europa éste no sucede.

Anglais

"In Italy - he has found Bresaola - there is from the customs administration a very restrictive attitude and a decidedly higher percentage regarding the Europe North of verifications sometimes with procedures from true state of police, while this in Europe does not happen.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

"la Ya realización de estas acciones permitiría un recobramiento significativo de eficiencia y productividad - Bresaola ha observado -. Claro en caso afirmativo proseguirá con este inmovilismo que, el futuro ciertamente no podrá ser positivo".

Anglais

"Already the performance of these actions - it has observed Bresaola - would afford a meaningful recovery of efficiency and productivity. Certainly that if will be continued with this do-nothing policy, the future sure could not be positive".

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

En cuanto a los platos típicos, todos a base de jamón bresaola, ruca, jamón speck y salmón, es mejor saber que se sirven rigurosamente cubiertos de ketchup y mahonesa, además de ser acompañados con Coca-Cola o naranjada.

Anglais

As for the typical dishes, all based on bresaola ham, garden rocket, speck ham and salmon, it's better to know they are rigorously served covered with ketchup and mayonnaise, besides being accompanied with Coca-Cola or orangeade.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

Me meto a disposición por ello y he preguntado los componentes del consejo directivo de Confetra Nord al presidente Bresaola y a todos de para hacerme en tiempos breves tener, este uno nota de los nudos completo y detallado a afrontar, que explico las soluciones técnicas posibles también y que cuantifico danno económico que nuestro país sufre a causa de las anomalías actuales" también.

Anglais

I put on myself for this, and I have asked the Bresaola president and all the members for the directive council for Confetra East Nord to make me to have in times breviums a note complete and detailed of the nodes to face, that it explains also possible the technical solutions and that quantifies also the economic damage that our Country suffers because of the current anomalies".

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

Contentamiento es expresado particularmente de Giulio Bresaola, presidente de la Confetra nordeste: “públicos, particulares, las instituciones y la agencia de las aduanas locales, este protocolo de acuerdo entre los inversionistas demostrará en fatti como la Italia, también en situaciones organizzativamente complejas a medida que, los procesos logísticos es capaces no de ser a nadie segundos de”.

Anglais

Satisfaction is expressed in particular by Giulio Bresaola, president of the Confetra the Northeast: “this protocol of understanding between the investor private publics and, the local institutions and the Agency of Customs will demonstrate in the facts like Italy, also in organizational complex situations like the logistic processes, he is able not to be second to nobody”.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

Aquí nos llevamos la primer sorpresa: Francisco nos trajo un fiambre exquisito al que llaman bresaola de bubalino, originario de la Valtellina al norte de Italia que, con su receta original, se prepara en la zona ganadera de la provincia de Entre Ríos.

Anglais

Francisco brought some delicious cold meat cut they call bresaola de bubalino, a specialty from Valtellina, northern Italy. The original recipe was brought from Europe to the cattle-raising area in the Province of Entre Ríos.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

Bresaola ha sintetizado las medidas que en segundo lugar son necesario invertir el rumbo Confetra Nord este de modo que en seis puntos: realizar lo padecido ventanilla única aduanal; garantizar la operacionalidad H24 para el envío telemático de las operaciones aduanales; prever Nullaosta a solas Sanitario contra una declaración aduanera única; cambiar las finalidades de la agencia de las aduanas: la no consecución de un número más_grande de verificaciones pero la consecución del número de operaciones hechas de Holanda Bélgica Alemania y; adopción de pre-clearing a medida que aviene en los puertos del norte Europa; posibilidad de corrección autónoma para la operación en procedimiento domiciliado telemático puesto que errores eventuales no influyen sobre la análisis de los riesgos.

Anglais

Bresaola has synthetized in six points the measures that second Confetra East Nord are necessary in order to invert the route: to put into effect endured it customs only door; to guarantee the H24 operativity for the telematico shipment of the customs operations; to preview a single Sanitary Authorization against an only customs declaration; to change the objectives of the Agency of Customs: not the attainment of a greater number of verifications but the attainment of the number of operations made from Holland Belgium and Germany; adoption of the pre-clearing as it happens in the ports of the Europe North; possibility of independent correction for the operation data transmissions in domiciled procedure since eventual errors do not influence on the risk analysis.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

"Es a estas fechas de decir basta - Bresaola ha proseguido -. Hemos esperado tiempo demasiado, casi siete años, la ventanilla única aduanal, que julio del fluido año debía ser dentro de 27 activado, pero no vemos de que aún traza.

Anglais

"It is time - it has continued Bresaola - to say enough. We have waited for too much time, almost seven years, the customs only door, that July had to be activated within the 27 last year, but of which we still do not see trace.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

Como contrapartida, Suiza mantendrá durante el mismo periodo y en las mismas condiciones que las aplicadas hasta ahora las concesiones ya existentes (respecto a las 480 toneladas netas de jamón de Parma y San Daniele, las 50 toneladas netas de jamón Serrano y las 170 toneladas netas de Bresaola).

Anglais

In return, for the same period and on the same terms as those applicable hitherto, Switzerland shall maintain its existing concessions (480 t net weight Parma and San Daniele ham, 50 t net weight Serrano ham and 170 t net weight Bresaola).

Dernière mise à jour : 2017-01-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK