Vous avez cherché: impide (Espagnol - Azerbaïdjanais)

a quien impide el bien , al violador de la ley , al pecador ,
xeyrə mane olana , ( zülm etməkdə ) həddi aşana , günaha batana ;

¿ hay alguien que sea más impío que quien impide que se mencione su nombre en las mezquitas de alá y se empeña en arruinarlas ?
allahın məscidlərində onun ( allahın ) adının çəkilməsinə maneçilik törədənlərdən və onların xarab edilməsinə ( dağılmasına ) çalışanlardan daha zalım kim ola bilər ?

lo único que impide a los hombres creer cuando les llega la dirección y pedir el perdón de su señor , es el no admitir que les alcanzará la misma suerte que a los antiguos o que deberán afrontar el castigo .
İnsanlara ( məkkə müşriklərinə ) doğru yol göstərən bir rəhbər ( peyğəmbər , allah kəlamı ) gəldiyi zaman ona iman gətirməyə və rəbbindən bağışlanmalarını diləməyə mane olan şey yalnız əvvəlkilərin başına gələnlərin ( adətimiz üzrə əvvəlki ümmətləri düçar etdiyimiz müsibətlərin ) onların da başına gəlməsini , yaxud da gözləri baxa-baxa əzabın gəlib onlara yetişməsini gözləməlidirlər .

si retrasamos su castigo hasta un momento dado , seguro que dicen : « ¿ qué es lo que lo impide ? »
Əgər onlara gələcək əzabı az bir müddət yubatsaq , sözsüz ki , ( istehza ilə ) : “ bu əzabı gecikdirən ( ona mane olan ) nədir ? ” – deyəcəklər .

jurando por alá , no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad , ser temerosos de alá y reconciliar a los hombres .
andlarınıza görə allahın adını , yaxşılıq etmənizə , allahdan qorxmanıza və insanlar arasında sülh yaratmanıza dair bir maneəyə çevirməyin .