Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
se esfuerzan solo por el dinero.
they strive only for money.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zubir dijo que nunca se había guiado por el dinero.
zubir said he was never driven by money.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el oficial le dijo que entrara por el techo.
the officer told him to go through the roof instead.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el dueño me dijo que le diera mi viejo impermeable como garantía por el dinero que faltaba.
the owner demanded my threadbare raincoat as hostage for the rest of the sum.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
añadió que le dijo que paco no
he added that he told him that paso did not no
Dernière mise à jour : 2023-06-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el oráculo le dijo que sería asesinado por el hijo de su hija.
the oracle told him that he would be killed by his daughter's son.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que le dijo que era rico de verdad
who told her he was really rich
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dijo que habían sido traídos por personas que le habían sido presentadas por el segundo acusado.
on enquiry, he told them that they were bought from people introduced by the 2nd accused.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuando la madre despertó, indra le dijo que no lo maldijera porque lo había hecho por el bien de la creación.
when the mother awoke, indra told her not to curse him, he did it for the sake of creation.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
acudió la princesa a su padre y, entre lágrimas y gemidos, le dijo que quería irse por el mundo.
then she went to her father and cried and lamented, and said she would go forth into the world.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
20. cinque le dijo que le dispararon primero y piensa que le disparó a alguien.
20. cinque told her that they shot at him first and he thinks he shot someone.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cortez dijo que le preocupa que el dinero del acuerdo que es para el fondo general no vaya a ser usado estrictamente para podar árboles y reparar de las calles.
“when money gets put in, all of a sudden there is a reason that money is needed [for something else],” she told egp. “if we leave the money in the prop a fund, it would ensure that money is used for transportation.”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
9. bretaña dice que tenía su cinque reunirse con él un día y le dijo que le disparó a alguien, él no dijo quién.
9. brittany says that cinque had her meet him one day and he told her that he shot somebody, he didn’t say who.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
después, un amigo que trabaja para la ciudad le dijo que le habían avisado mal sobre el espacio específico entre un auto y la acera.
later, a friend who works for the city told him that mapping and surveying was wrong about any specified space between a car and the curbside being ok.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el agente que lo atendió le dijo que era la autoridad y que le daría 30 días, al final le otorgó 55 días.
this campaign was launched in cities in the united states such as new york and washington, where events were put on both for members of the salvadoran community there and for the local communications media, in order to publicize these materials.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allí, un ángel de jehová la encontró y le dijo que tendría un hijo y que le daría más descendientes que pudiera contar.
an angel found her there and told her that she would bear a son who would have so many descendants that they could not be counted.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
13. hecho algo que le dijo que no lo haría? mi primera reacción cuando leí esto fue, pffftt!
13. done something you told yourself you wouldn’t?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aterrorizada, lady lucan le dijo que le podría ayudar a escapar si él permanecía en la casa durante unos días para poder curar sus heridas.
terrified, lady lucan told him she could help him escape if only he would remain at the house for a few days, to allow her injuries to heal.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
canta su encuentro con un ermitaño en el bosque, que le dijo que la amenazaba un peligro, pero sería protegida por su corona nupcial.
she sings of her meeting with a hermit in the forest, who told her that in some danger which menaced her, she would be protected by her bridal wreath.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuando eddie se despertó con unas manchas rojas en el brazo y la espalda que le picaban, su mamá le dijo que era urticaria y que se le pasaría en poco tiempo.
when eddie woke up with itchy red bumps on his arm and back, his mom told him it was just a case of hives and it would be gone in a few days.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :