Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
stoa de eumenes.
stoa of eumenes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le sucedió en el trono su hijo eumenes ii.
he was succeeded as king by his son eumenes ii.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a vulsón se sumó Átalo desde Éfeso, el hermano del rey eumenes ii de pérgamo.
vulso was joined in ephesus by attalus, the brother of king eumenes ii of pergamum.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en cardia nacieron eumenes, secretario de alejandro magno y el historiador jerónimo de cardia.
cardia was the birthplace of alexander's secretary eumenes and of the historian hieronymus.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aunque nunca tomó el título de "rey", eumenes ejerció el poder como tal.
although never assuming the title of "king" eumenes did exercise all of the powers of one.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a su vuelta de roma, casi matan a eumenes ii en delfos y perseo es sospechoso de ser el instigador.
on his return from rome, eumenes ii is nearly killed at delphi and perseus is suspected of being the instigator.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si eumenes fue capaz de mantener pérgamo libre de los ataques de los gálatas, probablemente fue debido a que les pagó tributo.
if eumenes was able to keep pergamon free from the ravages of the gauls, it was probably because he paid them tribute.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en asia, antígono derrotó a eumenes en las batallas de paraitacene y gabiene, con lo que el control de asia cayó en sus manos.
in asia, at the battles of paraitacene and gabiene, eumenes was defeated by antigonus, allowing antigonus to control the asian territories once more.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aristónico, que declaró ser hermano de atalo e hijo de eumenes ii, anteriormente rey, organizó una revuelta entre las clases bajas.
aristonicus, who claimed to be attalus' brother as well as the son of eumenes ii, an earlier king, led a revolt among the lower classes with the help of blossius.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
su padre murió cuando atalo era un aún un niño, antes de 241 a. c. y el joven atalo fue adoptado por eumenes i.
attalus was a young child when his father died, sometime before 241 bc, after which he was adopted by eumenes i, the incumbent dynast.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el sátrapa fue contentado en su orgullo en un banquete conjunto de los ejércitos reunidos en persia en una escala de magnificencia real, mientras que eumenes dirigía virtualmente todas las operaciones de guerra.
the satrap was contented to gratify his pride by feasting the whole of the armies assembled in persis on a scale of royal magnificence, while eumenes virtually directed all the operations of the war.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aquilio finalizó la guerra que enfrentaba a roma con aristónico, el hijo de eumenes ii de pérgamo, y que había sido prácticamente finalizada por su predecesor, marco perperna.
he put an end to the war which had been carried on against aristonicus, the son of eumenes ii king of pergamon, and which had been almost terminated by his predecessor, marcus perperna.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la leyenda atribuye su invención a eumenes iii, rey de pérgamo, de donde procedería el nombre de "pergamineum" que derivó en pergamino.
legend attributes its invention to eumenes ii, the king of pergamon, from which comes the name "pergamineum," which became "parchment.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
* gracias a los esfuerzos de eumenes ii de pérgamo mientras está en roma, los romanos declaran la guerra a macedonia y envían tropas a tesalia, comenzando así la tercera guerra macedónica.
* thanks to the efforts of eumenes ii of pergamum while in rome, the romans declare war on macedonia and send troops to thessaly, thus beginning the third macedonian war.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al entrar en la acrópolis, los restos vistos del lado izquierdo, son las bases de los "propileos" (puertas monumentales) que fueron construidas por eumenes ii.
when you enter the acropolis, the remains seen at your left side, are the foundations of propylon (monumental gates) which were constructed by eumenes ii.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent