Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
disfruta de una buena conexión con los principales centros de andalucía, por la autopista a92, incluida granada.
Той е свързан с основни центрове в Андалусия чрез автомагистрала a92, включително с Гранада.
tus labios son como hilo de grana, y tu boca es bella. tus mejillas parecen mitades de granada, a través de tu velo
Устните си като червена прежда, И устата ти прекрасни; Челото ти под булото е Като част от нар;
campanilla y granada, luego campanilla y granada, alrededor de los bordes de la túnica, para servir, como jehovah había mandado a moisés
звънец и нар, звънец и нар, наоколо по полите на служебната мантия, според както Господ заповяда на Моисея.
la universidad de granada se fundó en 1531 y es una de las más antiguas de españa, con una tradición continuada que se remonta a la universidad árabe de yusuf i en el siglo xiv.
Университетът на Гранада е основан през 1531 г., с което се нарежда сред най-старите университети в Испания, чиито традиции могат да бъдат проследени без прекъсване назад във времето до Арабския университет на Юсуф i, основан през 14 век.
la chanca es una historia de esperanza y victoria contra todo pronóstico, y un ejemplo de renovación urbana que ha servido de modelo a granada, sevilla, córdoba y málaga.
Тя е и успешна демонстрация на обновяване на градовете, което от тогава се използва като модел в Гранада, Севиля, Кордоба и Малага.
además, se basa en el rico pasado multicultural de la ciudad de granada, expuesta a las influencias íberas, romanas, judías e islámicas a lo largo de los siglos.
Дейността на институцията се гради и върху многоезиковото наследство на град Гранада, чиято идентичност през вековете се формира под въздействието на иберийски, римски, еврейски и арабски общности.
la universidad de granada no sólo disfruta de su amplia tradición y de las influencias multiculturales de su ciudad, además cuenta con otros dos campus en ceuta y melilla, que demuestran su orientación internacional y su capacidad de construir puentes entre continentes.
Университетът на Гранада се гради не само върху своите дълги традиции и културното многообразие на града, в който е разположен: институцията също така има два клона в испанските анклави Сеута и Мелиля в Северна Африка, които са живо доказателство за традиционния акцент, който университетът поставя върху международния аспект на своята дейност и изграждането на мостове между континентите.
@mohmdashoor: funeral en duraz del joven de 21 años, #fadhel, quien recibió un golpe de una granada lacrimógena directamente en la cabeza.
@mohmdashoor: погребението на 21-годишният Фадел в Дураз, който бе убит от снаряд сълзотворен газ