Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hemos solicitado reuniones con el ministro cotti, el embajador froewick y el sr. van thijn para expresar y exponer nuestras preocupaciones en más detalle.
we have requested meetings with minister cotti, ambassador froewick and mr. van thijn to voice and present the further specifics of our concerns.
cotti afirmó que «cuando un país está ausente de la onu y de la unión europea, acaba por castigarse a sí mismo».
he took the view that 'when a country is absent from the united nations and the european union, it ends up punishing itself'.
durante esta visita, cl sr. santer se entrevistó con el sr. delamuraz, presidente de la confederación helvética, y el sr. cotti, consejero federal encargado de las relaciones exteriores.
during his visit mr santer met the president of the swiss confederation. mr jean-pascal delamuraz, and the federal councillor for external relations, mr flavio cotti.
