Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el proyecto mate fue iniciado por un usuario argentino de arch linux para satisfacer esta demanda.
an argentinian user of arch linux started the mate project in order to meet this demand and announced the availability of mate on 18 june 2011.
inspirado por crux, otra distribución minimalista, judd vinet creó arch linux en marzo de 2002.
== history ==inspired by crux, another minimalist distribution, judd vinet started arch linux in march 2002.
antergos utiliza el repositorio oficial arch linux y aur, junto con sus propios repositorios de software.
== package management ==antergos is a rolling release and utilizes arch linux official repositories and the aur, along with its own software repositories.
== instalación ==el sitio web de arch linux proporciona imágenes iso que se pueden ejecutar desde cd o usb.
== installation ==the arch linux website supplies iso images that can be run from cd or usb.
== relación con arch linux ==manjaro linux se basa en arch linux, pero tiene su propio conjunto de repositorios.
==relation to arch linux==manjaro linux is based on arch linux, and has its own set of repositories.
aquí puede elegir qué repositorios usar de entre los oficiales de arch linux. por favor, tenga en cuenta que los paquetes unstable y testing pueden romper su sistema. do not translate
here you can choose what repositories to use between arch linux's official ones. please note that packages from unstable and testing may break your system.
como podía cambiar a otra cónsola, pude también montar el cd con los ficheros de documentación de slackware y leer los diversos readme's, howto's y obviamente la installation guide mientras se hacía la instalación.
because i was able to switch to another console, i could also mount the cd with slackware documentation files and read the various readme's, howto's and of course the installation guide right as i was going along with the setup.
mate también está disponible en los repositorios oficiales de varias distribuciones de linux, incluyendo arch linux, debian, mageia, gentoo, fedora, ubuntu, y opensuse.
mate is also available in the official repositories of several other linux distributions, including ubuntu, arch linux, debian, mageia, gentoo, opensuse and pclinuxos.
* soporte para las principales distribuciones de linux (ubuntu, fedora, opensuse, centos, debian, linux mint, arch linux, mandriva, slackware, etc.).
* supports mainstream linux distributions, such as ubuntu, fedora, opensuse, centos, gentoo, linux mint, arch linux, mandriva, mepis, slackware as well as freedos, freebsd and netbsd.
