Demander à Google

Vous avez cherché: reciban un cordial saludo (Espagnol - Catalan)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Catalan

Infos

Espagnol

reciba un cordial saludo

Catalan

rebi una cordial salutació

Dernière mise à jour : 2014-08-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Espagnol

Quedando a su disposición para cualquier aclaración que precisen , reciban un atento saludo .

Catalan

Tot restant a la seva disposició per a qualsevol aclariment que requereixin , els saludo atentament .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Espagnol

Sólo serán subvencionables las actuaciones que reciban un número más elevado de puntos .

Catalan

Només seran subvencionables les actuacions que rebin un nombre més elevat de punts .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Espagnol

Se recomienda que los nuevos soportes metálicos reciban un tratamiento cromático adecuado para integrarlos en el paisaje de la zona .

Catalan

Es recomana que els nous suports metàl · lics rebin un tractament cromàtic adient per integrar-los en el paisatge de la zona .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Espagnol

Aquellas persones que reciban un sueldo superior al establecido en las tablas salariales que figuran en el anexo 1 , mantendrán esta diferencia de salarios como garantía personal .

Catalan

Aquelles persones que rebin un sou superior a l ' establert en les taules de salaris que figuren a l ' annex 1 mantindran aquesta diferència de salaris com una garantia personal .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Espagnol

Artículo 14 Ad personam Los trabajadores que reciban un complemento « ad personam » recibirán su importe total individual entre 12 mensualidades .

Catalan

Article 14 Ad personam Els treballadors que percebin un complement ad personam han de percebre el seu import total individual en 12 mensualitats .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Espagnol

La Ley pone el acento en los usuarios turísticos , o turistas , y enfatiza sus derechos y la necesidad de que reciban un trato adecuado y unos servicios de calidad .

Catalan

La Llei posa l ' accent en els usuaris turístics , o turistes , i emfatitza llurs drets i la necessitat que rebin un tracte adequat i uns serveis de qualitat .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Espagnol

Se requerirá una asistencia mínima del 80 % con el fin de que las personas destinatarias reciban un certificado de asistencia emitido por la entidad que realiza la formación .

Catalan

Es requerirà una assistència mínima del 80 % per tal que les persones destinatàries rebin un certificat d ' assistència emès per l ' entitat que realitza la formació .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Espagnol

Se requerirá a las mujeres beneficiarias únicamente la asistencia mínima del 80 % a fin de que las destinatarias reciban un certificado de asistencia emitido por la entidad que realiza la formación .

Catalan

Es requerirà a les dones beneficiàries únicament l ' assistència mínima del 80 % per tal que les destinatàries rebin un certificat d ' assistència emès per l ' entitat que realitza la formació .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Espagnol

Asimismo , la Ley de turismo de Cataluña advierte en su preámbulo sobre la atención y el respeto imprescindibles a los derechos de los usuarios turísticos y sobre la necesidad de que reciban un trato adecuado y unos servicios de calidad .

Catalan

Així mateix , la Llei de turisme de Catalunya adverteix en el seu preàmbul de la imprescindible atenció i respecte als drets dels usuaris turístics i la necessitat que rebin un tracte adequat i uns serveis de qualitat .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Espagnol

La comunicación con los pacientes , de forma que reciban un servicio de calidad y buen trato , además de obtener de ellos la información adecuada para proceder a la adaptación protésica en las mejores condiciones .

Catalan

La comunicació amb els / les pacients , de manera que rebin un servei de qualitat i bon tracte , a més d ' obtenir-ne la informació adequada per procedir a l ' adaptació protètica en les millors condicions .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Espagnol

Comunicarse con los clientes/ usuarios de manera que reciban un servicio de calidad y un trato amable , además de obtener de ellos la información necesaria para proceder a la buena planificación y reconducción de las actividades .

Catalan

Comunicar-se amb els clients / usuaris de manera que rebin un servei de qualitat i un tracte amable , a més d ' obtenir-ne la informació necessària per procedir a la bona planificació i reconducció de les activitats .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Espagnol

La mencionada Ley de turismo de Cataluña también advierte , en su preámbulo , de la imprescindible atención y respeto a los derechos de los usuarios turísticos y de la necesidad de que reciban un trato adecuado y unos servicios de calidad .

Catalan

La Llei de turisme de Catalunya esmentada també adverteix , al seu preàmbul , de l ’ atenció imprescindible i del respecte als drets dels usuaris turístics i de la necessitat que rebin un tracte adequat i uns serveis de qualitat .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Espagnol

Los centros que reciban un ayudante Lingua deberán establecer , de mutuo acuerdo con el ayudante de lengua extranjera , un plan de trabajo para todo el periodo que dure su estancia , precisando las tareas que tendrá que realizar .

Catalan

Els centres que rebin un ajudant Lingua hauran d ' establir , de mutu acord amb l ' ajudant de llengua estrangera , un pla de treball per a tot el període que duri la seva estada , precisant-hi les tasques que ha de realitzar .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Espagnol

El Tribunal de Justicia vela por el cumplimiento de la legislación de la UE; así, por ejemplo, su actuación ha garantizado que las madres reciban un trato justo cuando se reincorporan al trabajo.

Catalan

El Tribunal de Justícia garanteix el respecte a les lleis de la UE. Ha intervingut, per exemple, per garantir que les mares siguin tractades de manera justa quan es reincorporen a la feina.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Espagnol

Hay que apantallar todas las viviendas que reciban un incremento de los niveles de ruido , tanto urbanas como rurales , para garantizar un nivel de ruido de acuerdo con lo fijado en la normativa vigente para las condiciones de la carretera y del ámbito de la vivienda .

Catalan

Cal apantallar tots els habitatges que rebin un increment dels nivells de soroll , tant urbans com rurals , per garantir un nivell de soroll d ' acord amb el que fixa la normativa vigent per a les condicions de la carretera i de l ' àmbit de l ' habitatge .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Espagnol

42.2 Podrán recibir la autorización de funcionamiento como granja escuela las instalaciones que , además de cumplir los artículos precedentes , dispongan de Libro de Explotación Ganadera y estén registradas como núcleo zoológico en el departamento de Medio Ambiente o como explotación ganadera en el Departamento de Agricultura , Ganadería y Pesca , y reciban un informe favorable del Departamento competente sobre la idoneidad de la instalación para llevar a cabo la actividad de granja escuela .

Catalan

42.2 Podran rebre l ' autorització de funcionament com a granja escola les instal · lacions que , a més de complir els articles precedents , disposin de Llibre d ' Explotació Ramadera i estiguin registrades com a nucli zoològic al Departament de Medi Ambient o com a explotació ramadera al Departament d ' Agricultura , Ramaderia i Pesca , i rebin un informe favorable del Departament competent sobre la idoneïtat de la instal · lació per dur-hi a terme l ' activitat de granja escola .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Espagnol

Comprende el suelo no urbanizable que por sus características naturales , geológicas o ambientales , o por constituir elementos significativos en el paisaje , tiene que ser objeto de una especial protección por su alto valor ecológico y por la importancia paisajística primordial en la configuración física del territorio municipal ; de forma que se impidan las actuaciones que puedan perjudicar sus condiciones naturales y reciban un correcto tratamiento que garantice su recuperación e integración en el entorno .

Catalan

Comprèn el sòl no urbanitzable que per les seves característiques naturals , geològiques o ambientals , o per constituir elements significatius en el paisatge , ha de ser objecte d ' una especial protecció pel seu alt valor ecològic i per la importància paisatgística primordial en la configuració física del territori municipal ; de forma que s ' impedeixin les actuacions que puguin perjudicar les seves condicions naturals i rebin un correcte tractament que garanteixi la seva recuperació i integració en l ' entorn .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Espagnol

Considerando que la finalidad del Real decreto 105/ 2008 , de 1 de febrero , por el que se regula la producción y gestión de los residuos de construcción y demolición es fomentar la prevención , la reutilización , el reciclaje y otras formas de valorización de los residuos de la construcción y demolición , asegurando que los destinados a operaciones de eliminación reciban un tratamiento adecuado , y contribuir a un desarrollo sostenible de la actividad de construcción , así como la utilización de áridos y otros productos procedentes de su valorización ;

Catalan

Atès que la finalitat del Reial decret 105 / 2008 , d ' 1 de febrer , pel qual es regula la producció i gestió dels residus de la construcció i demolició és fomentar la prevenció , reutilització , reciclatge i altres formes de valorització dels residus de la construcció i demolició , assegurant que els destinats a operacions d ' eliminació rebin un tractament adequat , i contribuir a un desenvolupament sostenible de l ' activitat de construcció , així com la utilització d ' àrids i altres productes procedents de la seva valorització ;

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Espagnol

Considerando que la finalidad del Real decreto 105/ 2008 , de 1 de febrero , por el que se regula la producción y gestión de los residuos de la construcción y demolición , es fomentar la prevención , reutilización , reciclaje y otras formas de valorización de los residuos de la construcción y demolición , asegurando que aquellos residuos destinados a operaciones de eliminación reciban un tratamiento adecuado , y contribuir a un desarrollo sostenible de la actividad de construcción , así como a la utilización de áridos y otros productos procedentes de su valorización ;

Catalan

Atès que la finalitat del Reial decret 105 / 2008 , d ' 1 de febrer , pel qual es regula la producció i gestió dels residus de la construcció i demolició , és fomentar la prevenció , reutilització , reciclatge i altres formes de valorització dels residus de la construcció i demolició , assegurant que els destinats a operacions d ' eliminació rebin un tractament adequat , i contribuir a un desenvolupament sostenible de l ' activitat de construcció , així com la utilització d ' àrids i altres productes procedents de la seva valorització ;

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK