Vous avez cherché: plagiados (Espagnol - Anglais)

» expectativa por fórmula para liberar a plagiados (agencias)
» expectativa por fórmula para liberar a plagiados (agencias)

detectamos los párrafos plagiados 48 horas después de que se publicara el artículo de the guardian.
48 hours after the guardian piece was published, the plagiarized paragraphs came to our attention.

entre los plagiados ha habido empresarios, terratenientes y sus hijos, y en la mayoría de los casos los secuestros fueron efectuados con profesionalismo.
the victims include business leaders and big landowners and their children.

esta conciencia indica que estos países que fueron plagiados y que luego fueron etiquetados comopaganos, naciones cuyas filosofías eranpaganas, pero esto fue sólo después de que sus historias habían sido robadas.
this awareness indicates that these countries who were plagiarized then became labeled as heathen, nations whose philosophies were heathenistic, but this was only after their stories had been stolen.

la biblia contiene muchos pasajes plagiados de anteriores himnos y plegarias a ishtar y otras figuras de la diosa, con el nombre de yahvé sustituido por el de la deidad femenina. "
the bible contains many plagiarized excerpts from earlier hymns and prayers to ishtar and other goddess figures, with the name of yahweh substituted for that of the female deity."

los datos fueron plagiados por un consultor que trabaja para una empresa de calificación de crédito personal, korea credit bureau, que accedió a las bases de datos de tres grandes empresas de tarjetas de crédito y vendió la información a empresas de ventas por teléfono.
the data was lifted by a consultant working for a personal credit rating firm, korea credit bureau, who accessed the user databases of three major credit card companies and sold the information to phone marketing companies.

en los trabajos arquitectónicos y de diseño que he realizado, por supuesto se me ha protegido con leyes de copyright para que mi trabajo no fuera plagiado.
in the design and architectural work i have done, i have of course been protected by copyright law so that my work cannot be plagiarised.