Vous avez cherché: escarnecido (Espagnol - Anglais)

1. el pasado de lituania es negado y escarnecido.
1. negation and belittlement of lithuania's past

pareciéndole que luscinda le había burlado y escarnecido y tenido en poco,
interest, not mine, and i had to think of him, not myself,

porque será entregado a los gentiles, y será escarnecido, injuriado y escupido
for he shall be delivered unto the gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:

32 pues será entregado a los gentiles, y será escarnecido, y afrentado, y escupido.
32 for he shall be delivered up to the nations, and shall be mocked, and insulted, and spit upon.

el actual régimen de libia ha escarnecido esta responsabilidad al haber reprimido a su propio pueblo.
the current libyan regime has flouted that responsibility by suppressing its own people.

14:6 el consejo del pobre habéis escarnecido, por cuanto el seÑor es su esperanza.
for god is in the generation of the righteous. 14:6 you frustrate the plan of the poor,

18:32 pues será entregado a los gentiles, y será escarnecido, y afrentado, y escupido.
18:32 for he shall be delivered unto the gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:

18:32 porque será entregado a los gentiles, y será escarnecido, e injuriado, y escupido.
18:32 for he shall be delivered to the gentiles, and shall be mocked, and scourged, and spit upon:

cuando fue arrestado antes de la crucifixión, fue escarnecido y despreciado a un punto tan humillante por parte de sus criaturas.
when he was arrested before the crucifixion, he was mocked and despised being in such a lowly state by his creatures.

y cuando le hubieron escarnecido, le desnudaron la púrpura, y le vistieron sus propios vestidos, y le sacaron para crucificarle.
and when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.

"más fuerte fuiste que yo, y me venciste; cada día he sido escarnecido, cada cual se burla de mí.
"thou art stronger than i, and hast prevailed: i am in derision daily, every one mocketh me.

20 y cuando le hubieron escarnecido, le desnudaron la ropa de púrpura, y le vistieron sus propios vestidos, y le sacaron para crucificarle.
20 and when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.

12:4 el que invoca a dios, y él le responde, es burlado de su amigo; y el justo y perfecto es escarnecido.
yes, who doesn’t know such things as these? 12:4 i am like one who is a joke to his neighbor, i, who called on god, and he answered.

27:31 y después que le hubieron escarnecido, le desnudaron el manto, y le vistieron de sus vestidos, y le llevaron para colgarle en el madero.
27:31 and after they had mocked him, they took off the cloak from him, and put on him his own garments, and led him away to crucify him.

15:20 y cuando le hubieron escarnecido, le desnudaron la ropa de púrpura, y le vistieron sus propios vestidos, y le sacaron para colgarle del madero.
15:20 and when they had mocked him, they took the purple off him, and put his own clothes on him; and they lead him out that they may crucify him.

12:4 yo soy uno de quien su amigo se mofa, que invoca á dios, y él le responde: con todo, el justo y perfecto es escarnecido.
job 12:4 i am like one who is a joke to his neighbor, i, who called on god, and he answered. the just, the blameless man is a joke.

entre todos los conceptos originariamente puros que la humanidad como un todo, distorsionó a lo largo de su milenaria decadencia espiritual, tal vez ninguno haya sido más vilipendiado, más escarnecido, que el expresado por la palabra amor.
today, the word love, which was originally a pure concept, is perhaps one of the most twisted, defamed and ridiculed expressions. this has slowly come to pass all over the world throughout the millennia of mankind's spiritual decadence.

- (mt 27:31) después de haberle escarnecido, le quitaron el manto, le pusieron sus vestidos, y le llevaron para crucificarle.
- (matt 27:31) and after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.

no solamente hemos de llevar a cabo una política pedagógica denunciando sin tregua los ataques a los derechos humanos, sino proporcionar una ayuda al desarrollo de esos países, de esas regiones en los que los derechos se ven escarnecidos.
we must not only pursue a policy of education by constantly denouncing human rights violations, but we must also provide development aid for those countries and regions where human rights are flouted.