Vous avez cherché: depende que deseos? (Espagnol - Anglais)

de todos nosotros depende que ello ocurra.
it is up to us all to make that happen.

de usted depende que esto no vaya a mayores.
this is a pressing question, and i would like commissioner almunia to answer it.

de nosotros depende que elijamos las opciones idóneas.
it is up to us to make the right choices.

de ellos depende que no falte nada en esa jornada.
it’s up to them to make sure nothing is lacking for the job.

de la seguridad depende que sea posible un impulso económico.
whether or not an economic upturn really is a possibility hinges on security.

de la seguridad depende que sea posible un impulso eco nómico.
whether or not an economic upturn really is a possibility hinges on security.

yo te puedo enviar algunos tutoriales... depende que quieras hacer
yo he hecho un sombrero para mi hijo por 2 dias

que desea
what do you wish

de todo esto depende que la guerra de resistencia dé o no un viraje favorable.
on this hinges the favourable turn in the war of resistance.

de los recursos humanos depende que estos objetivos se traduzcan en resultados palpables.
the translation of such goals into tangible results is in the hands of human resources.

de nosotros depende que por fin se conceda la debida prioridad política a esta problemática.
it is up to us finally to attach adequate political priority to this issue.

de ello depende que generen o no ventaja competitiva y capacidad de diferenciación entre las empresas.
if they are used wisely, businesses will create competitive advantage that will differentiate them from their competitors.

que desea comprimir.
you wish to store in the archive.

de nuestra cooperación depende que éste madure con éxito para beneficio de todos los habitantes del mundo.
its successful development for the good of all the world's inhabitants depends on our cooperation.

de la formación de maestros depende que un sistema educativo pueda responder a las necesidades de todos los estudiantes.
the ability of an education system to respond to the needs of all students is related to the training of teachers.

hoy confío en que el parlamento dé un paso importante en esta dirección y de la comisión depende que se dé un gran paso más.
parliament will today, i hope, take an important step in this direction and it is then up to the commission to take a further important step.

de ustedes depende que podamos sacar adelante el presupuesto 2000 y también un programa plurianual razonable para financiar dichas prioridades.
it is up to you to ensure that we get both the budget 2000 and a reasonable multiannual programme to finance these priorities under way.

sobre todo, los propios pescadores deben participar plenamente, pues de ellos depende que funcionen cualesquiera estrategias que se acuerden.
above all, the fishermen themselves must be fully involved as they are the people who will make whatever strategies are agreed work.

esta es la confianza – y la tranquilidad – que usted necesita cuando de usted depende que la energía siga fluyendo.
that’s the confidence – and peace of mind – you need when it’s your job to keep the power on.

-pues bien, señor aronnax, estamos en la bahía de vigo, y sólo de usted depende que pueda conocer sus secretos.
"well, professor aronnax," captain nemo answered me, "we're actually in that bay of vigo, and all that's left is for you to probe the mysteries of the place."