Demander à Google

Vous avez cherché: o mejot (Espagnol - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Anglais

Infos

Espagnol

La situación de la constiucción naval en la Comunidad atiaviesa ciertamente un momento difícil —o mejot dicho, de ciisis—, debido a la tenaz, diría prepotente, competencia de países tciccios, pero debo decir sinceramente que la posición de la Comisión, reflejada en la Séptima Directiva, no es muy clara —quizá fuera mejor calificarla de contradictoria— pues, mientras apoya la necesidad de una industiia de constiucción naval saneada y competitiva, al mismo tiempo evidencia, en cuanto al tono y el fondo de la ptopuesta, una resignada renuncia —como afiíma la ponente en su Dictamen—, un pesimismo y deirotismo ante un sectoi que debetía, a mi juicio, sei consideíado, aún hoy peio sobie todo en la peispectiva de un futuro próximo, en cuanto se haya superado el momento difícil, como un sectoi estiatégico paia la Comunidad.

Anglais

The shipbuilding situation in the Community is certainly going through a difficult phase, or rather a crisis, because of the strong, I might say overwhelming, competition from third countries; but the position of the Commission in this Sixth Directive is really not very clear, or rather is contradictory, for, whilst it maintains the need for a healthy and competitive ship building industry, at the same time the tone and substance of the proposals betray an attitude of resignation, as the rapporteur mentioned in her report, a pessimism and defeatism towards a sector which I think must be regarded as a strategic sector for the Community even today and certainly in terms of the near future, once this difficult phase has been overcome.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

BRAUN-MOSER (PPE), ponente. — (DE) Señot Presidente, con el pioyecto Red Digital de Servicios Integrados (RDSI) de la Comisión, tenemos realmente una posibilidad de introducir en nuestto horizonte de medios, que ha experimentado un cambio interesante, o mejot dicho, tasante, una uniformidad nueva y fundamental.

Anglais

BRAUN-MOSER (EEP), Rapporteur. — (DE) Mr President, the Commission's proposal on the Integrated Services Digital Network presents us with the opportunity of bringing a new basic uniformity to the field of communications which has undergone an interesting and indeed even breathless change.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK