Vous avez cherché: multarlos (Espagnol - Anglais)

b) no solo multarlos.
b) don't just fine litterers.

aproximadamente a las 4 de la tarde, 15 policías se acercaron a los coches, amenazando con multarlos.
at about 4 p.m., 15 police officers approached the cars, threatening to issue parking tickets.

cuando ya estaban sentados en el automóvil, dos policías abordaron el vehículo y uno de ellos se dispuso a multarlos.
after they had sat in the car, two police officers accosted the vehicle, one of them filling out a violation ticket.

"una cultura de medios no se puede basar en imponer cargos cargos contra periodistas, multarlos o enviarlos a la cárcel.
"a media culture cannot be based on slapping charges against journalists, fining them or sending them to jail.

también es la institución en la que los estados miembros tienen la mayor confianza, una confianza reflejada en su decisión de concederle poderes para multarlos por violaciones del tratado.
it is also the institution in which the member states have the greatest confidence, a confidence reflected in their decision to give it powers to fine them for breaches of the treaty.

sin embargo, nos advierte una de nuestras acompañantes por las esquinas, muchos policías quiebran los focos de los vehículos de los latinos o los rocían de alcohol para multarlos después.
as one of the people accompanying us on the street corners told us, many police officers break the headlights of latinos’ vehicles or spray them with alcohol so they can fine them later.

hubo una similar disputa en bélgica en el 2006-2007, cuando los periódicos de ahí llevaron a google news ante tribunales y según finfacts amenazaron con multarlos con €1 millón diarios si seguían enlazando.
there was a similar dispute in belgium in 2006-7, when newspapers there took google news to court and according to finfacts threatened to fine them €1 million a day if they kept linking.

aún pueden establecerse procedimientos legales en su contra y un fiscal local puede multarles por el consumo de cannabis.
legal proceedings can still be brought against them and a local prosecutor or judge can issue a fine.