Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
w. haferkamp pasa a asuntos exteriores en la nueva comisión yhenri simonet se hace cargo de la energía.
in the new commission, mr haferkamp moved to external relations and henri simonet assumed responsibility for energy.
los señores haferkamp y davignon, vi cepresidentes de la comisión, hicieron una visita al japón en febrero.
two of the commission vice-presidents, mr haferkamp and mr davignon, visited japan in february.
cheysson y brunner, miembros de la comisión. por otra parte, participó a una reunión de trabajo con el vicepresidente haferkamp.
a new phase began in june as steps were taken to implement the council conclusions of 30 may on the united kingdom contribution to the financing of the community budget.2
la delegación de la comisión estuvo dirigida por el vicepresidente haferkamp y la delegación sueca por el sr. mats hellström, ministro del comercio exterior.
the commission delegation was led by mr haferkamp and the swedish delegation by mr mats hellström, minister of foreign trade.
los srs. haferkamp y cheysson, vicepresidente y miembro de la comisión respectivamente, dieron a conocer con detalle las acciones empren-
the council was taken to task for failing to act; but some members, like mrs lizin (soc/b), also blamed the commission for not giving any firm leads on a common energy policy.
el sr. haferkamp se declaró preocupado por la falta de progreso en la eliminación de las prácticas discriminatorias aplica das por la sociedad de alcoholes de ontario con relación a las bebidas alcoholizadas importadas.
this decision is the practical expression of the commission's intention, referred to on several occasions since june 1982,3to make a contribution towards the reconstruction of lebanon.
el 15 de diciembre de 1980, el sr. turkmen, ministro de relaciones exteriores de turquía, hizo una visita a la comisión donde fue recibido por el vicepresidente haferkamp.
the fourth investors' forum was held in dakar from 1 to 5 december, as part of the international fair.
davignon y haferkamp se entrevistaron con las organizaciones sindicales del textil y del vestido, y con las organizaciones patronales (comitextil/aeih) para tratar de las
continuing to prepare for the maastricht european council, the commission adopted communications on the economic and social situation, relations with the industrialized countries and the north-south dialogue.1