Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sus características físicas son análogas a las del sector b , con el que linda en el sudoeste .
les seves característiques físiques són anàlogues a les del sector b , amb el que llinda al sud-oest .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adicionalmente , debe restaurarse el tramo que linda con el perímetro de la explotación en curso que ha sido alterado .
addicionalment , s ' ha de restaurar el tram que afronta amb el perímetre de l ' explotació en curs que ha estat alterat .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento en la finca que linda con el restaurante de can marial , de sant vicenç de montalt
modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament a la finca que afronta amb el restaurant de can marial , de sant vicenç de montalt
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la zona de extracción que linda con el bosque dispondrá de una franja de protección de 25 m de anchura libre de vegetación baja y arbustiva .
la zona d ' extracció que està a tocar del bosc disposarà d ' una franja de protecció de 25 m d ' amplada lliure de vegetació baixa i arbustiva .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se mantendrá inalterada y sin explotar una franja de 50,00 m de anchura que linda con la cabeza del talud del margen derecho del cauce del río .
es mantindrà inalterada i sense explotar una franja de 50,00 m d ' amplada que confronta amb el cap del talús del marge dret de la llera del riu .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d ) debe quedar inalterada y sin explotar la franja de protección de 10,00 m que linda con el margen derecho de la acequia de el molí .
d ) ha de restar inalterada i sense explotar la franja de protecció de 10,00 m que confronta amb el marge dret del rec del molí .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d ) la franja de terreno de 10,00 m de anchura que linda con el margen derecho del torrente que limita la finca por el norte debe mantenerse inalterada .
d ) la franja de terreny de 10,00 m d ' amplada que afronta amb el marge dret del torrent que limita la finca pel nord s ' ha de mantenir inalterada .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el emplazamiento de la explotación se justifica por la disponibilidad del recurso minero , la disponibilidad de los terrenos , y la distancia a la planta de tratamiento que linda con los terrenos a explotar .
l ' emplaçament de l ' explotació es justifica per la disponibilitat del recurs miner , la disponibilitat dels terrenys , i la distància a la planta de tractament , que llinda amb els terrenys a explotar .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comprende los terrenos situados entre la zona de bosque que linda con la riera de marmellar , la vía del ferrocarril , el término municipal de castellet y la finca camp joliu destinada a escuela agraria .
comprèn els terrenys situats entre la zona de bosc que llinda amb la riera de marmellar , la via del ferrocarril , el terme municipal de castellet i la finca camp joliu destinada a escola agrària .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4.2.5 en cuanto a la franja de terreno del margen derecho del río llémena , que linda con la fase 1 de la actividad , se prohíbe expresamente cualquier tipo de afección sobre este espacio .
4.2.5 pel que fa a la franja de terreny del marge dret del riu llémena , que confronta amb la fase 1 de l ' activitat , es prohibeix expressament qualsevol tipus d ' afecció sobre aquest espai .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-- 1 aprobar definitivamente la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento en la finca que linda con el restaurante de can marial , de sant vicenç de montalt , promovida y remitida por el ayuntamiento .
--1 aprovar definitivament la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament a la finca que afronta amb el restaurant de can marial , de sant vicenç de montalt , promoguda i tramesa per l ' ajuntament .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
debe dejarse una franja de protección de terreno inalterado y sin explotar de una anchura mínima de 15 metros en el límite sur de la actividad , a fin de proteger tanto el camino que linda con el área como el torrente de can carriel , que discurre paralelo al camino mencionado .
s ' ha de deixar una franja de protecció de terreny inalterat i sense explotar d ' una amplada mínima de 15 metres al límit sud de l ' activitat , a fi de protegir tant el camí que afronta amb l ' àrea com el torrent de can carriel , que discorre paral · lel al camí esmentat .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la zona de extracción que linda con el bosque deberá disponer de un vial perimetral para facilitar la llegada de los vehículos de extinción que disponga de accesos de anchura adecuada , firme en buena disposición , y que mantenga durante todo el año la franja de seguridad de 1 m .en toda su anchura .
la zona d ' extracció que afronta amb el bosc ha de disposar d ' un vial perimetral per facilitar l ' arribada dels vehicles d ' extinció que disposi d ' accessos d ' amplada adequada , ferm en bona disposició , i que mantingui durant tot l ' any la franja de seguretat d ' 1 m .en tota la seva amplada .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b ) la zona de extracción que linda con la superficie forestal , siempre que las pendientes propias de la explotación lo permitan , debe disponer de un vial perimetral para facilitar la llegada de los vehículos de extinción , con accesos de anchura adecuada y firme en buena disposición .
b ) la zona d ' extracció que afronta amb la superfície forestal , sempre que els pendents propis de l ' explotació ho facin possible , ha de disposar d ' un vial perimetral per facilitar l ' arribada dels vehicles d ' extinció , disposar d ' accessos d ' amplada adequada i ferm en bona disposició .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
" porción de terreno de 3.473 m2 de extensión que linda por el norte y este con finca de la que procede , por el sur con la urbanización olivar gran , y por el oeste con finca propiedad del ayuntamiento de figueres " .
" porció de terreny de 3.473 m2 d ' extensió que confronta pel nord i est amb finca de la qual procedeix , pel sud amb la urbanització olivar gran , i per l ' oest amb finca propietat de l ' ajuntament de figueres " .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
b ) la zona de extracción que linda con el bosque debe disponer de un vial perimetral para facilitar la llegada de los vehículos de extinción , con accesos de anchura adecuada , firme en buena disposición , y mantener durante todo el año la franja de seguridad de 1 m .en toda su anchura .
b ) la zona d ' extracció que afronta amb el bosc ha de disposar d ' un vial perimetral per facilitar l ' arribada dels vehicles d ' extinció , amb accessos d ' amplada adequada , ferm en bona disposició , i mantenir durant tot l ' any la franja de seguretat d ' 1 m .en tota la seva amplada .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. ~~~ - se debe justificar , mediante certificación correspondiente , que la calle major en el tramo que linda con los antiguos polígonos an1 y an2 , dispone de todos los servicios urbanísticos según determina el artículo 29 del decreto legislativo 1/ 2010 , de 3 de agosto , de aprobación del texto refundido de la ley de urbanismo , modificado por la ley 3/ 2012 , de 22 de febrero
1.- s ' ha de justificar , mitjançant certificat corresponent , que el carrer major en el tram que confronta amb els antics polígons an1 i an2 , disposa de tots els serveis urbanístics segons determina l ' article 29 del decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ' agost , d ' aprovació del text refós de la llei d ' urbanisme , modificat per la llei 3 / 2012 , del 22 de febrer .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.