Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hola buenos dias mi nombre es luis
hello good morning my name is grace
Dernière mise à jour : 2022-10-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hola buenos dias mi nombre es grace
hello good morning my name is grace
Dernière mise à jour : 2022-10-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lección uno tu nombre mi nombre es
teach me then
Dernière mise à jour : 2020-06-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mi piel también la dejaría, mi nombre, mi fuerza, hasta mí propia vida
my body, my mind, my soul, and my life
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cuando dijeron mi nombre, ¡mi madre empezó a saltar y a aplaudir de alegría!
my name came up, and my grandmother jumped up and clapped.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ha tomado mi nombre, mi identidad, y con ello toda la fama y la importancia que deberían haber sido mías.
he has taken my name, my identity, and with it all the fame and importance that should have been mine."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
cuando os es dado poder, el poder de mi nombre, mi palabra y mi sangre usadlo para derrotar al enemigo.
when power is given to you, the power of my name, word and blood use it to defeat the enemy.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
me han pedido mis electores que plantee esta cuestión, y le agradeceré que transmita en mi nombre mi breve declaración al presi dente.
i have been asked by my constituents to raise this, and i would ask you to pass on this brief statement to the president for me.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sé rellenar formularios con datos personales, por ejemplo mi nombre, mi nacionalidad y mi dirección en el formulario del registro de un hotel.
i can fill in forms with personal details, for example entering my name, nationality and address on a hotel registration form.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en la mesa preguntaron mi nombre, mi edad y nacionalidad, luego de eso me metieron a un cuarto pequeño donde una mujer gorda me ordenó quitarme toda la ropa.
at the registration desk, they asked me for my name, age and nationality, after which they put me into a small room where a fat woman ordered me to take off all of my clothes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
santificado sea mi nombre, mi reino viene, mi voluntad se haga en la tierra como en el cielo. aún muchos claman otro nombre y están viviendo en tormento y engaño.
hallowed by my name, my kingdom come, my will be done on earth as it is in heaven. yet many call upon another name and are living in torment and deception.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
habéis oído a menudo la expresión de dos o más en mi nombre. "mi" siendo el creador. donde se encuentran dos o más en mi nombre, allí estoy yo.
where two or more are found in my name, there i am.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
quisiera, por tanto, en mi nombre mi grupo, expresar mi apoyo a este impulso de una agricultura multifuncional que responde a las expectativas de nuestra sociedad, así como hacer hincapié en la adecuación de los medios, la condicionalidad de las ayudas y el fortalecimiento de las acciones en el marco del segundo pilar.
on behalf of my group, i would therefore like to support this promotion of a multifunctional agriculture to meet the expectations of our society and underline the adequacy of resources, the conditionality of aids and the strengthening of actions in the second pillar.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
mis niños me sirven, y me ponen primero en sus vidas, viven vidas santas para mÍ, y testifican para mÍ, sufren por causa de mi nombre. mi niños diezman, dan ofrendas para apoyar el trabajo que he mandado que otros ministros hagan, usando diezmos y ofrendas santos.
my children serve me, and put me first in their lives, live holy for me, and witness for me, suffer for my namesake. my children tithe, give offerings to support the work i have commanded other ministers to do, using holy tithes and offerings.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
vidal : buenos dias sean todos muy bienvenidos a reportajes tercero c, mi nombre es jorge vidal y a mi lado se encuentra mauricio gutierrez mabri: buenos dias jorge, nuestro programa esta focalizado en el buen uso de la internet y los riesgos de las redes sociales para con los jovenes y ahora informanos mas de esto. vidal : si bien en estos ultimos años el internet se ha convertido en algo habitual para el uso de las personas, gracias a su gran cantidad de contenidos e informacion; por lo que esto favorece a un mayor manejo de informacion y favorece una mejor comunicacion con las demas personas. mabri: pero lamentablemente no siempre se utiliza de forma correcta ya que existen diversos riesgos en relacion al mal uso de la internet y como esto nos puede afectar como personas o incluso a la gente que nos rodea, asi es el caso de jorge sepulveda un joven de solo 16 años que es victima del bullyng cibernetico. vidal : jorge sepulveda sufria de bullyng cibernetico mediante imagenes discriminadoras y amenzas en mensajes al no usar de manera segura el internet, nos dirigimos en vivo y en directo a una entrevista con jorge, el afectado, y para esto contamos con el apoyo de nuestro reportero pablo. pablo: estamos directamente desde la casa de jorge para conocer mas a fondo su caso, el nos contara como fue la experiencia que vivio al ser afectado por el ciber bullyng y como ha aprendido a tratar con la eventual burla de usuarios de internet. pablo: hola jorge queria saber como ¿te encuentras en la actualidad? sepu: bueno si bien ahora estoy mejor debo admitir que hace algunas semanas me encontraba muy triste. pablo: nos podrias contar como fue tu experiencia. sepu: todo comenzo un dia de clases normal, pedi permiso para ir al baño y olvide mi telefono dejandolo en la mesa, cuando regrese me di cuenta que mis compañeros habian tomado mi celular y habian escrito algo en facebook y esto fue visto por varios usuarios de internet y luego comenzaron a difundirlo, siendo motivo de burla por varios dias. pablo: podrias decirnos en que consistia lo que escribieron. sepu: claro, ellos escribieron que yo era homosexual. pablo: que hiciste al respecto. sepu: lo primero que hice fue decirle al profesor, pero el daño ya estaba hecho y el mensaje ya se habia expandido. pablo: bueno jorge gracias por tu sinceridad y confianza, nos encontraremos en otra ocasion, adelante estudio. vidal: bueno esa fue la historia que nos facilito jorge sobre el ciber bullyng y ahora seguiremos con la otra nota. mabri: bueno gracias a un gran esfuerzo colectivo hemos podido contar con la ayuda profesional del especialista en ciber bullyng nicanor. pablo: bueno nicanor, como podriamos evitar el ciber bullyng? nicanor: podemos evitarlo no publicando toda nuestra vida privada en las redes sociales ademas de no darle nuestra contraseña a nadie. pablov: ¿que puede provocar el ciber bullyng? nicanor: puede provocar en la persona afectada una baja autoestima considerable y un transtorno de la personalidad para con las relaciones sociales como persona y su desarrollo como persona, incluso puede acabar en un suicidio. pablov: en que red social se ve mas el ciber bullyng? nicanor: se ve mas en videos, en youtube y en fotos o publicaciones, en facebook. pablov: como se puede superar esta mala experiencia? nicanor: principalmente con la ayuda y el apoyo de los amigos y de sus seres queridos, ademas de algun tipo de ayuda sicologica. pablov: es facil de superar el ciber bullyng? nicanor: dependiendo de la intensidad del bullyng que sufra la persona y depende tambien de la autoestima y la capacidad para superar las burlas. pablov: que recomendacion le darias a los usuarios de internet? nicanor: bueno, les recomendaria que tengan cuidado con sus cuentas en las redes sociales no dejando sus computadores ni celulares al alcanze de los demas, ademas de no facilitar sus caracteristicas personales a otras personas, porque al final de todo, todos queremos un internet seguro. vidal: a llegado la hora de despedirnos. televidentes, mauricio, hoy pudimos informarmos mas sobre este problema que esta afectando a muchas personas , generalmente jovenes , no es asi mauricio ? mauri: asi es jorge. ok , ah llegado la hora de despedirnos , a sido un agrado tenerte ami lado jorge , muchas gracias por su sintonia , adios. jorge: adios
i suggest that every member state has a popular-style series of programmes on television, to follow on from the news, showing the latest on the euro.
Dernière mise à jour : 2013-05-28
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: