Vous avez cherché: distanciada (Espagnol - Anglais)

Ellos tienen una visión distanciada de lo natural.
They got a view distant from nature.

"Imagen distanciada de un compositor-pianista".
"Imagen distanciada de un compositor-pianista".

Idea más bien pasiva con el peso en la información neutral y distanciada.
Rather passive ideas towards neutral and distanced information.

No es posible adoptar una actitud distanciada al hacer esa evaluación.
It is not possible to adopt an armchair attitude in making this assessment.

La úvula en la parte posterior de la garganta puede estar distanciada de la hinchazón.
The neck and throat may be red and swollen on one or both sides.

La úvula en la parte posterior de la garganta puede estar distanciada de la hinchazón.
The uvula in the back of the throat may be shifted away from the swelling.

Cuando existe participación de los consumidores, ésta es de carácter representativo, distanciada del individuo.
The centre opened in 1993 and at the time of evaluation had only been running for eight months.

Primero tenemos que trascender de manera segura y luego operar desde una perspectiva claramente distanciada.
We have to first safely transcend and then operate from a clearly distanced perspective.

1) cada etiqueta (IDnumber, variables y modalidades) no puede ser distanciada por los espacios en blanco.
1. Each label (IDnumber, variables and variable categories) cannot be spaced out by blank spaces;

Tenía un alumno, un hombre maduro, que hacía muchos años estaba distanciado de su hijo.
He had one middle-aged class member who had been estranged from his son for many years.

Hay mucha gente que se ha distanciado de la religión.
There are many people who have distanced themselves from religion.

· Aumento de la movilidad del trabajadorpermitiendotrabajar a más de90 m. de distanciade la fuente de aire.
· Enhance worker mobility by giving the flexibility to work more than 300’ from the air source .

¿Qué tanto se ha distanciado usted de Colombia y Colombia de usted?
How much have you distanced yourself from Colombia and how much has Colombia distanced itself from you?

Las personas con cáncer se sienten a menudo solas o distanciadas de los demás.
People with cancer often feel lonely or distant from others.

Estos tres primeros clasificados se han distanciado del cuarto, el Yendys de Geoff Ross.
The top three have pulled out a slight lead over Geoff Ross' fourth placed Yendys on corrected time.

Cuando los recuperamos, se muestran tímidos, silenciosos y, con frecuencia, quedan distanciados», destaca Joseph Vilton.
When we first see them, they are shy and silent. Often, they will stand in the background,” says Joseph Vilton.

¿Qué has hecho de ella? ¿Cuánto de ella ustedes se han distanciado?
What have been making with it? How far did you stand it back?

Pueden sentirse diferentes y distanciados de otras personas.
They can feel different and alienated from others.

¿El punto de vista distanciado del novelista, que el voyeurismo de esas supuestas «investigaciones»?
The view, with some distance, of the novelist more than the voyeurism of supposed «investigations»?

¡Tú estás de hecho vivo y obras pero yo me había distanciado de Ti!”
You are indeed alive and at work but I had distanced myself from You!"