Demander à Google

Vous avez cherché: marichalas (Espagnol - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Anglais

Infos

Espagnol

(*)Nota de la Redacción: Según las notas del padre Valentín Marichalas, sacerdote de Garabandal en esta época, Conchita estaba sola cuando recibió este mensaje.

Anglais

* ( * Ed. note: According to the notes of Fr. Valentin Marichalar, pastor of Garabandal during the time of the events, Conchita was alone when she received this communication. )

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

En conferencia de prensa, el coordinador de esta iniciativa, el reverendo Pablo Odén Marichal, afirmó que los Cinco, como se les conoce a Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Fernando González, Antonio Guerrero y René González, unieron a todas las denominaciones religiosas cubanas con su indoblegable ejemplo de lucha contra el terrorismo.

Anglais

At a press conference in Havana, the coordinator of the Pastoral Platform, Reverend Pablo Oden Marichal, said the example of struggle against terrorism represented by Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Fernando González, Antonio Guerrero and René González, united all Cuban religious denominations.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Por Deisy Francis Mexidor La Habana, 26 jun (PL) La lucha por la libertad de los antiterroristas cubanos que siguen encarcelados en Estados Unidos ha unido aquí a todos los religiosos más allá de cualquier posible diferencia, afirmó el reverendo Pablo Odén Marichal.

Anglais

Havana, Jun 26 (Prensa Latina) The fight for the release of the Cuban antiterrorists who are still held in US prisons has brought together all religious people here beyond any possible differences, Reverend Pablo Odén Marichal said.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

El reverendo Odén Marichal, secretario del Consejo de Iglesias de Cuba (CIC), que agrupa las instituciones religiosas cristianas así como a la comunidad judía de Cuba, ha ratificado esta posición durante una reunión con Peter Brennan, coordinador de los Asuntos Cubanos en el Departamento de Estado.

Anglais

Reverend Oden Mariachal, secretary of the Consejo de Iglesias de Cuba (CIC) [Cuban Council of Churches] which includes the [non-Catholic] Christian religious institutions and the Jewish community in Cuba, confirmed this position at a meeting with Peter Brennan, State Department coordinator for Cuban Affairs.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

La tecnología como arquitectura de la intimidad (Turkle, 2011) y la arquitectura de divulgación (disclosure), permite, en el caso de la estrategia de Facebook, la alteración de la interfaz en pro de la sensación de control por parte del usuario; si bien, con la intención final de que este añada cada vez más datos personales (Marichal, 2012).

Anglais

A technology, as architecture of intimacy (Turkle, 2011) and architecture of disclosure, that allows, in the case of Facebook strategy, modifying the interface in favour of the sense of control by the user, even with the final intent to lead to the addition of more and more personal data (Marichal, 2012).

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Marichal consideró que se ha prolongado por demasiado tiempo la injusticia, pues pronto se cumplirán 16 años del arresto de los Cinco en territorio estadounidense.

Anglais

Marichal stated that injustice has gone on too long, as the 16th anniversary of the arrests of the Five on US territory will be marked soon.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Coincidimos con ellos en sus anhelos de paz con el pueblo, y admiramos la firmeza de sus familiares, quienes son hoy paradigma de lo que debe ser la familia cubana unida, expresó Marichal.

Anglais

Reverend Marichal said: “We coincide with their wish for peace and we admire the firmness of their families, who have set an example of what a united Cuban family should be.”

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Martínez dijo que su carrera no hubiera sido posible sin unos jugadores hispanos pioneros como Orlando Cepeda, Roberto Clemente, Juan Marichal y otros.

Anglais

Martínez said his career might not have been possible without pioneering Hispanic players such as Orlando Cepeda, Roberto Clemente, Juan Marichal and others.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Marichal fue uno de los panelistas participantes ayer en un foro en internet dedicado al caso de Hernández, Labañino y Guerrero, auspiciado por la Asociación Cubana de las Naciones Unidas (ACNU) y otras organizaciones de la sociedad civil.

Anglais

Marichal was one of the panelists who participated on Wednesday in an Internet forum dedicated to Hernandez, Labañino and Guerrero, under the auspices of the Cuban Association of the United Nations and other civil society organizations.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

El reverendo Pablo Odén Marichal, diputado y coordinador de la Plataforma, precisó que su fundación tuvo lugar el 7 de octubre del 2011 inspirada por el ejemplo de amor, unidad y entrega de los Cinco en su lucha por la justicia, la paz y contra el terrorismo.

Anglais

Parliament deputy and Platform coordinator, Reverend Pablo Oden Marichal, said that the religious organization was founded October 7, 2011, inspired by the example of love, unity and commitment of the five Cubans in favor of justice, peace and against terrorism.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

En entrevista con Prensa Latina, Marichal, quien es coordinador de la Plataforma Interreligiosa cubana expresó que las religiones proclaman el amor, la paz y la justicia, conceptos que enarbolaron Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González y René González en su combate por defender la vida.

Anglais

In an interview with Prensa Latina, Marichal, who is the coordinator of the Cuban Interreligious Platform, noted that religions proclaim love, peace and justice, concepts that were taken up by Gerardo Hernandez, Ramon Labañino, Antonio Guerrero, Fernando Gonzalez and Rene Gonzalez in their fight to defend life.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

El mismo día en el año de 1963, Juan Marichal fue el primero cuyos lanzamientos durante el juego no recibieron ningún bateo en la historia de los Gigantes de San Francisco, él fue el primero cuyos lanzamientos no-hitter fueron de un latino.

Anglais

On the same day in 1963, Juan Marichal threw the first no-hitter in San Francisco Giants’ history; the first no-hitter thrown by a Latino.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Sin embargo, Marichal no duró mucho, fue avasallado con nueve carreras, 11 hits y una efectividad de 13.50 en sólo dos partidos antes de retirarse.

Anglais

However, Marichal's 1975 didn't last long; he was lit up for nine runs, 11 hits and a 13.50 ERA in only two starts before retiring.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

==Presentaciones en vivo==A continuación la lista de las presentaciones en vivo:* Paulina Rubio* Alejandro Sanz* David Bisbal* Chayanne* Don Omar* Los Horóscopos de Durango* Daddy Yankee* Julieta Venegas* Los Tigres del Norte==Premios Especiales=====Premio Lo Nuestro a la Excelencia===* Los Temerarios===Premio Artista Juvenil Legendario===* Paulina Rubio==Ganadores y nominados==Lista de nominados y ganadores de la noche:===Pop======= Álbum del Año====# Abrazar la Vida - Luis Fonsi# De Viaje - Sin Bandera# Pau-Latina - Paulina Rubio# Seducció - Jennifer Peña# Stop - Franco de Vita====Artista Masculino====# Chayanne# Luis Fonsi# Obie Bermúdez# Ricky Martin====Artista Femenina====# Ednita Nazario# Jennifer Peña# Paulina Rubio# Thalía====Grupo o Dúo====# Aleks Syntek & Ana Torroja# Andy & Lucas# La Oreja de Van Gogh# Sin Bandera====Canción del Año====# "Cuidarte el alma" - Chayanne# "Que lloro" - Sin Bandera# "Rosas", La Oreja de Van Gogh# "Te quise tanto" - Paulina Rubio# "Y todo queda en nada" - Ricky Martin====Solista o Grupo Revelación del Año====# Andy & Lucas# Ha*Ash# Kalimba Marichal# Negros===Rock======= Álbum del Año====# "Atlas" - Kinky# Esenciales: Luna - Maná# Rocanlover - Zoé# Sí - Julieta Venegas# Trippin Tropicana - Superlitio====Artista del Año====# Juanes# Julieta Venegas# Kinky# Maná===Tropical======= Álbum del Año====# Indetenibles - Toros Band# Love & Hate - Aventura# Mi tentación - Rey Ruiz# Travesía - Víctor Manuelle# Valió la Pena - Marc Anthony====Artista Masculino del Año====# Jerry Rivera# Marc Anthony# Rey Ruiz# Víctor Manuelle====Artista Femenina del Año====# Celia Cruz# Gloria Estefan# La India# Melina León===Grupo o Dúo del Año===# Aventura# Grupo Manía# Son de Cali# Toros Band====Canción del Año ====# "Ahora quién" - Marc Anthony# "Creo en el amor" - Rey Ruiz# "Lloré lloré" - Víctor Manuelle# "Loca conmigo" - Toros Band# "Tengo ganas" - Víctor Manuelle====Artista Merengue del Año====# Elvis Crespo# Grupo Manía# Limi-T 21# Toros Band====Artista Salsa del Año====# Jerry Rivera# Marc Anthony# Rey Ruiz# Víctor Manuelle====Artista Tradicional Tropical del Año====# Aventura# Andy Andy# Carlos Vives# Elvis Martinez====Solista o Grupo Revelación del Año====# Domenic Marte# El Florido Flores# Luna Llena# N'Klabe===Música Regional Mexicana======= Álbum del Año====# Íntimamente - Intocable# Locos de amor - Los Horóscopos de Durango# Pacto De Sangre - Los Tigres del Norte# Por ti - Banda el Recodo# Que amarren a Cupido - Joan Sebastian====Artista Masculino del Año====# Adán Chalino# Joan Sebastian# Marco Antonio Solís# Pepe Aguilar====Artista Femenina del Año====# Alicia Villarreal# Mariana Seoane# Ninel Conde# Paquita la del Barrio====Grupo o Dúo del Año====# Banda el Recodo# Conjunto Primavera# Montez de Durango# Los Tigres del Norte====Canción del Año====# "Dos locos" - Los Horóscopos de Durango# "Hazme olvidarla" - Conjunto Primavera# "Lágrimas de cristal" - Montez de Durango# "Más Que Tu Amigo" - Marco Antonio Solís# "Te quise olvidar" - Montez de Durango====Banda del Año====# Banda el Recodo# Cuisillos# Los Horóscopos de Durango# Montez de Durango====Artista Grupero del Año====# Alicia Villarreal# Bronco El Gigante de América# Joan Sebastian# Los Temerarios====Artista Norteño del Año====# Conjunto Primavera# Intocable# Palomo# Los Tigres del Norte====Artista Ranchero del Año====# Marco Antonio Solís# Paquita la del Barrio# Pepe Aguilar# Vicente Fernández====Solista o Grupo Revelación del Año====# Grupo Climax# Juan Tavares# Kris Melody# Mariana Seoane===Urbano======= Álbum del Año====# Barrio Fino - Daddy Yankee# DJ Kane - DJ Kane# La Verdad - Fulanito# The Last Don Live - Don Omar# Uno, Dos: Bandera - Control Machete====Artista del Año====# Control Machete# Don Omar# Fulanito# Yolanda Pérez===Video del Año===# "Try to Save Your S’ong" - Alejandro Sanz# "Bulería" - David Bisbal# Santa María - Gotan Project# "Lágrimas" - JD Natasha# "Ahora quién" - Marc Anthony# "Te quise tanto" - Paulina Rubio== Referencias ==== Enlaces externos ==* Página web oficial

Anglais

The hottest names in Latin music make up the list of nominees for the longest running and most popular Latin music award program in the U.S.==Host==Eugenio Derbez==Performers==* Paulina Rubio* Alejandro Sanz* David Bisbal* Chayanne* Don Omar* Los Horóscopos de Durango* Daddy Yankee* Julieta Venegas* Los Tigres del Norte==Presenters====Special awards=====Lifetime Achievement Award===* Los Temerarios===Legendary Young Artist Award===* Paulina Rubio==Pop=====Album of the Year===# Abrazar la Vida - Luis Fonsi# De Viaje - Sin Bandera# Pau-Latina - Paulina Rubio# Seducció - Jennifer Peña# Stop - Franco de Vita===Male Artist===# Chayanne# Luis Fonsi# Obie Bermúdez# Ricky Martin===Female Artist===# Ednita Nazario# Jennifer Peña# Paulina Rubio# Thalía===Group or Duo===# Aleks Syntek & Ana Torroja# Andy & Lucas# La Oreja de Van Gogh# Sin Bandera===Song of the Year===# "Cuidarte el alma" - Chayanne# "Que lloro" - Sin Bandera# "Rosas", La Oreja de Van Gogh# "Te quise tanto" - Paulina Rubio# "Y todo queda en nada" - Ricky Martin===Best New Soloist or Group of the Year===# Andy & Lucas# Ha*Ash# Kalimba Marichal# Negros==Rock=====Album of the Year===# "Atlas" - Kinky# - Maná# Rocanlover - Zoé# Sí - Julieta Venegas# Trippin Tropicana - Superlitio===Artist of the Year===# Juanes# Julieta Venegas# Kinky# Maná==Tropical=====Album of the Year===# Indetenibles - Toros Band# Love & Hate - Aventura# Mi tentación - Rey Ruiz# Travesía - Víctor Manuelle# Valió la Pena - Marc Anthony===Male Artist of the Year===# Jerry Rivera# Marc Anthony# Rey Ruiz# Víctor Manuelle===Female Artist of the Year===# Celia Cruz# Gloria Estefan# La India# Melina León===Group or Duo of the Year===# Aventura# Grupo Manía# Son de Cali# Toros Band===Song of the Year===# "Ahora quién" - Marc Anthony# "Creo en el amor" - Rey Ruiz# "Lloré lloré" - Víctor Manuelle# "Loca conmigo" - Toros Band# "Tengo ganas" - Víctor Manuelle===Merengue Artist of the Year===# Elvis Crespo# Grupo Manía# Limi-T 21# Toros Band===Tropical Salsa Artist of the Year===# Jerry Rivera# Marc Anthony# Rey Ruiz# Víctor Manuelle===Tropical Traditional Artist of the Year===# Aventura# Andy Andy# Carlos Vives# Elvis Martinez===Best New Soloist or Group of the Year===# Domenic Marte# El Florido Flores# Luna Llena# N'Klabe==Regional Mexican Music=====Album of the Year===# Intimamente - Intocable# Locos de amor - Los Horóscopos de Durango# Pacto De Sangre - Los Tigres del Norte# Por ti - Banda el Recodo# Que amarren a Cupido - Joan Sebastian===Male Artist of the Year===# Adán Chalino# Joan Sebastian# Marco Antonio Solís# Pepe Aguilar===Female Artist of the Year===# Alicia Villarreal# Mariana Seoane# Ninel Conde# Paquita la del Barrio===Group or Duo of the Year===# Banda el Recodo# Conjunto Primavera# Montez de Durango# Los Tigres del Norte===Song of the Year===# "Dos locos" - Los Horóscopos de Durango# "Hazme olvidarla" - Conjunto Primavera# "Lágrimas de cristal" - Montez de Durango# "Más Que Tu Amigo" - Marco Antonio Solís# "Te quise olvidar" - Montez de Durango===Banda of the Year===# Banda el Recodo# Cuisillos# Los Horóscopos de Durango# Montez de Durango===Grupera Artist of the Year===# Alicia Villarreal# Bronco El Gigante de América# Joan Sebastian# Los Temerarios===Norteño Artist of the Year===# Conjunto Primavera# Intocable# Palomo# Los Tigres del Norte===Ranchera Artist of the Year===# Marco Antonio Solís# Paquita la del Barrio# Pepe Aguilar# Vicente Fernández===Best New Artist or Group of the Year===# Climax# Juan Tavares# Kris Melody# Mariana Seoane==Urban=====Album of the Year===# Barrio Fino - Daddy Yankee# DJ Kane - DJ Kane# La Verdad - Fulanito# The Last Don Live - Don Omar# Uno, Dos: Bandera - Control Machete===Artist of the Year===# Control Machete# Don Omar# Fulanito# Yolanda Pérez==Video of the Year==# "Try to Save Your S’ong" - Alejandro Sanz# "Bulería" - David Bisbal# Santa María - Gotan Project# "Lágrimas" - JD Natasha# "Ahora quién" - Marc Anthony# "Te quise tanto" - Paulina Rubio==References====External links==*Premio lo Nuestro Official Site* Premio Lo Nuestro Press Release Nominees from Univision.net

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

Después de la temporada de 1973 los Gigantes vendieron a Marichal a los Medias Rojas de Boston.

Anglais

After the 1973 season, the Giants sold Marichal to the Boston Red Sox.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Marichal fue exaltado al Salón de la Fama del Béisbol en 1983.

Anglais

Marichal was inducted into the Baseball Hall of Fame in 1983.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

== Carrera ==El estilo de Juan Marichal fue reconocido como una de las mejores posiciones de picheo del béisbol moderno, con una patada alta con la pierna izquierda poniéndola casi de manera vertical (incluso más que Warren Spahn).

Anglais

==Playing career==Marichal's delivery was renowned for one of the fullest windups in modern baseball, with a high kick of his left leg that went nearly vertical (even more so than Warren Spahn's delivery).

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Los Dodgers ganaron 15 de sus últimos 16 partidos (después del regreso de Marichal) para ganar el banderín.

Anglais

But then the Dodgers won 15 of their final 16 games (after Marichal had returned) to win the pennant.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

"Rijo" estuvo casado con la hija de Juan Marichal.

Anglais

Rijo was once married to Juan Marichal's daughter.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

El Estadio Quisqueya Juan Marichal es un estadio de béisbol en Santo Domingo, República Dominicana.

Anglais

Estadio Quisqueya is a baseball stadium in Santo Domingo, Dominican Republic.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK