Demander à Google

Vous avez cherché: hola guapo q ase no puedo resibir las llam... (Espagnol - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Anglais

Infos

Espagnol

Sin el servicio de identificación de llamada de tu operadora, el programa no puede determinar el número de teléfono de las llamadas entrantes.

Anglais

Without Caller ID from your telephone company the program cannot determine the telephone number of incoming calls.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

La diversidad cultural no puede ser garantizada por las autoridades ni mediante la protección de las llamadas empresas de servicio público frente a la competencia.

Anglais

Cultural diversity cannot be guaranteed by authorities or by protecting so-called public service companies from competition.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Espagnol

Si desaparece este manantial sacramental, la unidad no puede renacer por los razonamientos de los hombres y ni siquiera por las llamadas y las indicaciones que proceden del exterior.

Anglais

If this sacramental source is lacking, unity cannot be reborn out of human reasoning nor out of appeals and indications coming from the outside.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

La duración de la interceptación de las llamadas telefónicas y las comunicaciones no puede exceder de cuatro meses, y ese período sólo puede renovarse una sola vez.

Anglais

The period of interception of telephone calls and communications must not exceed four months and may be renewed once only.

Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Este informe contiene la propuesta no madurada de las llamadas listas transnacionales para la elecciones al Parlamento Europeo, que yo no puedo apoyar de este modo.

Anglais

This report contains the incompletely drafted proposal of the so-called transnational lists for the European elections, and I cannot accept it in this form.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Espagnol

Habiendo alcanzado ese punto el místico no puede entender la necesidad de las llamadas sociedades eruditas, incluso de aquellas dedicadas al ocultismo, ni de libros tan numerosos, necesarios para explicar cosas tan simples.

Anglais

Having reached that point, the mystic cannot understand the need for so-called learned societies, even for those devoted to occultism, nor for books so numerous, needed to explain things so simple.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Las llamadas de conferencia pueden estar diseñadas para permitir que la persona llamada participe en la comunicación o pueden estar configuradas de forma que la parte llamada simplemente escucha y no puede hablar.

Anglais

The conference calls may be designed to allow the called party to participate during the call, or the call may be set up so that the called party merely listens into the call and cannot speak.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Está destinado para organizar la conexión de alta velocidad con Internet. Este dispositivo no tiene ninguna relación con la telefonía: no puede contestar a las llamadas entrantes o marcar números ni tampoco tiene medios para trabajar con fax o voz.

Anglais

It is meant for organizing high-speed connection to the Internet.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

El problema del empleo no puede ser resuelto exclusivamente mediante la supresión de las llamadas "rigideces del mercado de trabajo", a menos de arriesgarse a encontrar una situación aún más grave dentro de un año.

Anglais

The unemployment problem could not be resolved simply by eliminating "labour-market rigidities", without risking a still worse situation in a year.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

Cuando el servicio de comunicaciones interpersonales basado en números no se preste a través de una conexión que se gestiona para entregar una calidad del servicio especificada, es posible que el proveedor de servicios no pueda garantizar que las llamadas de emergencia efectuadas a través de su servicio se encaminen al PSAP más apropiado con la misma fiabilidad.

Anglais

Where the number-based interpersonal communications service is not provided over a connection which is managed to give a specified quality of service, the service provider might not be able to ensure that emergency calls made through their service are routed to the most appropriate PSAP with the same reliability.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Si encima de que sucede eso, en muchas campañas es importante que las llamadas sean lo más cortas posibles, ya estamos rizando el rizo. Le estás poniendo una presión al trabajador que no puede cumplir en muchas ocasiones.

Anglais

Apart from that, in many campaigns calls need to be as short as possible, so it just makes things even more complicated. You are putting employees under a strain that they often can’t deal with.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Si encima de que sucede eso, en muchas campañas es importante que las llamadas sean lo más cortas posibles, ya estamos rizando el rizo. Le estás poniendo una presión al trabajador que no puede cumplir en muchas ocasiones.

Anglais

You are putting employees under a strain that they often can’t deal with.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

La excursión a la Catedral no puede prescindir de la visita a las llamadas “terrazzi” desde las cuales no sólo se domina un paísaje único de la ciudad, sino que sobretodo se aprecia la complejidad arquitectónica de la estructura entera.

Anglais

A visit to the Cathedral, cannot exclude a walk up to the so called “Terrazzi”, from which, not only can you admire a unique panorama of the City, but above all, also appreciate the complex architectural genius of the internal structure.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

La función popen devuelve NULL si las llamadas a fork (2) o a pipe(2) fallan, o si no puede reservar memoria.

Anglais

The popen() function returns NULL if the fork (2) or pipe(2) calls fail, or if it cannot allocate memory.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Baje el tono de su voz durante las llamadas de trabajo cuando esté en alguna zona pública (tales como aeropuertos, estaciones de tren), de modo que la gente no pueda escuchar.

Anglais

Lower the tone of your voice on work calls in public areas (such as airports, train stations) so that people cannot easily eavesdrop.

Dernière mise à jour : 2012-08-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

c) Las llamadas telefónicas, se remite a lo dispuesto en el artículo 217c, que establece que un preso preventivo no puede hacer llamadas telefónicas ni utilizar otros medios de comunicación por cable o inalámbricos;

Anglais

c) using the telephones, it refers to the provision of Article 217c, which constitutes that a person in preliminary detention cannot use a telephone and other means of wire and cordless communication,

Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

La utilización de esas definiciones puede dar lugar a objeciones de los Estados Partes para reclamar un margen discrecional amplio en el cumplimiento de las llamadas "obligaciones de resultado ", margen que no puede quedar sometido al examen del Comité.

Anglais

The use of these definitions could give rise to objections on the part of States parties, claiming that States parties have a wide discretionary margin as to the realization of so—called “obligations of result”, and that this cannot be subjected to the scrutiny of the Committee.

Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

Es verdad que la competencia actual de los teléfonos portátiles, además de modificaciones en el comportamiento so cial, ha venido a agitar los parámetros del mercado de las telecomunicaciones, pero eso no puede justificar los au mentos de los abonos y las llamadas locales, que pueden configurar incluso situaciones de perversidad competitiva mediante el aumento de precios de productos en competencia ya existentes para introducir mejor los nuevos y más lucrativos productos.

Anglais

It is true that the current competition in mobile telephony, in addition to causing changes in social behaviour, has altered the parameters of the telecommunications market. However, this cannot justify the rises in rental charges and the increased costs of local calls, even to the extent of creating perverse situations where prices for currently competing products are increased in order to assist the introduction of new and more lucrative products.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Las llamadas pautas laborales atípicas van en aumento y no puedo evitar sospechar que, ante la falta de soluciones a los problemas auténticos, estamos generando numerosos documentos y declaraciones de intenciones que, en la práctica, no favorecen en absoluto a los trabajadores en su lugar de trabajo.

Anglais

What are termed atypical working patterns are on the increase, and I also cannot rid myself of the suspicion that, in the absence of solutions to the real problems, we are increasingly churning out papers and declarations of intent that do workers at their actual workplaces precious little good.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Espagnol

El control sistemático de todas las llamadas telefónicas, correos electrónicos y mensajes de texto sin que existan sospechas fundadas no puede justificarse por el hecho de que pueda, en circunstancias concretas, con un poco de suerte o en algún momento no determinado, ayudar quizá a la investigación de un atentado terrorista.

Anglais

The blanket monitoring of all telephone calls, -mails and text messages without any well-founded suspicion cannot be justified on the grounds that it might, under certain circumstances, with a little bit of luck, or at some unspecified point in time, perhaps, help with the investigation of a terrorist attack.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK