Demander à Google

Vous avez cherché: puerta (Espagnol - Bosniaque)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Bosniaque

Infos

Espagnol

Entre ellos se levantará una muralla con una puerta.

Bosniaque

Tad će između njih biti postavljen bedem, on će imati kapiju.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Espagnol

Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él,

Bosniaque

I da im otvorimo kapiju neba, pa da stalno kroz nju uzlaze,

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Espagnol

Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él,

Bosniaque

Kad bismo njih radi kapiju na nebu otvorili i oni se kroz nju uspinjali,

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Espagnol

¡Entrad en casa por la puerta y temed a Alá! Quizás, así prosperéis.

Bosniaque

I ulazite u kuće na vrata njihova, i bojte se Allaha da biste vi uspjeli.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Espagnol

¡Entrad en casa por la puerta y temed a Alá! Quizás, así prosperéis.

Bosniaque

U kuće na vrata njihova ulazite i Allaha se bojte da biste postigli ono što želite.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Espagnol

No entréis por una sola puerta, sino por puertas diferentes. Yo no os serviría de nada frente a Alá.

Bosniaque

"O sinovi moji" – reče onda – "ne ulazite na jednu kapiju, već na razne kapije, a ja vas ne mogu spasiti od onoga što vam Allah odredi; moć pripada jedino Njemu, ja se u Njega uzdam, i neka se samo u Njega uzdaju oni koji se uzdaju!"

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

No entréis por una sola puerta, sino por puertas diferentes. Yo no os serviría de nada frente a Alá.

Bosniaque

Ne ulazite na jednu kapiju, a ulazite na kapije različite; i neću vam ja koristiti protiv Allaha nimalo.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Espagnol

Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.

Bosniaque

Dok, kad im otvorimo kapiju kazne žestoke, gle: oni će u njoj biti očajnici.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Espagnol

Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.

Bosniaque

tek kad im kapiju teške patnje otvorimo, oni će nadu izgubiti i u očajanje zapasti.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Espagnol

Entre ellos se levantará una muralla con una puerta. Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo.

Bosniaque

I između njih će se pregrada postaviti koja će vrata imati; unutar nje biće milost, a izvan nje patnja.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Espagnol

¡Entrad por la puerta prosternándoos! Os perdonaremos vuestros pecados y daremos más a los que hagan el bien».

Bosniaque

A kada im je bilo rečeno: "Nastanite se u ovom gradu i jedite odakle hoćete i recite: 'Oprosti!', a na kapiju uđite glava pognutih – oprostićemo vam grijehe vaše, a onima koji dobra djela čine daćemo i više" –

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

¡Entrad por la puerta prosternándoos! Os perdonaremos vuestros pecados y daremos más a los que hagan el bien».

Bosniaque

I kad im bi rečeno: "Nastanite se u ovom naselju i jedite iz njega odakle god hoćete i recite: 'Hitta', i uđite na kapiju sa sedždom, oprostićemo vam greške vaše, povećaćemo (nagradu) dobročiniteljima."

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

Dos de sus hombres, temerosos de Alá, a quienes Alá había agraciado, dijeron: «Entrad contra ellos por la puerta.

Bosniaque

Dvojica ljudi od onih koji su se bojali (Allaha) - obdario je Allah njih dvojicu, rekoše: "Uđite im na kapiju!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

América/Puerto Rico

Bosniaque

Amerika/Puerto_Rico

Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Puerto Rico

Bosniaque

Puerto Rico

Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Puerto:

Bosniaque

Port:

Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Espagnol

Puerto de escucha

Bosniaque

Port za slušanje

Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

América/Puerto de España

Bosniaque

Amerika/Port_of_Spain

Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

No se pudo conectar con %s (puerto %s): %s

Bosniaque

Ne mogu učitati %s: %s

Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

puerto de visión

Bosniaque

port pregleda

Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK