Vous avez cherché: trasbordador (Espagnol - Anglais)

trasbordador
transporter bridge

el trasbordador
the ferry

(5) trasbordador
(5) local ferry

¿de que trasbordador habla?
the top of what? – name.

posibilidad de fijación a un trasbordador
possibility of ferry boat fixation

i) subsistema de alimentación de trasbordador;
(i) lander power subsystem;

no hay nada de especial en este viaje del trasbordador .
there is nothing particularly usual about this shuttle trip.

se ha previsto que otro trasbordador entrará en servicio en 2007.
another ferry has been scheduled for delivery in 2007.

la nueva línea mañana será inaugurado trasbordador bari-durazzo
tomorrow the new line will be inaugurated bari-durrës ferry

tengo curiosidad sobre la actual misión del trasbordador espacial .
i am curious about the current shuttle mission.

algunos son transportados por rayo y otros se traen en un trasbordador.
some are beamed, and some are brought by shuttle.

el plan era hacer estallar el trasbordador y la estación espacial internacional.
the plan was to blow up the shuttle and the international space station.

se habían realizado experimentos análogos en varias misiones del trasbordador espacial.
similar experiments had been made on several space shuttle missions.

trasbordador: embarcación utilizada para transportar vehículos de una orilla a la otra.
ferry: boat used to transport vehicles from one shore to another.

hoy día el director del trasbordador es el general de la fuerza aérea james abrahamson.
today the shuttle director is air force general james abrahamson.

entre tanto uds. pueden usar un trasbordador espacial para estas necesidades de viaje.
in the meantime you may use a space shuttle for these traveling needs.

ahora estoy preparado para contarles la historia del reciente lanzamiento del trasbordador en ee.uu .
i now am ready to tell the story of the recent us shuttle launch.

la tripulación del trasbordador inutilizó estas bombas mejor que permitir que fueran preparadas para hacerlas explotar.
the shuttle crew disabled these bombs, rather than allowing setting them to be set off.

ahora, ¿ cuál era el propósito de destruir el trasbordador y la estación espacial internacional?
now what was the purpose of destroying the shuttle and the international space station?

a principios de abril, se realizaron juicios sumarios contra los 75 conspiradores arrestados y los secuestradores del trasbordador.
in early april, summary trials were held of the 75 arrested conspirators and the ferry boat hijackers.