Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
las mujeres de este grupo de edad pueden realizar pruebas gratuitas de detección del cáncer de mama una vez cada dos años.
women in this age-group can have free-of-charge tests for breast cancer once every two years.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
también puede ayudar a algunas mujeres a detectar el cáncer de mama, una enfermedad que es extremadamente rara entre las adolescentes.
the truth is that breast pain in a teen is rarely cancer.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si alguien contrae una enfermedad grave como el cáncer de mama, una consideración puramente objetiva es que hay que estar de baja para el tratamiento.
if someone contracts a serious illness such as breast cancer, one purely factual consideration is that time out has to be taken for treatment.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sabemos que el diagnóstico precoz aún es actualmente el mejor medio de perfeccionar el pronóstico y el tratamiento y que una detección precoz hará del cáncer de mama una enfermedad más fácilmente curable y menos traumática para la paciente.
we know that early diagnosis is still the best method of improving prognosis and treatment, and that early detection will make breast cancer easier to cure and less traumatic for the patient.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
en el año 2002 después de haberme encontrado amenazada de muerte por la enfermedad del cancer de mama, una experiencia al borde de la muerte, participé en mi primer viaje chamánico en una clínica de asistencia médica pública.
2002 after having my life threatened by breast cancer, a near-death experience, i took part in my first shamanic journey in a clinic supported by the german national health service. after all the weakening and discouraging therapies i had endured, i finally found peace and experienced healing.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
difícil de creer que una boca tan pequeña como la suya puede tragar una polla tan grande, sin embargo, ella la mama una y otra vez. luego, será su turno en dejarse lamer y chupar.
hard to believe that such a small mouth can gobble such a big cock up yet she sucks it again and again. then it is her turn to get licked and sucked.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
226. en marzo de 2009, el ministerio de salud y la fundación rey hussein contra el cáncer pusieron en marcha en el marco del programa jordano contra el cáncer de mama una campaña nacional que se dio en llamar un chequeo ya, por seguridad.
226. in march 2009, the ministry of health and the al-hussein cancer centre joined forces to launch a broad-scale national campaign in the context of the jordan breast cancer programme under the slogan "self-examination now means safety ".
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
en primer lugar, la reducción de 50 a 40 años de la edad recomendada para el cribado mamográfico del cáncer de mama, una evidencia, diría, a la vista de las estadísticas de incidencia y de las prácticas actuales en muchos estados miembros.
mr president, commissioner byrne, mrs oomen-ruijten mentioned before me that one in four europeans die every year of cancer, that is almost one million people: alarming figures that mean that we have to be ambitious regarding prevention.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cáncer de pulmón, cáncer de recto, cáncer de mama, una forma de cáncer de huesos, músculos o tejido graso, tumores en la piel y en el tracto intestinal provocado por un virus del herpes y en pacientes con un sistema inmunitario debilitado, cáncer de próstata, cáncer de cuello uterino, cáncer de garganta, cáncer de los ganglios linfáticos, cáncer de médula ósea, cáncer de riñón, de los conductos renales o de vejiga
lung cancer, rectal cancer, breast cancer, a form of cancer in the bones, musles, or fat tissue, tumor of the skin and intestinal tract caused by a herpes virus and seen in patients with a weakened immune system, prostate cancer, cancer of the cervix, throat cancer, cancer of the lymph nodes, cancer of the bone marrow, cancer of the kidney, kidney tubes, or bladder
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.