Demander à Google

Vous avez cherché: fieltrado (Espagnol - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Anglais

Infos

Espagnol

copo fieltrado

Anglais

matted staple

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

fieltrado por aire

Anglais

air-felting

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

fieltrado en humedo

Anglais

wet-felting

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

La Fiebre del Fieltrado DROPS está llegando a su fin...

Anglais

The DROPS Felting Fever is coming to an end!

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

Es una lana encantadora que inspira la creatividad y es ideal para proyectos de fieltrado.

Anglais

A delightful yarn that inspires creativity and is ideal for felting.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

Es posible que quede un pequeño agujero en la pieza, pero éste se emparejará después del proceso de fieltrado.

Anglais

There might be a small hole in piece but this will even out after felting.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

Si se desea, hacer una flor en ganchillo para coserla en la parte de arriba de cada pantufla después del fieltrado.

Anglais

If desired, crochet a flower that is sewn on top of each slipper after felting.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

Dos características principales de la lana son su susceptibilidad al calor y su propiedad de fieltrado, causadas por las escamas en la superficie.

Anglais

Two striking characteristics of wool are its susceptibility to heat and its felting property, which is caused by the scales on the surface.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

Fieltrado: Colocar el bolso en la máquina lavadora con un poco de detergente (sin enzimas o blanqueador).

Anglais

Felting: Put the purse in the washing machine with some detergent (no enzymes or bleach).

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

La más fina lana italiana, hilada para crear un look de moda, rústico y ligeramente fieltrado. Gruesa, pero muy liviana y, consecuentemente, muy fácil de tejer.

Anglais

The finest Italian wool, spun to create a trendy, rustic and slightly felted look. Thick, but very light and therefore very easy to knit.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

Me encanta el hecho de que sea suave, pero que el proceso de tintura ya haya fieltrado la lana. No será fácil que se desteja cuando haga las puntadas. También me encanta que su proceso de teñido cree un efecto moteado.

Anglais

I love the fact that it is soft, but that the dye process has already felted the wool. It won't easily unravel when you try to stitch it. I also love that their dyeing process creates a mottled effect.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

Para ver el patrón de estas pantuflas fieltradas ver: DROPS 134-37 o hacer clic en la fotografía a la izquierda.

Anglais

To see the pattern for the mobile pouch see: DROPS 143-9 or the picture to the left.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

Los primeros diques fueron fieltradas tiras, y se trató de la piel animal, piel, etc, antes de que el caucho se empezó a usar.

Anglais

The first dikes were felted strips, and they tried to animal fur, leather, etc. before the rubber began to be used.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

Los dedos fríos? Nada es mejor que unos guantes fieltrados.

Anglais

Cold fingers? Nothing is better than felted mittens.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

Después del lavado probarse el gorro mientras aún está mojado para asegurarse que es el tamaño correcto. Si el gorro queda muy grande después del fieltrado, se puede lavar nuevamente. Si el gorro queda muy pequeño, mojarlo completamente y hasta tener el tamaño correcto.

Anglais

After wash try the hat on when it’s still wet to make sure it’s the right size. If the hat is too large after felting, you may wash it again. If the hat is too small, soak it and pull it into the right size.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

Hacer una unión fieltrada y resistente al unir un mismo color de lana. No habrá cabos sueltos que entretejer una vez has terminado.

Anglais

Make a felted and strong join, when joining a same color wool yarn. There will be no loose ends to seem away when you are done.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

Ensamblaje de una pantufla fieltrada: en la parte de atrás, frente y sobre el empeine.

Anglais

Assembly a felted slipper: in the back, front and over the instep.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

tablero duro de fibras fieltradas

Anglais

hardpressed fibreboard

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

fibra fieltrada

Anglais

felt grain

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK