Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tratamiento contable y fiscal
accounting and tax treatment
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a) tratamiento contable de inventarios;
(a) accounting for inventories;
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
12. tratamiento contable de las inversiones.
12. accounting for investments.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
así pues, el tratamiento contable será diferente.
therefore, accounting treatment will differ.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tratamiento contable de la asistencia en efectivo
accounting treatment of cash assistance
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c) tratamiento contable de instrumentos financieros;
(c) accounting for financial instruments;
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el contable se encargará de:
the accounting officer shall be responsible for:
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
13. tratamiento contable de los contratos de arrendamiento.
13. accounting for leases.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e) tratamiento contable de los contratos de construcción.
(e) accounting for construction contracts.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) tratamiento contable de las obligaciones sin interés;
(a) accounting for zero-coupon bonds;
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuál es el tratamiento contable adecuado de tales desembolsos.
the appropriate accounting treatment of such expenditure.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
21. tratamiento contable de las inversiones en empresas asociadas.
21. accounting for investments in associates.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el ajuste contable se realiza en ecus y en 1997 se elevó a 268 027 585 ecus.
this accounting operation is carried out in ecus and involved a total of ecu 268 027 585 in 1997.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
la naturaleza de la contraprestación determina su posterior tratamiento contable.
the nature of the consideration determines its subsequent accounting treatment.
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
d) tratamiento contable de cambios en las políticas de contabilidad.
(d) accounting for changes in accounting policies.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2.3 tratamiento contable de los costes para reducir el pago final
2.3 accounting treatment of costs to reduce the final payment due
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la entidad aplicará el mismo tratamiento contable a cada categoría de inversión.
the entity shall apply the same accounting for each category of investments.
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
el tratamiento contable y la liquidación de las acciones de gestión de la congestión.
accounting and settlement of congestion management actions.
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
algunos de los principales cambios tendrán que ver con el tratamiento contable dado a:
some of the major changes deal with treatment of:
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iv) tratamiento contable de los contratos de construcción y de la provisión de servicios.
(iv) accounting for construction contracts and for the rendering of services.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :