Vous avez cherché: revisitas (Espagnol - Anglais)

Este programa revisita […]
This program revisits the case of Nestora Salgado, who […]

Para responder a tales objeciones y rechazar las mismas, así como reforzar la importancia del desarrollo, el autor: primero, revisita la constitución de los principios y del principio de proporcionalidad, la cual per definitio contradice cada una de las objeciones; y, luego, reestablece la constitución del principio de proporcionalidad como un principio de principios no sólo en la interpretación en material constitucional y de derechos humanos sino también en la legislación, incluida la reforma constitucional, y en la adjudicación.
In order to answer to such objections and to reject them, as well as to reinforce the importance of this development, the author: first, revisits the constitution of principles and of the principle of proportionality, which per definitio contradicts each one of this objections; and, then, restates the constitution of the principle of proportionality as a principle of principles not only in constitutional and human rights interpretation but also in legislation, including constitutional reformation, and adjudication.

El ciclo de revisita del cometa está vinculado con el periodo de 5,000-años de Vulcan, y al largo período interglaciar de 10,000-años (por una resonancia de órbita de 3:2).
The comet's revisit cycle is linked to Vulcan's 5,000-year period and to the 10,000-year long interglacial periods (by a 3:2 orbit resonance).

Con este pastel, Degas revisita una temática ya abordada en su producción de los años 1870: las bailarinas en reposo.
In this pastel, Degas revisited a theme he had already tackled in his work in the 1870s – ballerinas resting.

El libro de Frank Waters(1975), el resultado de una donación de la Fundación Rockefeller para estudiar en México en 1970-71, revisitó el mito de un blanco y barbudo Quetzalcóatl , el continente perdido de la Atlántida, e interpretó una carta astrológica para el 24 de diciembre 2011 (una fecha tomada de Coe).
Frank Waters’ book (1975), the result of a Rockefeller Foundation grant to study in Mexico in 1970-71, revisited the myth of a white, bearded Quetzalcoatl, the lost continent of Atlantis, and interpreted an astrological chart for December 24, 2011 (a date taken from Coe).

La obra revisita de manera lúdica algunos episodios de la historia del castillo y de sus habitantes: Diana de Poitiers, Enrique II, Catalina de Médicis, unos revolucionarios…
The play revisits in a light-hearted way episodes from the castle’s history and its inhabitants: Diane of Poitiers, Henri II, Catherine de Médicis, revolutionaries…

Desde 2005 combina este trabajo con la dirección de Capçalera, revisita del Colegio de Periodistas.
Since 2005 he combines this work with his job as director of Capçalera, the magazine of the Association of Catalan Journalists.

Este modelo de bikini de la marca colombiana OndadeMar revisita con éxito las tendencias marinas.
This bikini model by the Colombian brand OndadeMar successfully revisits the marine trend.

Utilizando la vida y la obra de Juan Hidalgo hemos pretendido urdir un hilo conductor, que revisite bajo su prisma, toda la historia del arte, esa historia del arte a la que, en unión del rito, él ha declarado en tantas ocasiones su amor.
Using the life and the work of Juan Hidalgo we have tried to warp a conductive thread, that under its prism revisits the whole of the history of art, that history of art that he, in union with the ritual, has declared his love to at so many occasions.

Que se recorre, pero que se revisita poco.
It is a place that can be read but only reread a little.

La constelación aportará la revisita diaria de cualquier lugar de la Tierra, con una cobertura total de seis millones de kilómetros cuadrados diarios.
The constellation SPOT 6 and SPOT 7 will actually provide a daily revisit everywhere on Earth with a total coverage of 6 million km” per day.

» Revisit vision (Barbados Advocate)
» Revisit vision (Barbados Advocate)

Zubin Eggleston, residente de City Heights, revisitó los comentarios de quienes se oponen al parque realizados en la reunión de noviembre, quienes dijeron que no querían que se fumara marihuana o se pintara grafiti en el Parque de la Cruz.
Zubin Eggleston, a City Heights resident, revisited comments made at the November meeting by critics who said they opposed the skate park because they didn’t want people smoking marijuana and painting graffiti at Park de la Cruz.

En su nuevo libro, “In the Sierra Madre”, el escritor ganador del American Book Award, Jeff Biggers, revisita a la Sierra Madre y perfila a los rarumarí/tarahumaras del Cañón del Cobre en una forma realista.
In his new book, “In the Sierra Madre,” American Book Award winning author Jeff Biggers revisits the Sierra Madre and portrays the Rura-mari/Taraumara people of the Copper Canyon in a realistic way.

La cultura del archivo se revisita desde la nostalgia.
The culture of the archive is revisited with a touch of nostalgia.

En lugar de recurrir al material de archivo, Muhammad revisita el lugar de los hechos y convierte en protagonistas a aquellos que viven, trabajan o pasean una década despuéspor el que fuera escenario de las protestas.Vendedores de castañas, hombres de negocios, proyeccionistas comparten testimonios en tamil (idioma hindú del tercer grupo étnico del país) desde sus respectivos espacios cotidianos.Amir traza de nuevo con su ácido sentido del humor el retrato de una psique colectiva en una Malasia diez años más vieja.
The label for this movement was 'reformasi' . Instead of using archive footage, Muhammad comes back to that scenario and interviews those who are living, working in or simply happen to be out in the actual locations of the demonstrations, about a decade later.Nuts seller, salesmen, cinema operators talk to the camera in Tamil, the main language of the smallest of the three major ethnic groups. With his characteristic wry humour, Amir creates a collective portrait of a Malaysia ten years older.

En Dorado se revisita la historia, explorando lo que representó la conquista y lo que significó América para los españoles. Aquí la concepción religiosa sigue siendo un punto vital, pues se explora el concepto de lo sagrado a través del uso del color. Es, precisamente, la materialidad que se acumula en Dorado, la que da inicio a la serie Mater Materia, en la cual se hace referencia a la destrucción, al tiempo que se decanta y se limpia la obra: su interés por la perfección formal desaparece.
History is revisited in Dorado by exploring what the conquest represented and what America meant for the Spaniards. Here religion remains a crucial element because the concept of the sacred is explored through the use of color. It is precisely the materiality that takes place in Dorado which gives rise to the Mater Materia series, where reference is made to destruction while the work is exalted and cleansed: his interest in formal perfection disappears.

Otro aspecto a tener en cuenta es que, en el caso del Cosmocaixa, el perfil nos habla de inmigrantes que en su mayoría tiene un alto nivel de estudios, lo que corresponde al visitante medio de los MCyT, y que revisita el museo.
Another aspect to bear in mind is that, in the case of Cosmocaixa, the respondents' profile was generally highly educated, in line with that of typical visitors to museums of science and technology, especially those who visit them repeatedly.

La autodenominada “nerd de anatomía” empezó por tejiendo un corazón y luego en requet hizo los pulmones, un cerebro, un hígado y más. Me enteré de ella primero vía Neatorama Pero realmente revisitó su trabajo cuando haciendo investigación en ganchillo órganos el año pasado por el post que hice en mi el cumpleaños de papá acerca de su vida como un riñón y páncreas sobreviviente del trasplante.
The self-described “anatomy nerd” started out by crocheting a heart and then on requet made lungs, a brain, a liver and more. I learned about her first via Neatorama but really revisited her work when doing research on crocheted organs last year for the post I did on my dad’s birthday about his life as a kidney-and-pancreas transplant survivor.

En cuanto a la revisita, seis habían ido entre 1 y 3 veces; y nueve, habían ido más de tres veces a la institución.
Of those who were not visiting for the first time, six had been to the museum 1 to 3 times and nine had been on more than three occasions.