Vous avez cherché: perforarlo (Espagnol - Anglais)

ragnar viste una chaqueta de seda que hizo aslaug y nada podía perforarlo.
ragnar is dressed in a silken jacket which aslaug had made and nothing can pierce it.

asimismo, se debe analizar la ubicación del seno maxilar en la radiografía para evitar perforarlo.
also, the location of the maxillary sinus must be analyzed on the radiograph to avoid entering or disturbing it.

si ve el sello de seguridad, voltee al revés la tapa y use la punta afilada para perforarlo.
if you do see the safety seal, turn the cap upside down and use the sharp point to puncture the seal.

nunca exprima un divieso ni intente perforarlo en casa, porque esto puede propagar la infección y empeorarla.
never squeeze a boil or try to cut it open at home, because this can spread the infection and make it worse.

los norteamericanos bajaron sus armas y redujeron al japonés sin perforarlo a balazos. tochio-san le había salvado la vida.
the americans lowered their weapons and detained him rather than shooting him. tochio-san had saved his life.

cuando le alcanzó comenzaron a perforarlo y fueron dentro de su cuerpo y de su cerebro y saliendo por las mismas y empezaron a perforar dentro de él ingresando su cuerpo y cerebro y salieron de sus ojos.
when they reached him they began boring into him and went inside his body and brain and were coming out of his eyes.

se trata de una potente aspiradora y cuando se pone en funcionamiento hay que asegurarse de que el catéter colocado en el interior del útero no se introduzca tanto que pueda llegar a perforarlo, y en ese momento se hace girar la cánula al tiempo que se realiza la succión.
this is a very powerful suction machine and when its turned on the catheter in place in the uterus again making sure that you don't go so far that you perforate the uterus, and then the curette is rotated inside the uterus while that suction is being applied.

piz. las fibras artificiales se incorporan en una lona mediante un sistema de “tuftado” y después se refuerzan con una capa de látex. este backing es tan sólido que los topos no pueden perforarlo.
the synthetic fibres are tufted into a canvas and subsequently reinforced with a layer of latex.

"pero si el esclavo manifiesta 'no quiero dejarlo' ... entonces debe usar una lesna, y perforarle la oreja al esclavo, fijándolo a una puerta.
"but if the slave says to you, 'i do not want to leave you' ... then you must take an awl and drive it through the slave's ear and into the door.