Vous avez cherché: ooh:) pues cuando estes aqui vemos que onda:) (Espagnol - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Anglais

Infos

Espagnol

así pues, cuando estos vehículos se lanzarán con la bomba eléctrica.

Anglais

so when these vehicles will be launched with electric pump.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

los aviones utilizan los que más esta tecnología de materiales híbrídos, pues cuando estás en el aire cada gramo cuenta.

Anglais

aeroplanes make particular use of this hybrid materials technology, as when you are in the air every gramme counts.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

así, pues, cuando estos dos discípulos oyeron a su maestro juan el bautista proclamar que jesús era el cordero de dios que quitará nuestros pecados, le siguieron inmediatamente.

Anglais

when these two disciples heard their master john the baptist proclaim that jesus was the lamb of god who will take away our sins, they immediately followed him.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

cuando estos demonios son expulsados, los que estaban poseídos cantan alabanzas por su gozo. pero, ¿qué pasa con el tiempo? vemos que los poseídos acaban con más demonios.

Anglais

when demons are cast out of the demon-possessed, they sing praise in joy. but what happens when time goes by?

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

me parece muy extraño que la comisión esté de acuerdo en que se haga dicha división, pues cuando yo era presidente de una comisión parlamentaria la comisión preconizaba siempre la flexibilidad en la utilización del dinero con arreglo a diferentes partidas según lo aconsejaran las circunstancias, y ahora vemos que tiene una actitud opuesta, por lo que también a este respecto le daré mi apoyo al sr. tomlinson.

Anglais

the adjustment of the financial expenditure objectives of the structural policy to the trend in prices, as reflected in the figures in the second category of the financial perspective, gave rise to differences of opinion — i have already referred to them in connection with the tomlinson report — over the disparity between the ex ante estimate of the rate of inflation and the actual rate of inflation.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

tendremos que estar preparados para unas negociaciones arduas y largas, pues cuando éstas se concreten en los próximos cinco, seis o siete años, la solidez de la voluntad de adhesión de los pueblos de la europa del este y de su entusiasmo en favor de la misma también se verá puesta a prueba en más de una ocasión.

Anglais

we shall have to prepare ourselves for long and difficult negotiations, because if it actually happens in the next five, six, or seven years, the strength of the willingness and enthusiasm for accession of the people of eastern europe will sometimes be tested.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Espagnol

cuando los daños que este sistema provoca son patentes, porque la armonización protege menos que las anteriores protecciones que garantizaban los estados, así, pues, cuando estos daños son patentes -no daré ejemplos-, ahora la comisión y el consejo nos proponen transformar en mercancías el conjunto de servicios culturales, tal como acaba de decirlo bastante bien la sra.

Anglais

although the harm caused by this system is obvious, because harmonisation provides less protection than that previously afforded by member states, despite that fact -i shall not give an example -the commission and the council are now proposing to transform all cultural services into saleable commodities, as mrs fraisse has just clearly said.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

"este bulto sobre tu cabeza es como wakan tanka, pues cuando estás de pie alcanzas de la tierra al cielo, y así, cualquier sobre tu cabeza es como el gran espíritu. tú eres el árbol de la vida.

Anglais

“this bundle over your head is like wakan tanka, for when you stand you reach from earth to heaven, and thus, anything above your head is like the great spirit. you are the tree of life.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

no puede ser de otra manera, pues cuando estos valores no están presentes, la relación queda llena de ‘agujeros’ a ser llenados con falta de sinceridad y con posibles agendas ocultas.

Anglais

it cannot be otherwise as when these values are not present, it leaves the relationship full of ‘holes’ to be filled with insincerity and the possibility of hidden agendas.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

así pues, cuando vemos que en francia se expulsa arbitrariamente y sin ningún tipo de explicación coherente a un refugiado político que ha vivido en su territorio durante veinte años, cuando vemos que italia rechaza a los refugiados albaneses, cuando vemos que alemania hace lo mis mo, entonces podemos afirmar, señor presidente, que nuestra comunidad olvida las enseñanzas de su pro pia historia.

Anglais

the commission considers that in such cases a system of automatic imposition of those reactions would not be an appropriate response to the variety of situations that could arise. the reactions should be graded according to the seriousness of each case, also taking into account the fact that the interests of the weaker levels of the population should not suffer.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

tendremos que estar preparados para, unas negociaciones arduas y largas, pues cuando éstas se concreten en los próximos cinco, seis o siete años, la solidez de la voluntad de adhesión de los pueblos de la europa del este y de su entusiasmo en favor de la misma también se verá puesta a prueba en más de una ocasión.

Anglais

we have been able to assess the importance of continuous good relations between the council and the commission on the one hand, and between the european parliament and the council on the other.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

cuando las cosas van en contra de ti y de tus intereses, cuando estas perdiendo tu vida y lo que tienes, y sin embargo estas creyendo a dios, confiando en el, esto ciertamente es fe, esto es la esencia de la fe. sin embargo, nuestra fe no es verdadera cuando solamente creemos en dios mientras brilla el sol y todo va bien. israel se mantuvo tan persistentemente en el terreno de lo natural, que actuó mucho mas en incredulidad que en fe. fue eso lo que les cegó. de modo que, cuando lo analizamos, vemos que la incredulidad ciega no es otra cosa que movemos en un terreno distinto del terreno de resurrección.

Anglais

but faith is not real faith when we believe god merely while the sun shines and all goes well. israel occupied natural ground so persistently that they were found more in unbelief than in faith. it was that which blinded them. so that blind unbelief, when we come to analyse it, is simply occupying ground that is other than resurrection ground; that is, we are occupying ground which god has put under the curse, which god has forbidden, upon which god has inscribed the warning to believers, keep off! if only we could see in our hearts those warning notices of god strewn over the whole territory of self-interest, worldly considerations, and so on, we should be saved from very much of the misery which comes into our lives.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

la condición aplicada al subsidio se verifica pues cuando estos últimos pagos exceden en más de un 10 % el importe del que hubiera sido deudor el estado miembro (para financiar los gastos no cubiertos por los aranceles y las exacciones agrícolas) en función de la parte proporcional de su pnb en relación con el total de los nueve, siendo estos datos estimaciones relativas al ejercicio en curso.

Anglais

so the condition for this payment is that these latter payments must exceed 10% of the amount which the member state would have had to pay (to finance expenditure not covered by customs duties and agricultural levies) on the basis of the proportion of its gnp to the total gnp of the nine, the figures being estimates for the current financial year.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

y el experimento de la puerta alterada dice, tienes una puerta en casa, y cuando estas aqui, yo estoy cambiándolo, tengo un señor en tu casa en este momento moviendo la puerta, y va a tomar la perilla y la moverá dos pulgadas.

Anglais

and the altered door thought experiment says, you have a door at home, and when you're here, i'm changing it, i've got a guy back at your house right now, moving the door around, and they're going to take your doorknob and move it over two inches.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

antes de la ampliación de la ue en 2004, los exportadores chinos enviaron cantidades importantes del producto afectado a los futuros estados miembros; así pues, cuando estos estados miembros se adhirieron a la ue, estos artículos entraron en el mercado de la comunidad sin estar sujetos a las medidas de salvaguardia.

Anglais

prior to enlargement of the eu in 2004, chinese exporters shipped important quantities of the product concerned to the future member states; these goods thus entered the community market without being subject to safeguard measures when these member states joined the eu.

Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Espagnol

cuando los daños que este sistema provoca son patentes, porque la armonización protege menos que las anteriores protecciones que garantizaban los estados, así, pues, cuando estos daños son patentes -no daré ejemplos-, ahora la comisión y el consejo nos proponen transformar en mercancías el conjunto de servicios culturales, tal como acaba de decirlo bastante bien la sra. fraisse.

Anglais

although the harm caused by this system is obvious, because harmonisation provides less protection than that previously afforded by member states, despite that fact - i shall not give an example - the commission and the council are now proposing to transform all cultural services into saleable commodities, as mrs fraisse has just clearly said.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK