Vous avez cherché: secuencialmente (Espagnol - Anglais)

el número era asignado secuencialmente.
the number was assigned sequentially.

placa de circuito impreso multicapa laminada secuencialmente
sequentially laminated multilayer printed board

los archivos se guardan en discos físicos secuencialmente.
files are sequentially saved on physical disks.

gracias por las preguntas orkutianas, las responderé secuencialmente.
thanks for the orkutian questions, i'll answer them sequentially.

el botón browse permite acceder secuencialmente a los registros;
the browse button which allows sequential access of records;

la sincronización de los dos componentes se realiza simultánea o secuencialmente.
the synchronization of the two components is either performed simultaneously or sequentially.

las líneas rectas que unen secuencialmente las siguientes coordenadas geográficas:
straight lines sequentially joining the following geographical coordinates:

cualquier cantidad de instalaciones remotas pueden llamarse secuencialmente o individualmente.
any number of remote facilities can be called sequentially or individually.

crear cuatro montones de trece cartas cada uno ordenados secuencialmente por palo.
create four piles of thirteen cards each built down in suit and sequence.

a su vez, estos dos tramos se dividieron en subtramos que se ejecutaron secuencialmente.
at the same time these two stretches were divided into subsections that were worked on in sequence.

la zona marítima delimitada por las líneas loxodrómicas que unen secuencialmente las siguientes posiciones:
that sea area enclosed by rhumb lines sequentially joining the following positions:

después de crear algunas actividades, en esta pestaña puedes ver cómo están distribuidas secuencialmente.
you can see here how, after creating several activities, they are distributed in sequence.

el acorde se construye secuencialmente añadiendo terceras a la fundamental hasta que se alcanza el número especificado.
the chord is constructed by sequentially adding thirds to the root until the specified number has been reached.

cuando el secuenciador acs 71 está leyendo del segmento pong, estará escribiendo en el segmento de ping secuencialmente.
when the acs sequencer 71 is reading from the pong segment, it will be writing into the ping segment in sequence.

el bus de datos 93 es un bus de entrada paralelo, sin embargo los datos llegan secuencialmente entre los 4 canales.
the data bus 93 is a parallel input bus, however the data arrives sequentially between all 4 channels.

las sustituciones de aminoácidos observadas parecían acumularse secuencialmente y sin orden coherente, probablemente como resultado de la continua replicación viral.
the observed amino acid substitutions appeared to accumulate sequentially and in no consistent order, probably as a result of ongoing viral replication.

los tres medicamentos se metabolizan secuencialmente por kinasas intracelulares a los respectivos 5’ -trifosfato (tp).
mechanism of action: abacavir, lamivudine and zidovudine are all nrtis, and are potent selective inhibitors of hiv-1 and hiv-2. all three medicinal products are metabolised sequentially by intracellular kinases to the respective 5′ -triphosphate (tp).

cuatro nuevos episodios de ' til death ventilaron secuencialmente el día de navidad de 8/7 hasta 10/9.
four new episodes of "’til death" aired sequentially on christmas day from 8/7c until 10/9c.

no hay un cambium constantemente activo - siempre será formada secuencialmente en la periferia de un nuevo cambium (cambium sucesivo).
there is not a consistently active cambium - it will always be sequentially formed on the periphery of a new cambium (cambium successively).

se consultan todos estos archivos y se evalúan las reglas secuencialmente (excepto cuando un archivo utiliza la directiva «goto»).
all of these files are consulted, and the rules are all evaluated sequentially (except when a file uses “goto” directives).