Vous avez cherché: suplementarse (Espagnol - Anglais)

ahora que se ha identificado el gen responsable de la ip, el diagnóstico puede suplementarse con un test molecular.
diagnosis now that the gene responsible for ip has been characterized, diagnosis can be supplemented with molecular testing.

si usted está actualmente tomando estatinas, considere suplementarse con un mínimo de 200 mg. de coq10 cada día.
if you're currently taking statins, consider supplementing with at least 200 mg of coq10 per day.

la experiencia del tribunal confirma que los enjuiciamientos penales internacionales deben suplementarse con procesos que se lleven a cabo a nivel nacional.
the experience of the tribunal confirms that international criminal prosecutions must be supplemented by complementary national proceedings.

estos pacientes podrían escoger tomar hormona tiroidea natural ya que contiene una mezcla de t4 en t3, o alternativamente suplementarse con un tratamiento de t3 sintética.
these patients may choose to take natural thyroid hormone as it contains a mixture of t4 and t3, or alternatively supplement with a synthetic t3 treatment.

además, muchos indicaron que si bien los fondos gubernamentales eran útiles, no eran suficientes y por tanto debían suplementarse con fondos de otras fuentes.
in addition, many indicated that while funds from the government were helpful, they were not sufficient and therefore needed to be supplemented with funds from other sources.

149. su delegación es partidaria también de que la corte tenga competencia automática respecto de los tres crímenes principales, lo que podría suplementarse con un mecanismo facultativo para los crímenes tipificados en tratados.
his delegation was also in favour of the court’s having automatic jurisdiction in respect of the three core crimes, which could be supplemented by an opt-in mechanism for treaty crimes.

su propósito es apoyar a los hogares pobres con niños, y deberían suplementarse con otros programas de transferencia tales como pensiones sociales o seguros de desempleo, para alcanzar a todos los grupos vulnerables.
they are intended to support poor households with children, and should be supplemented by other transfer programs such as social pensions or workfare to reach all vulnerable groups.

el turno debe disponerse en forma ideal de tal modo que se establezca una serie normal de clases de edad en el barbecho de acacia. la regeneración de acacia debe suplementarse mediante siembra, siendo deseable una densidad de 600 arboles por ha.
the rotation should ideally be so arranged that a normal series of age classes is established in the acacia fallow. acacia regeneration needs to be supplemented by sowing of seed and a stocking of 600 trees/ha is desirable.

con el fin de mantener los dientes sanos, es necesario suministrarles pequeñas cantidades de fluoruro a lo largo de su vida. la administración de fluoruro mediante el cepillado con pasta de dientes debe, en ocasiones, suplementarse.
in order to stay healthy, teeth need to be supplied with small amounts of fluoride throughout their lifetime. the administration of fluoride through brushing with toothpaste must be often supplemented.

como estos indicadores pueden existir en estados no encaminados hacia la violencia o el genocidio, la determinación de su importancia para los fines de predecir el genocidio o la violencia contra determinados grupos raciales, étnicos o religiosos debe suplementarse mediante la consideración del siguiente subgrupo de indicadores generales:
as these indicators may be present in states not moving towards violence or genocide, the assessment of their significance for the purpose of predicting genocide or violence against identifiable racial, ethnic or religious groups should be supplemented by consideration of the following subset of general indicators:

al mismo tiempo, el documento de registro, que actualmente puede actualizarse con arreglo al artículo 10, apartado 1, y al artículo 12, apartado 2, debe poder suplementarse sólo conforme al procedimiento normal de suplementación de un folleto que establece el artículo 16 de la directiva.
moreover, the registration document, which can currently be updated according to articles 10(1) and 12(2), should only be supplemented in accordance with the normal procedure to supplement a prospectus in article 16 of the directive.