Vous avez cherché: pero sigo siendo el mago ¿no (Espagnol - Anglais)

pero sigo siendo doctor".
but i'm still a doctor.

yo sigo siendo el mismo, no puedo cambiar.
yo sigo siendo el mismo, no puedo cambiar.

mi cambio es evidente, pero sigo siendo guapo.
i jingle my change, but i'm still kinda cute

ahora soy casi 73 años, pero sigo siendo muy saludable.
i will continue organizing and financing these clinics as long as i am physically and financially able to do so. i'm now almost 73 years old but i continue to be very healthy.

» franco sabe que está casi afuera pero canta sigo siendo el rey (hoy)
» franco sabe que está casi afuera pero canta “sigo siendo el rey” (hoy)

tal vez entre los principales, pero sigo siendo solamente un empleado.
maybe a top one, but still just an employee.

como resultado de dicha fe, sigo siendo el que da mayores ofrendas.
as a result of such faith, i am still number 1 in the offerings.

o sea, yo sigo siendo el encargado de darle mantenimiento, pero no estoy desarrollando mucho para él ahorita.
in other words, i am still in charge of its development but i am not working much on it right now.

aunque en muchos aspectos sigo siendo el mismo, también soy un hombre muy cambiado.
"while in many respects i have certain characteristics that i had then, i'm also a very changed man.

apenas no entienden que sigo siendo el intentar justo conseguir un tiro realmente bueno de mi pulgar.
they just don't understand that i am still just trying to get a really good shot of my thumb. 他们只是不明白,我还是想有一个真正好的镜头我拇指.

tampoco creo en la redención. creo que sigo siendo el mismo de siempre, pero con otras herramientas.
i don't believe in redemption either. i think i'm the same as ever, but now i have other tools.

pero sigo siendo escéptico ante las encuestas y creo que, en fin de cuentas, todos pueden comprobar que el camino emprendido era el justo».
but i remain skeptical of polls and i think that, after all, everyone can see that the road taken was the right one”.

siete de julio iii: ahora no tengo perro; pero sigo siendo un adolescente, aunque al revés.
july the seventh iii: now, i have no dog; but i continue being and adolescent, though the other way round.

pero sigo siendo plenamente consciente de que, a pesar de todos estos logros, nuestro país aún tiene un largo y difícil camino por delante.
but i remain fully aware that, despite all those achievements, our country still has a long and difficult road ahead.

por consiguiente, me uno a las expresiones de indignación, horror y condena, como habitualmente hacemos en nuestras resoluciones, pero sigo siendo escéptico en relación con el efecto de tales expresiones.
obviously, then, i can join in with and endorse the expression of indignation, abhorrence and condemnation customarily contained in our resolutions, but i remain sceptical as to how effective it can be.

lo lamento, pero sigo siendo un poco cínico y creo que la ayuda exterior consiste en que los pobres de los países ricos den dinero a los ricos de los países pobres.
the european union must regard these demands as being addressed to itself and must consistently contend for a just global economic order.

acercándome rápidamente a los ochenta años y a pesar de todas las molestias que me importunan continuamente, sigo siendo el pequeño niño de maría, radiante y con proyección de futuro.
here i am, nearly 80, and despite the aches and pains, i'm still very much mary's child, anxious to enter eternal life. deo gratias!

estoy muy contento con la vida que llevo ahora. me han descrito los efectos de la enfermedad con la que vivo ahora, pero sigo siendo optimista, porque yo sí sigue creciendo.
i am very happy with the life i lead now. i have described the effects of the disease with which i now live, but i'm still hopeful, because i do continues to grow.

no comparto todos los objetivos del informe brok, pero sigo siendo observador interesado en este cambio revolucionario del estado ciudad de hace 2000 años al estado nación del siglo xix y al estado miembro de la ue que contemplamos actualmente.
i do not share all the brok report 's objectives, but i remain an interested observer of this revolutionary change from the city state of some 2 000 years ago, to the 19th-century nation-state, and to the eu member state that we are witnessing today.

después de todo, el desarrollo es natural; pero sigo siendo de la opinión que sería mejor que los jóvenes tomen su propia sopa de canciones con lo que ellos han aprendido de los ochenta, que el que los viejos grupos estén ahora celebrando su resurgimiento.
after all, development is natural. but i am still of the opinion that it would be better that young people brew their own song soup with what they learned from the eighties, than that all the old bands now celebrate their revival.