Vous avez cherché: carimbo (Espagnol - Anglais)

carimbo
stamp

carimbo:
signature:

carimbo oficial:
official stamp:

assinatura e carimbo:
signature and stamp:

carimbo e/ou assinatura:
stamp and/or signature:

carimbo da autoridade administrativa
stamp of administration

96122000 | - almofadas de carimbo |
96122000 | - ink-pads |

assinatura e carimbo (ou selo branco) …
signature and stamp (or printed seal) …

nome, estado-membro, assinatura e carimbo da autoridade responsável
name, member state, stamp and signature of the attributing authority

a assinatura e o carimbo devem ser de cor diferente da dos caracteres impressos.
the signature and the stamp must be in a different colour to that of the printing.

nome e cargo: | data: | assinatura: | carimbo oficial: |
name and title: | date: | signature: | official stamp: |

a assinatura e o carimbo do veterinário oficial devem ser de cor diferente da dos caracteres impressos no certificado sanitário.
the colour of the signature and the stamp of the official veterinarian shall be different to that of the printing on the health certificate.

as marcas das autoridades nacionais emissoras e das estâncias aduaneiras ou autoridades nacionais competentes são apostas por meio de um carimbo.
the marks of the issuing national authorities and the customs offices or competent administrative authorities shall be applied by means of a stamp.

não é admitida nenhuma reprodução, como um carimbo, um fac-símile de assinatura, uma fotocópia, etc.
a copy, such as a stamp, facsimile signature, photocopy, etc.

todavia, um cunho que combine letras e algarismos obtidos por perfuração ou impressos na autorização de importação pode substituir o carimbo da autoridade nacional emissora.
however, an embossing press combined with letters or figures obtained by means of perforation, or printing on the import authorisation may be substituted for the issuing national authority's stamp.

as autoridades competentes dos estados-membros apõem o seu carimbo de forma a que metade do cunho do carimbo incida na autorização de importação ou no respectivo extracto e a outra metade na folha suplementar.
the competent authorities of member states shall place their stamp so that one half is on the import authorisation or extract thereof and the other half is on the extension page.

su psicología behaviorista tenía el carimbo consagrado de los automatismos, de los reflejos, de los gestos, de los meneos, de los maneramientos de delicada, colorida y hermosa mujer.
his behaviour psychology had the consecrated stamp of the automatisms, of the reflexs, of the gestures, of moving about, the mannerism of a delicate, colourful and beautiful woman.

o certificado de autenticidade considera-se devidamente visado se dele constarem o local e a data da emissão e se tiver o carimbo do organismo emissor e a assinatura da pessoa ou das pessoas habilitadas a assiná-lo.
a certificate of authenticity shall be considered to have been duly endorsed if it states the date and place of issue and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it.

9612 | fitas impressoras para máquinas de escrever e fitas impressoras semelhantes, com tinta ou preparadas de outra forma para imprimir, montadas ou não em carretéis ou cartuchos; almofadas de carimbo, impregnadas ou não, com ou sem caixa: |
9612 | typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes: |