Demander à Google

Vous avez cherché: chelita (Espagnol - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Anglais

Infos

Espagnol

El deceso de 'Chelita'

Anglais

The passing of 'Chelita'

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Perú: Más allá de la política: 'Chelita', chicharrón y ajedrez

Anglais

Peru: Beyond Politics: 'Chelita', Chicharrón and Chess · Global Voices

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Los veías delante de su embajada armados de carteles y pancartas; los encontrabas en los barrios populares y en zonas rurales haciendo ayunos; construyendo clínicas y escuelas; recolectando café y algodón; entregando manifiestos a los medios de comunicación y haciendo ruedas de prensa; eran como hormigas con sus caras generalmente chelitas y tocadas con sombreros de paja o gorras de béisbol.

Anglais

They had no need for visas, as the Sandinista government had waived them to counteract the US government’s hostile position. They could be found in the weekly vigils in front of the US Embassy, armed with banners and posters; conducting fasts in grassroots urban neighborhoods and poor rural zones; building clinics and schools; picking coffee and cotton; delivering manifestos to the media and holding press conferences to denounce their government’s policy.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

El también salvadoreño Salarrué, en uno de sus más logrados Cuentos de cipotes, nos narra la historia de Punce Negroide que se quería cheliar, porque son groseriyas quia unos les den blanquencias y a otros negraciones y que los papaes y mamaes por chuchencia luandan haciendo a uno barato, y así fue a pedirle a su mamá que me desagás y miagás chelito pelo canche como el hijo del dueño del almacén, y con ojos azules y dientes dioro.

Anglais

Another Salvadoran, Salarrué, in one of his most successful children’s stories, tells us the story of Punce Negroide who wanted to be white, because it’s “unfair that they make some white and others black” and that the “fathers and mothers to cut corners go making one cheap,” and so he went to ask his mother to “make me over again as a little white boy with yellow hair like the son of the shop owner and with blue eyes and golden teeth.”

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Las Visitas fraterna y pastoral al Consejo nacional de la OFS de Colombia se realizaron del 29 de mayo al 1º de junio de 2013 en Bogotá, Colombia. Estuvieron a cargo de Ma. Consuelo Q. de Núñez (Chelito), Consejera de la Presidencia del CIOFS, y de Fr. Amando Trujillo Cano TOR, Asistente general de la OFS-JuFra.

Anglais

Published: 07 July 2013 The fraternal and pastoral visits to the National Council of the OFS in Colombia took place from May 29 to June 1, 2013 in Bogota, Colombia. They were conducted by Consuelo Ma Q. Nunez (Chelito), Councilor of the Presidency of the CIOFS, and Fr. Amando Trujillo Cano, TOR, Assistant General of the OFS-YouFra.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Las Visitas fraterna y pastoral al Consejo nacional de la OFS de Colombia se realizaron del 29 de mayo al 1º de junio de 2013 en Bogotá, Colombia. Estuvieron a cargo de Ma. Consuelo Q. de Núñez (Chelito), Consejera de la Presidencia del CIOFS, y de Fr. Amando Trujillo Cano TOR, Asistente general de la OFS-JuFra.

Anglais

The fraternal and pastoral visits to the National Council of the OFS in Colombia took place from May 29 to June 1, 2013 in Bogota, Colombia. They were conducted by Consuelo Ma Q. Nunez (Chelito), Councilor of the Presidency of the CIOFS, and Fr. Amando Trujillo Cano, TOR, Assistant General of the OFS-YouFra.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Después de pasar por Reyes comenzó una eterna trepada que debía pasar por el poblado de Zacán. Poco antes una camionetita se había parado a mi lado y unos muchachos me habían ofrecido una chelita para aplacar el calor de la mañana que ya estaba empezando a ser notable. “No, gracias!

Anglais

After passing through Reyes a very steep climb started and that was supposed to go through the town of Zacan. Just before that, a little truck stopped by my side and some guys offered me with a “chela” (beer) to calm down the morning heat that was already noticeable.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Como tema inicial se tocó la dimensión Humana – Cristiana, en donde Fray Jaime Martínez, OFMCap, Asistente Nacional Jufra, participó con el tema "Dios tiene un proyecto para ti", seguidamente en el ámbito franciscano Chelito Núñez, consejera internacional para la lengua española, explicó a los jóvenes el apostolado del joven Franciscano y su importancia dentro de la Iglesia.

Anglais

The opening topic of the meeting was the human-Christian dimension, where Fr. Jaime Martinez, OFMCap, National Assistant of YouFra, participated with his exposition "God has a project for you". After this Chelito Nuñez, international counselor for Spanish language explained to the YouFra members the importance of the Franciscan apostolate and its place in the Catholic Church.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

El maestro llegó con 600 pesetas en el bolsillo y en sus inicios se dedicó a componer cuplés, entonces muy de moda, para estrellas de la época como La Fornarina, Resurrección Quijano, Pastora Imperio, La Bella Chelito o La Goya.

Anglais

He arrived in Madrid with 600 pesetas in his pocket and initially devoted himself to writing cuplés, then very fashionable, for stars of the time as La Fornarina, Resurrección Quijano, :es:Pastora Imperio, La Bella Chelito and La Goya.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Jorge sufrirá la muerte de su novia Chelito, enferma de leucemia, pero encontrará de nuevo el amor en Alejandra, y de paso descubrirá la verdad de su origen.

Anglais

Jorge suffer death of his girlfriend Chelito, suffering from leukemia, but find love again in Alejandra, and incidentally discover the truth about his origins.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

== Elenco ==* Bárbara Mori - Nelly Noriega / Nelly Toledo ( Villana Principal )* Vanessa Acosta - María José "Mari Jo" Toledo Burgos* Mark Tacher - José Izaguirre* Sandra Echeverría - Mariana Toledo Burgos* Michel Brown - Ricardo* Jorge Luis Pila - Carlos* Vanessa Villela - Renata Toledo / Renata Noriega* Alejandra Urdiaín - Cecilia Toledo* Adrián Cue - Mauricio Valtierra* Gabriela Roel - Laura de Toledo* Fernando Ciangherotti - Ernesto Toledo* Monserrat Ontiveros - Enriqueta* Alejandro Gaytán - Guillermo* Christian Cataldi - Miguel Ángel Ruíz* José Julián - Rufino "Cuco"* Carmen Delgado - Carmen / Adela* Susana Alexander - Doña Angustias* Enrique Novi - Federico Guerra* Nubia Martí - Susana Guerra* Gina Moret - Mercedes* Bertha Kaim - Vanessa* Luis Arrieta - Jorge* Raquel Bustos - Marcela* Roberto Plantier - Tomás* Enrique Becker - Don Miguel* Altair Jarabo - Gabriela "Gaby"* Eva Prado - Elena* Gabriela Hassel - Emilia* Ramiro Orci - Don Chucho* Alma Martínez - Chelita* Araceli Chavira - Lupita* Paola Núñez - Leticia* Irma Infante - Bertha* Alberto Casanova - Teodoro* Carmen Zavaleta - Sarita* José Ramón Escorza - Door-man* César Cansdales - Bartender* León Michel - Rodolfo* Rodrigo Abed== Enlaces Externos ==* Súbete a mi moto* alma-latina Súbete a mi moto* Terra de Súbete a mi moto

Anglais

==Cast==* Vanessa Acosta ... Mari Jo (Protagonist)* Mark Tacher ... José (Protagonist)* Sandra Echeverría ... Mariana (Protagonist)* Michel Brown ... Ricardo (Protagonist)* Bárbara Mori ... Nelly (Villain Principal)* Jorge Luis Pila ... Carlos (Villain)* Vanessa Villela ... Renata (Protagonist-Antagonist)* Alejandra Urdaín ... Cecilia* Adrián Cue ... Mauricio* Gabriela Roel ... Laura* Fernando Ciangherotti ... Ernesto* Monserrat Ontiveros ... Enriqueta* Alejandro Gaytán ... Guillermo* Christian Cataldi ... Miguel Ángel* José Julián ... Cuco* Carmen Delgado ... Carmen* Alberto Casanova ... Teodoro* Susana Alexander ... Doña Angustias* Enrique Novi ... Federico Guerra* Enrique Becker ... Don Mickey* Paola Núñez ... Leticia* Irma Infante ... Bertha* Carmen Zavaleta ... Sarita* Gabriela Hassel ... Emilia* Bertha Kaim ... Vanessa* Altair Jarabo ... Gaby* Gina Morett ... Mercedes* Ramiro Orci ... Don Chucho* José Ramón Escoriza ... Door-man* César Cansdales ... Bartender* Araceli Chavira ... Lupita* Nubia Martí ... Tía Susana* Eva Prado ... Elena* Alma Martínez ... Chelita* León Michel ... Rodolfo* Luis Arrieta ... Jorge* Rodrigo Abed* Raquel Bustos==Theme Song=====Subete A Mi Moto=======Singer====Menudo====Writer====F. DiazC. Villa====Producer====Claudio Yarto==References==

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

César "El Chelito" Delgado (18 de agosto de 1981, Rosario, Argentina) es un futbolista argentino, naturalizado mexicano.

Anglais

César Fabián Delgado Godoy (born 18 August 1981 in Rosario) is an Argentine footballer who plays for Rosario Central.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

Una jirafa macho llamada "Chelito" fue encontrada muerta cerca de su refugio en el zoológico de Loja donde había estado viviendo desde el año 2003.

Anglais

A giraffe named "Chelito" was found dead near his pen in the Loja zoo, where he had been living since 2003.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

Los investigadores han determinado que Chelito la jirafa murió de un ataque cardíaco, escribe Voces Lojanas, quien ha estado siguiendo los acontecimientos luego de la muerte del amado animal en Loja, Ecuador.

Anglais

Investigators have determined that Chelito the Giraffe died of a heart attack writes Voces Lojanas , which has been following the events following the death of the beloved animal in Loja, Ecuador.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Luis Vigil, el blogger de Mejor hablar de ciertas cosas... , vuelve a publicar: La actriz Analí Cabrera, quien padecía de cáncer, falleció esta madrugada a los 51 años de edad, causando una gran consternación entre quienes disfrutaron de su talento y de un personaje que tenía impregnado en la piel y la memoria de todos los peruanos: “Chelita”.

Anglais

Luis Vigil, the blogger of Mejor hablar de ciertas cosas...

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Ecuador: Chelito, la jirafa, murió de un ataque cardíaco

Anglais

Ecuador: Chelito the Giraffe Died of Heart Attack · Global Voices

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Una de la más reconocidas atracciones turísticas, Chelito era la única jirafa en Ecuador y era un símbolo de orgullo para los habitantes de todas las edades.

Anglais

One of the region's most recognizable tourist attractions, Chelito was the only giraffe in Ecuador and was proud symbol for residents of all ages.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

La jirafa, Chelito, era como una celebridad en la ciudad, la única jirafa en el Ecuador y tal vez el único animal no nativo del Ecuador en exposición.

Anglais

The giraffe, Chelito, was like a celebrity in town, the only giraffe in Ecuador and perhaps the only animal non-native to Ecuador on display.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Era conocida como 'Chelita' por su personaje en el sintonizado programa de televisión de los años 80 llamado 'Risas y Salsa', donde tenía el rol de una secretaria cuyo jefe trataba inútilmente de seducirla.

Anglais

She was known as 'Chelita' for her character on a popular television show from the 1980s called 'Risas y Salsa ' (Laughs and Salsa), where she played the role of a secretary whose boss tried uselessly to seduce her.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Aquí, el zoológico cuesta solamente cerca de 25 centavos de dólar así que las visitas regulares para ver a Chelito eran factibles para todo el mundo.

Anglais

Here the zoo only costs about 25 cents so regular visits to see Chelito were very feasible for everyone.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK