Vous avez cherché: gloria in excelsis deo (Espagnol - Anglais)

por debajo de toda la escena una banderola reza "gloria in excelsis deo".
under the entire scene, a banner displays "gloria in excelsis deo".

sobre el pesebre colgaba un letrero que proclamaba "gloria in excelsis deo! ".
a sign hung over it, proclaiming "gloria in excelsis deo! "

el canto que más resuena en esta circunstancia es el “gloria in excelsis deo” que se repite sin cesar.
this is what one felt during the singing of the “gloria in excelsis”, which was repeated unceasingly.

:"hosanna in excelsis"::hosanna en las alturas.
:"hosanna in excelsis"::hosanna in the highest.

al mediodía, al ,momento del gloria in excelsis el cardinal arzobispo enciende un cohete con forma de paloma con el fuego santo obtenido por medio de las astillas antiguas.
during midday mass when the time comes for the gloria in excelsis the cardinal archbishop lights a rocket in the form of a dove with the holy fire obtained by means of the ancient chippings.

se dice que cuando suena la canción "gloria in exelcis deo", empieza a brillar todo krudum y un ángel baja del cielo hasta la iglesia para anunciar el nacimiento del señor.
it is said that with the tones of "gloria in exelcis deo", the entire krudum mountain glows and an angel descends to the church announcing the birth of the lord.

al evangelio sigue la propia proclamación del jubileo que inicia el patriarca y sigue el custodio de tierra santa con la intervención del coro, "aclamad al señor tierra entera" (salmo 99) y del pueblo, "gloria in excelsis deo".
the gospel reading was followed by the proclamation of the jubilee by the patriarch followed by the custos of the holy land with the acclamation of the choir singing: " shout for joy to the lord, all the earth" (psalm 99,4) and the people proclaiming "glory to god in the highest".

san miguel in excelsis, es un santuario con más de mil años de historia , levantado en la sierra de aralar, junto a la cima del monte artxueta, desde el que se puede disfrutar de una impresionante panorámica. en su interior le espera un ...
san miguel en excelsis (st. michael in excelsis), a sanctuary with more than a thousand years of history , stands high up on the sierra of aralar, just below the peak of mount artxueta, from where you can enjoy a stunning view.

tras la última lectura tomada del antiguo testamento, seguida del salmo y de la oración correspondiente, el patriarca ha entonado el himno {gloria in excelsis deo}, que ha {explotado} en la asamblea al sonido del órgano y de las campanas, llenando de fiesta el corazón de los presentes y de toda la basílica.
after the last reading from the old testament followed by the psalm and the corresponding prayer, the patriarch intoned the hymn gloria in excelsis deo, that exploded through the assembly to the sound of organ and bells, filling the hearts of all present in the basilica with feast day joy.

== lista de canciones ===== cd 1 ===# "in excelsis" (loureiro) – 1:53 / "nova era" (falaschi/loureiro) – 5:33# "acid rain" (bittencourt) – 6:06# "angels cry" (matos/bittencourt) – 7:05# "heroes of sand" (falaschi) – 04:28# "metal icarus" (bittencourt/loureiro/confessori) – 9:03# "millennium sun" (loureiro/bittencourt) – 5:09# "make believe" (bittencourt/matos) – 5:51# "drums solo" (priester) – 5:17=== cd 2 ===# "unholy wars" (part i - imperial crown / part ii - the forgiven return) (loureiro/bittencourt) – 8:20# "rebirth" (bittencourt/loureiro) – 5:27# "time" (matos/bittencourt) – 6:03# "running alone" (bittencourt) – 7:25# "crossing" (g. p. da palestrina) – 1:53# "nothing to say" (matos/loureiro/confessori) – 6:53# "unfinished allegro" (matos) – 1:14 / "carry on" (matos) – 5:20# "the number of the beast" (harris) – 5:58== formación ==* eduardo falaschi - vocales* kiko loureiro - guitarra* rafael bittencourt- guitarra* felipe andreoli - bajo* aquiles priester - batería== referencias ==== bibliografía ==* rebirth world tour: live in são paulo - wikipedia en portugues* angra rebirth world tour (dvd) - prog archives* encyclopaedia metallum - angra - rebirth world tour - live in sao paulo - encyclopaedia metallum
==track listing=====disc one===# "in excelsis" (kiko loureiro) - 1:53#*instrumental# "nova era" (edu falaschi, rafael bittencourt, loureiro, felipe andreoli)- 4:53# "acid rain" (bittencourt) - 6:06# "angels cry" (andre matos, bittencourt) - 7:05# "heroes of sand" (falaschi, bittencourt) - 4:28# "metal icarus" (bittencourt, loureiro, ricardo confessori) - 9:03# "millennium sun" (bittencourt, loureiro) - 5:09# "make believe" (matos, bittencourt) - 5:51# "drum solo" (aquiles priester) - 5:17===disc two===# "unholy wars" (bittencourt, loureiro) - 8:20# "rebirth" (bittencourt, loureiro) - 5:27# "time" (matos, bittencourt) - 6:03# "running alone" (bittencourt) - 7:25# "crossing" (giovanni pierluigi da palestrina) - 1:53# "nothing to say" (matos, loureiro, confessori) - 6:54# "unfinished allegro" (matos) - 1:12# "carry on" (matos) - 5:21# "the number of the beast" (steve harris) - 5:58#*iron maiden cover==personnel==*edu falaschi - lead vocals, keyboards*rafael bittencourt - guitar, backing vocals*kiko loureiro - guitar*felipe andreoli - bass*aquiles priester - drums