Vous avez cherché: gewurztraminer (Espagnol - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Anglais

Infos

Espagnol

gewurztraminer

Anglais

gewürztraminer

Dernière mise à jour : 2014-01-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

gewurztraminer herlisheimberg 2004 : incuestionable uno de nuestros mejores éxitos de 2004.

Anglais

gewurztraminer herlisheimberg 2004 : indisputably, it is one of the best success of the 2004 vintage.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

acompaña las mismas cosas que el gewurztraminer la cocina asiática y exótica.

Anglais

it pairs with the same things as the gewurztraminer as well as with exotic and asian cuisine.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

variedades: 70% xarel.lo, 20% gewurztraminer y 10% chardonnay.

Anglais

varieties: 70% xarel.lo, 20% gewurztraminer and 10% chardonnay.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

gewurztraminer esta variedad de uva muy antigua se cultiva principalmente como una especialidad en las mejores ubicaciones.

Anglais

gewurztraminer this very old grape variety is grown mainly as a specialty in prime locations.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

el gewurztraminer es de color rubio dorado, fino y afrutado, muy en el sabor, con una gran cantidad de aromas finos y un cuerpo perfecto.

Anglais

the gewurztraminer is golden yellow in color, very finely and fruity in flavor, with a plethora of fine aromas and a flawless body. a glass of it, at best a late harvest or even a selection, you also like to drink in this country to a ring cake.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

en cualquier caso, el postre transferido a ofrecer no sólo la dulzura y la acidez. así, la variación "de aspérula con la primera de las bayas frescas, con un fuerte derecho al disfrute de los gewurztraminer.

Anglais

thus, the "variation of sweet woodruff with fresh berries' first with a strong right to the enjoyment of gewurztraminer.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

gewürztraminer

Anglais

gewürztraminer

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

marc d'alsace gewürztraminer

Anglais

marc d'alsace gewürztraminer

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

designa un “vino de paja” elaborado a partir de uvas de una de las variedades siguientes: auxerrois, pinot blanc, pinot gris o gewürztraminer.

Anglais

designates a straw wine made from grapes of one of the varieties auxerrois, pinot blanc, pinot gris or gewürztraminer.

Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

designa un vino de cosecha tardía producido a partir de solo una de las variedades siguientes: auxerrois, pinot blanc, pinot gris, riesling o gewürztraminer.

Anglais

designates a late harvest wine produced from only one of the varieties auxerrois, pinot blanc, pinot gris, riesling or gewürztraminer.

Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

fuera del análisis de adn y análisis del vino que esas uvas producen, la única diferencia reconocibles es que justo antes de la "veraison" las uvas de savagnin rose se vuelven casi traslúcidas mientras que las pieles de las uvas gewürztraminer son más opacas.

Anglais

outside of dna testing and analysis of the wine that both grapes produce, the only noticeable difference is that just prior to "veraison" the grapes of savagnin rose turn almost translucent while the skins of gewürztraminer grapes are more opaque.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

este vino blanco está 100% elaborado con la variedad gewürztraminer, variedad de europa central.

Anglais

this white wine is made from 100% gewürztraminer, a variety of central europe.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

elaborado con uvas de gewürztraminer de nuestro pago "el enebro", con la finalidad de extraer el máximo de su peculiaridad varietal es elaborado mediante el proceso de maceración en frío de las uvas recién vendimiadas.

Anglais

made from gewürztraminer grapes grown on our "el enebro" estate, the freshly harvested grapes are cold macerated so as to extract as much as possible of their varietal character.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

para concluir con mi informe, señor presidente, desearía precisar que, en mi calidad de ponente, daría una opinión positiva al conjunto de las enmiendas adoptadas en la comisión de agricultura y-desarrollo rural, con excepción, no obstante, de la enmienda 121 que es contradictoria con la enmienda 124. pienso que es necesario preservar la producción de orujo, tales como el orujo de borgoña o el orujo de gewurztraminer.

Anglais

to conclude on my report, i would like to make it clear that as rapporteur i will be voting in favour of all the amendments adopted in the committee on agriculture, with the exception of amendment no 121, which is inconsistent with amendment no 124.1 feel it is necessary to preserve the production of marc, such as burgundy marc or gewürztraminer marc, and for this reason i will be voting in favour of amendment no 124 and against amendment no 121.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

hasta los años 1970, los vinateros etiquetarían los vinos de mejor calidad como "gewürztraminer" y los de calidad inferior como "traminer" o "klevener de heiligenstein", con independencia de la composición final del vino, gewürztraminer, savagnin rose o traminer.

Anglais

until the 1970s, winemakers would label wines of better quality "gewürztraminer" and wines of lesser quality "traminer" or "klevener de heiligenstein", regardless of the final composition of gewürztraminer, savagnin rose and/or traminer in the wine.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

galet creía que una mutación musqué ('muscat') en la traminer tinta/savagnin rose llevó entonces a la extra-aromática gewürztraminer, aunque en alemania estos nombres son todos considerados sinónimos.

Anglais

galet believed that a musqué ('muscat-like') mutation in the red traminer/savagnin rose then led to the extra-aromatic gewürztraminer, although in germany these names are all regarded as synonymous.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

la manera más obvia de diferenciarlas era comparando el tipo de vinos que cada una produce siendo el gewürztraminer mucho más aromático.

Anglais

the most obvious way to distinguish the two was to compare the type of wines that each produces with gewürztraminer wine being much more aromatic.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

hoy en día , damien schueller, viñador que cosecha perpetúa la tradición familiar: cosecha de grandes caldos eichberg y pfersigberg, crémant d'alsace, y producción en el respeto del medio ambiente y de las tradiciones de riesling,gewurztraminer, pinot blanco, gris y negro

Anglais

today, damien schueller, wine-grocer, perpetuates the familial tradition: grape-gathering of the famous vintage wines such as eichberg and pfersigberg, crémant d'alsace, and production in the respect of the environment of riesling, gewurztraminer and white, grey and black pinot.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

al igual que los tonos picantes de un maravilloso gewürztraminer perduran en el paladar mucho después del sorbo, email marketing crea una impresión duradera entre sus suscriptores que mantendrán sus marcas en la parte superior de su lista de degustación.

Anglais

just like the spicy tones of a wonderful gewürztraminer linger on the palate long after the sip, email marketing creates a lasting impression among your subscribers that will keep your brands at the top of their tasting list.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK