Vous avez cherché: como nadar (Espagnol - Anglais)

no hay atajo. es como nadar nadando.
there is no shortcut: it is like swimming by swimming.

si usted no sabe como nadar, como puede usted. . . .
if you don’t know how to swim, how can you . . .

los ejercicios en el agua, como nadar, son especialmente útiles.
water exercises, such as swimming, are especially helpful.

era como nadar contra el corriente: uno se pregunta si avanza o no.
it was like swimming against the stream: one wonders whether one will ever move forward.

no hay como nadar 50 horas en mar abierto para ponerse a pensar en cosas como éstas.
and there's nothing like swimming for 50 hours in the ocean that gets you thinking about things like this.

las actividades de bajo impacto como nadar, andar en bicicleta, y caminar se recomiendan especialmente.
while there is mixed medical evidence about just which exercises will strengthen the back, specialists agree that it's important to keep moving. low-impact activities like swimming, bicycling, and walking are especially recommended.

una elección democrática es como nadar, si no pruebas y te atragantas con un poco de agua, nunca aprenderás.
a democratic election is like swimming, if you don’t try it out and get choked by some water, you would never learn it.”

actividades con movimientos repetitivos realizadas de forma muy intensa (como nadar, correr o jugar al tenis)
repetitive motion activities when done to an extreme, such as swimming, running, or tennis

las actividades que requieren coordinación y equilibrio, tal como nadar, subirse y manejar una bicicleta deben normalmente postergarse por 24 horas.
activities that require coordination and balance, such as swimming, climbing and riding a bike, should usually be delayed by 24 hours.

a estadio lleno, se encarga de mostrarnos algunos trucos aprendidos, como nadar de costado, panza arriba o a toda velocidad.
with a crowded stadium, the orca shows the tricks it has learnt, such as swimming on its side, upside down or at full speed.

el niño quizá pueda hacer actividades que no ejerzan presión sobre el talón, como nadar y andar en bicicleta, pero primero se debe consultar al médico.
the child might be able to do things that do not put pressure on the heel, such as swimming and biking, but check with a doctor first.

"y ya era hora que el arte se intrometiera en ello": así es como nadar celebra la entrada de gustave le gray en fotografía en cuando era fotógrafo, una...
"it was about time that art came to join in". with these words nadar welcomed gustave le gray's entry into photography in my life as a photographer, a work...

evite actividades que expongan a sus ojos al agua, como nadar y bañarse en regadera, según lo recomiende su médico. además, evite actividades vigorosas, como se lo recomiende su médico.
avoid activities that expose your eye to water, such as swimming and showering, as recommended by your doctor. also avoid strenuous activities, as recommended by your doctor.

un compromiso a fondo con la decisión de ejercer la libertad de expresión es casi como nadar contra la propia naturaleza humana, que nos aconseja quedar bien con todo mundo, especialmente con quienes tienen poder, dinero y privilegios.
a deep-seated commitment to the decision to exercise freedom of expression is almost like swimming against human nature itself, which advises us to stay on everyone’s good side, especially those who have power, money and privilege.

aun así, se aproximan a los primates, en lo que concierne el desarrollo del cerebro, las costumbres arbóreas y la ausencia de estructuras morfológicas especializadas, que implicaría las actividades como nadar, volar o excavar.
in any case, they are close to the primates for what the development of the brain is concerned, the arboreal habits and the absence of specialized morphologic structures, related to activities such as swimming, flying or digging.

vera neumeyer y sus dos hijos, ruth y raimund, fueron bautizados como protestantes: los niños apenas sabían de sus orígenes judíos hasta que experimentaron la expulsión de la escuela y la pérdida de privilegios, como nadar en lugares públicos.
vera neumeyer and their two children, ruth and raimund, were baptised as protestants: the children were scarcely aware of their jewish origins until they experienced exclusion from school and loss of privileges such as swimming at the public baths.

no toque los jugos de los pescados y mariscos crudos si tiene un corte o una herida abiertos. si tiene un corte o una herida abiertos, evite las actividades en el mar, como nadar, pescar o pasear en bote, hasta que el corte se haya curado totalmente.
do not touch raw seafood juices if you have an open cut or wound. if you have an open cut or wound, avoid seawater activities, such as swimming, fishing or boating, until the cut has fully healed.

aunque la mayoría de los deportes están prohibidos — sobre todo las actividades que provocaron la lesión —, los niños pueden hacer algunas actividades de bajo impacto que pueden ser divertidas e incluso terapéuticas, como nadar, montar en bicicleta o correr con protección.
in some cases, doctors may give people steroid injections to ease pain and help reduce swelling. while most sports are off limits — especiallythe activity that caused the injury in the first place — kids can do some low-impact activities that may be fun and even therapeutic, like swimming, bike riding, or protected running.

a los finlandeses les encanta llevar las cosas al extremo – como nadar en agua helada (en la foto) o las carreras de las competiciones más duras del mundo (piense en kimi räikkönen y la fórmula 1), sólo para señalar dos
after such a list of “facts”, don’t you agree? pst! finns love to take things to the extreme – like swimming in icy water (pictured) or racing in the world’s toughest competitions (think of kimi räikkönen and formula 1), just to point out two. why not experience it all yourself?