Vous avez cherché: etag (Espagnol - Anglais)

también es posible usar una weak etag:
it is also possible to use a weak etag:

los valores etag se pueden utilizar en sistemas de monitorización de páginas web.
etag values can be used in web page monitoring systems.

si el documento está basado en un fichero, ningún campo etag será incluido en la respuesta
if a document is file-based, no etag field will be included in the response

el 26 de septiembre abandonó la etag con dirección a kigali en compañía del teniente al mando del centro.
on 26 september he left etag for kigali in the company of the lieutenant commanding that centre.

un etag es un identificador opaco asignado por un servidor web a una versión específica de un recurso que se encuentra en una url.
an etag is an opaque identifier assigned by a web server to a specific version of a resource found at a url.

en esta solicitud posterior, el servidor puede ahora comparar el etag del cliente con el etag para la versión actual del recurso.
on this subsequent request, the server may now compare the client's etag with the etag for the current version of the resource.

== validación fuerte y débil ==el mecanismo de etag soporta a la vez validación fuerte y débil.
== strong and weak validation ==the etag mechanism supports both "strong validation" and "weak validation".

si los valores etag coinciden, lo que significa que el recurso no ha cambiado, entonces el servidor puede enviar de vuelta una respuesta muy corta con un estado http 304 not modified.
if the etag values match, meaning that the resource has not changed, then the server may send back a very short response with a http 304 not modified status.

representación en abidján: immeuble ancien monoprix, face gare sud plateau - 1er etage côté rue du commerce
representation in abidjan: former monoprix building, opposite gare sud plateau - 1st floor, rue du commerce side