Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
qué miedo.
boo-hoo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¡qué miedo!
how scary!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el miedo me amenazó.
fear threatened me. but why was it me to receive all this? i am powerless in front of such enemies!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el miedo me ha baldado.
fear has me crippled.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿a qué miedo se refiere?
but what fear is she referring to?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuando tuve miedo, me serenaste.
when i was frightened, you calmed me down.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
miedo me da el año que viene.
miedo me da el año que viene.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-¿y qué? ¿crees que del miedo me voy a mear?
“so? think i’m going to pee my pants?”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me daba miedo. me sentía como un niño.
i was frightened of her. i felt like a child.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aunque comprendiera muy bien por qué tenía tanto miedo, me enfadaba.
and although i understood well why she was so afraid, i'd get angry.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si es temor, el miedo me va a controlar.
if fear, fear will control me.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pues me dais un gran disgusto.
"ah, you begin to awaken my regret."
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
¡oh, qué miedo, y, a la vez, qué contento!
oh, what a fright and a joy it was!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no lo se, solo se que por mas que este miedo me invada
somebody tell me what are we doing
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
socorro, me van a dormir, qué miedo, qué pasa si muero
help, theyâ ll put me to sleep, thatâ s scary, what if i die
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuales son las zonas más oscuras y las que más miedo me causan.
what are the darkest areas and the ones that cause me more fear?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no existiré en este miedo – me niego, esto no es quien soy!
because you’re accepting and allowing it to continue – you have the ability to stop the fear in the moment and say: no! no more! i will not exist in this fear – i refuse to, this is not who i am!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo que en realidad sentía eran celos y miedo y el miedo me detenía...
what i really was feeling was jealousy and fearful.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
25 porque si de algo tengo miedo, me acaece, y me sucede lo que temo.
25 for i have a fear and it comes on me, and my heart is greatly troubled.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"doctor, el miedo me domina, me quita la alegría de vivir.”
"doctor, i am overcome by fear; it takes from me the joy of living".
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent