Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
¡no, ten cuidado especial!
no! watch out!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no ten- gáis miedo, yo estoy con vosotros.
only through faith will the word of god be light in this darkness which desires to envelope us. do not be afraid, i am with you. thank you. ”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esto podía habernos llevado a la conclusión de que no ten-
b3-0732 and b3-0764/91 with a new text.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los recursos interpuestos ante el tribunal de justicia no ten drán efecto suspensivo.
actions brought before the court of justice shall not have suspensory effect.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entonces, ¡que nuestro colega no ten ga indignaciones selectivas!
so the honourable member should not be selective about what gives him offence.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no ten- gáis miedo, yo estoy con vosotros. os doy las gracias.
only through faith will the word of god be light in this darkness which desires to envelope us. do not be afraid, i am with you. thank you. ”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los miembros del comité ejecutivo no ten drán derecho a voto en los asuntos mencionados en el presente apartado.
the members ofthe executive board shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
decirte que lamentablemente no tenemos esta receta, por lo que no ten puedo decir exactamente como se preparan.
we would like to answer your question, but unfortunately we don't understand you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aun que probablemente no tendremos tiempo para la adopción definitiva, avanzaremos tanto que no ten dremos que abandonar totalmente este calendario.
so it cannot simply be said that the problems due to drug abuse would disappear if we did not proceed from the assumption that drug trafficking is a crime.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no hace falta decir que no ten go en absoluto la intención de tratarle injustamente, pero creo que tengo la obligación de manifestar abiertamente mis sentimientos.
it is of vital importance that this agency should collaborate daily, indeed every minute, with the other actors on the environmental stage.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
7) no tenés miedo de que te roben?
7) aren’t you afraid of getting robbed?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a partir de 1992, una vez establecido el mercado interior, irlanda será el único estado miembro que no ten drá un enlace directo con el resto de la comunidad.
after 1992, as the internal market is established, ireland will be the only member state without a fixed link to the rest of the community.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el paisaje invita a una serena digestión. pero no tenés que demorarte ya que aun queda un trecho.
the landscape invites you to have a rest but you must not stop too long since you still have to ride a long way.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-no, ten paciencia-contestó casimiro antonovich-, hay que darles tiempo a que se apacigüen en el palomar.
we must give them time to settle down in their loft.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
22:36 no tenes nada que agradecer, es un placer!
well thank you and your
Dernière mise à jour : 2013-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en resumen, el proyecto de una comunidad dueña de su destino, capaz de dar vida a un espacio de solidaridad, de libertad y de creatividad y diversidad cultural, ya no ten drá sentido ni la posibilidad efectiva de encarnarse.
in short, the project of a community which is master of its own destiny, capable of giving life to an area of solidarity, liberty, creativity and cultural diversity, will no longer have any sense nor the effective possibility of embodying this.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"arriba de todo, sin embargo, tiende amor intenso uno para con los otros, porque el amor cubre multitud de pecados"(1 pedro 4:8).
“above all, however, you must have immense love to each other, because the love covers crowd of sins”(1 peter 4:8).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.