Vous avez cherché: congruencia (Espagnol - Catalan)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Catalan

Infos

Espagnol

congruencia

Catalan

congruència

Dernière mise à jour : 2012-05-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

congruencia

Catalan

congruent

Dernière mise à jour : 2013-03-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

tendrán que mantener también esta congruencia .

Catalan

hauran de mantenir també aquesta congruència .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

comprobación de la congruencia entre los dos textos .

Catalan

comprovació de la congruència entre els dos textos .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

c ) congruencia con las finalidades que se persiguen con su adopción .

Catalan

c ) congruència amb les finalitats que es persegueixen amb la seva adopció .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

la mesa del parlamento califica la congruencia de las enmiendas presentadas .

Catalan

la mesa del parlament qualifica la congruència de les esmenes presentades .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

prevista en la unidad de actuación 2 , en congruencia con la estructura

Catalan

prevista a la unitat d ' actuació 2 , en congruència amb

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

se trata de imprimir un carácter de unidad y congruencia estética en el ámbito del plan .

Catalan

es tracta d ' imprimir un caràcter d ' unitat i congruència estètica en l ' àmbit del pla .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

finalidad : « electores y representación : congruencia ideológica en perspectiva comparada »

Catalan

finalitat : « electores y representación : congruencia ideológica en perspectiva comparada »

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

d ) la sanción o resolución que se propone , que debe concretarse con claridad y congruencia .

Catalan

d ) la sanció o resolució que es proposa , la qual s ' ha de concretar amb claredat i congruència .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

la verificación y justificación detalladas de la congruencia del plan con los requerimientos ambientales señalados en el apartado 1.

Catalan

la verificació i justificació detallades de la congruència del pla amb els requeriments ambientals assenyalats a l ' apartat 1 .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

el complemento de destino y el específico o los análogos que se apliquen deberán mantener también esta congruencia .

Catalan

el complement de destinació i l ' específic o els anàlegs que s ' apliquin hauran de mantenir també aquesta congruència .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

finalidad de la subvención : electores y representación : congruencia ideológica en perspectiva comparada .

Catalan

finalitat de la subvenció : electores y representación : congruencia ideológica en perspectiva comparada .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

144.2 este contenido se puede ampliar o reducir en congruencia con las características propias de cada reparcelación .

Catalan

144.2 aquest contingut es pot ampliar o reduir en congruència amb les característiques pròpies de cada reparcel · lació .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

todas las actuaciones de la oficina antifraude están sujetas a los principios de congruencia , necesidad y proporcionalidad .

Catalan

totes les actuacions de l ' oficina antifrau estan subjectes als principis de congruència , necessitat i proporcionalitat .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

2.2 congruencia con otros objetivos específicos del plan de desarrollo rural de l'alt empordà .

Catalan

2.2 congruència amb altres objectius específics del pla de desenvolupament rural de l ' alt empordà .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

se limita la edificabilidad en función de las tipologías adoptadas y como principio de congruencia y proporcionalidad en el diseño .

Catalan

es limita l ' edificabilitat en funció de les tipologies adoptades i com a principi de congruència i proporcionalitat en el disseny .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

a ) la duración de la intervención , en congruencia , en su caso , con la de la sanción impuesta .

Catalan

a ) la durada de la intervenció , en congruència , si escau , amb la de la sanció imposada .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

reconocimiento de la congruencia y el parecido en el mundo del arte , en la arquitectura y en situaciones de la vida diaria .

Catalan

reconeixement de la congruència i la semblança en el món de l ' art , en l ' arquitectura i en situacions de la vida diària .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Espagnol

d ) la sanción o resolución que se propone , la cual tiene que concretarse con claridad y congruencia .

Catalan

d ) la sanció o resolució que es proposa , la qual s ' ha de concretar amb claredat i congruència .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK