Vous avez cherché: ludoterapia (Espagnol - Anglais)

ludoterapia
play therapy

especialista en ludoterapia
play specialist (occupation)

ludoterapia (régimen/tratamiento)
games for therapy

derivación al servicio de ludoterapia
referral to play therapy serv

visto en el servicio de ludoterapia
seen by play therapy - service (finding)

derivación al servicio de ludoterapia (procedimiento)
referral to play therapy serv

visto en el servicio de ludoterapia (hallazgo)
seen by play therapy - service (finding)

asistente en ludoterapia (observador de las actividades lúdicas)
play leader (occupation)

asistente en ludoterapia (observador de las actividades lúdicas) (ocupación)
play leader (occupation)

la asesoría, incluyendo ludoterapia, también es necesaria para los niños maltratados de más de dos años.
counseling, including play therapy, is also necessary for abused children over age 2.

habría que ofrecer a los padres un asesoramiento completo y medidas directas como gimnasia terapéutica, logopedia, ludoterapia y similares.
there must be ample counselling for parents, together with the possibility of such therapeutic measures as remedial gymnastics, logo paedics or play therapy.

el efecto óptimo del analgésico se observa la mayoría de veces cuando se combina con otras formas de tratamiento, como fisioterapia, masajes y ludoterapia.
the optimum effect of pain alleviation is most often seen when it is combined with other forms of treatment such as physiotherapy, massage and play therapy.

se proporciona ludoterapia a corto plazo, terapia ocupacional, familiar y de grupo, basándose en la edad del niño y las necesidades de las familias después del desastre.
short-term play therapy, activity therapy, family therapy, group therapy are provided, based on the age of the child and the needs of the family post-disaster.

un ejemplo de la participación de austria en programas en apoyo de los niños es el centro austríaco para servicios sociales de jerusalén oriental, que ofrece atención y rehabilitación mental por medio de la ludoterapia.
an example of austria's involvement in programmes to support children is the austrian centre for social services in east jerusalem, which provides care and mental rehabilitation through play therapy.

199. los servicios y tratamiento ofrecidos en el centro incluyen asesoramiento individual y de grupo, ludoterapia, evaluaciones psicológicas y educacionales y modificación del comportamiento para los niños y sus familias.
services and treatment offered at the centre include individual and group counselling, play therapy, psychological and educational assessments and behaviour modification for both children and their family members.

durante el período que se examina se aplicaron iniciativas destinadas a proporcionar a los niños refugiados acceso a la enseñanza primaria y, en caso necesario, apoyo psicológico, en particular a través de programas de ludoterapia.
initiatives were implemented to provide refugee children with primary education and, where necessary, psychosocial support, including through play therapy programmes.

consideramos la importancia de los eletroschok aunque muy raramente, sólo en los casos de difícil remisión (casos catatônicos) o de extrema resistencia a la quimioterapia; la psicoterapia según las técnicas usuales, de elección del terapeuta (aliada, siempre que es posible, a la noción de reencarnación); el psicoanálisis profundo (basada, siempre que es posible, en la pluralidad de las existencias); y, como vimos arriba, la terapia ocupacional manteniendo el paciente ocupado en trabajo que lo atraiga y de su interés, de modo a mantenerlo alejado de sus pensamientos enfermos; la ludoterapia diversiones sanas y cultivo de deportes (gimnasia, natación, y otros tipos de ejercicios); la musicoterapia el sentido musical tal vez sea el último hilo que el enfermo mental pierde y debe ser cultivado con cariño; la reeducación a través de contactos frecuentes con asistentes sociales y charlas educativas.
we consider the importance of electro-shocks – although very rarely, only in cases of difficult remission (catatonic states) or of extreme resistance to chemical therapy; psychotherapy – according to regular techniques, chosen by the therapist (allied with the notion of reincarnation, whenever possible); deep psychoanalysis – (based, whenever possible, in the diversity of existences); and, as seen above, occupational therapy – keeping the patient busy in labor that attracts his interest, as a means to keep him away from his sickening thoughts; play therapy – healthy entertainment and the cultivation of sports (gymnastics, swimming, and other types of exercises); music therapy – musical sense may be the last link that the mentally ill loses and should be fostered with care; reeducation – through permanent contact with social workers and educational lectures.