Demander à Google

Vous avez cherché: sacarles (Espagnol - Catalan)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Catalan

Infos

Espagnol

El temor a problemas de impago o de mala utilización de la vivienda induce a algunos/ as propietarios/ as a mantenerlas desocupadas sin sacarles ningún tipo de rendimiento .

Catalan

El temor a problemes d ' impagament o de mala utilització de l ' habitatge indueix alguns / es propietaris / àries a mantenir-los desocupats sense treure ' n cap tipus de rendiment .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1

Espagnol

2.6 Utilizar por uso propio artículos , utensilios o prendas de la empresa , o sacarlos de las instalaciones o dependencias de la empresa a no ser que exista autorización .

Catalan

2.6 . ~ ~ ~ Utilitzar per ús propi articles , utensilis o penyores de l ' empresa , o treure ' ls de les instal · lacions o dependències de l ' empresa a no ser que existeixi autorització .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1

Espagnol

2.6 Utilizar por uso propio artículos , utensilios o prendas de la empresa , o sacarlos de las instalaciones o dependencias de la empresa a no ser que exista autorización .

Catalan

2.6 Utilitzar per ús propi articles , utensilis o penyores de l ' empresa , o treure ' ls de les instal · lacions o dependències de l ' empresa llevat que existeixi autorització .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1

Espagnol

25.2 Si una vez superados estos plazos subsisten las causas que han motivado los trabajos de categoría superior , las universidades tendrán que prever la creación de esta plaza durante el ejercicio presupuestario siguiente y será necesario sacarla a concurso , de conformidad con los procedimientos de provisión establecidos .

Catalan

25.2 Si un cop superats aquests terminis subsisteixen les causes que han motivat els treballs de categoria superior , les universitats hauran de preveure la creació d ' aquesta plaça durant l ' exercici pressupostari següent i caldrà treure-la a concurs , de conformitat amb els procediments de proveïment establerts .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1

Espagnol

26.2 Si una vez superados estos plazos subsisten las causas que han motivado los trabajos de categoría superior , las universidades tendrán que prever la creación de esta plaza durante el ejercicio presupuestario siguiente y habrá que sacarla a concurso , de conformidad con los procedimientos de abastecimiento establecidos .

Catalan

26.2 Si un cop superats aquests terminis subsisteixen les causes que han motivat els treballs de categoria superior , les universitats hauran de preveure la creació d ' aquesta plaça durant l ' exercici pressupostari següent i caldrà treure-la a concurs , de conformitat amb els procediments de proveïment establerts .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1

Espagnol

26.2 Si una vez superados estos plazos subsisten las causas que han motivado los trabajos de grupo profesional superior , la FESMUC tendrá que prever la creación de esta plaza durante el ejercicio presupuestario siguiente y habrá que sacarla a concurso , de conformidad con los procedimientos de abastecimiento establecidos .

Catalan

26.2 Si un cop superats aquests terminis subsisteixen les causes que han motivat els treballs de grup professional superior , la FESMUC haurà de preveure la creació d ' aquesta plaça durant l ' exercici pressupostari següent i caldrà treure-la a concurs , de conformitat amb els procediments de proveïment establerts .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1

Espagnol

42.6 Emplear para uso propio artículos , enseres o prendas de la empresa , o sacarlos de las instalaciones o dependencias de la empresa a no ser que exista autorización .

Catalan

42.6 La utilització per a l ' ús propi d ' articles , béns o roba de l ' empresa , o l ' extracció d ' aquestes de les instal · lacions o dependències de l ' empresa , a no ser que hi hagi una autorització per fer-la .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1

Espagnol

44.6 Emplear para uso propio artículos , enseres o prendas de la empresa , o sacarlos de las instalaciones o dependencias de la empresa a no ser que exista autorización .

Catalan

44.6 Fer servir , per a ús propi , articles , estris o objectes de l ' empresa , o treure ' ls de les instal · lacions o dependències de la mateixa excepte si hi ha autorització .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1

Espagnol

51.6 Utilizar para uso propio artículos , herramientas o prendas de la empresa , o sacarlas de las instalaciones o dependencias de la empresa a no ser que exista autorización .

Catalan

51.6 Utilitzar per a ús propi articles , eines o roba de l ' empresa , o treure ' n de les instal · lacions o dependències de l ' empresa , llevat es tingui autorització .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1

Espagnol

6. ~~~ Emplear para uso propio artículos , enseres o prendas de la empresa , o sacarlos de las instalaciones o dependencias de la empresa a no ser que exista autorización . ~~~ 7.

Catalan

Utilitzar per a ús privat articles , efectes o peces de l ' empresa , o treure fora de les instal · lacions o dependències de l ' empresa llevat que hi hagi autorització .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1

Espagnol

61.6 Emplear para uso propio artículos , enseres o prendas de la empresa , o sacarlos de las instalaciones o dependencias de la empresa a no ser que exista autorización .

Catalan

61.6 Emprar per a ús propi articles , estris o peces de roba de l ' empresa , o treure ' ls de les instal · lacions o les dependències de l ' empresa , llevat que hi hagi l ' autorització corresponent .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1

Espagnol

9 ) Emplear para uso propio artículos , enseres o prendas de la empresa , o sacarlos de las instalaciones o dependencias de la empresa , a no ser que exista autorización .

Catalan

9 ) Emprar per a ús propi articles , efectes o peces de vestir de l ' empresa , o treure ' ls de les instal · lacions o dependències de l ' empresa , tret que es tingui l ' autorització corresponent .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1

Espagnol

El hecho de usar , en propio beneficio , artículos , utensilios u objetos de la empresa , o sacarlos de las instalaciones o dependencias de la empresa , salvo si existe autorización .

Catalan

El fet d ' emprar , en propi benefici , articles , utensilis o objectes de l ' empresa , o treure ' ls de les instal · lacions o dependències de l ' empresa , tret que es disposi d ' autorització .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1

Espagnol

El hecho de usar , en propio beneficio , artículos , utensilios u objetos de la empresa , o sacarlos de las instalaciones o dependencias de la empresa , salvo si existe autorización .

Catalan

Fer servir , par a ús propi , articles , estris o objectes de l ' empresa , o treure ' ls de les instal · lacions o dependències de l ' empresa , llevat que existeixi autorització .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1

Espagnol

El hecho de usar , en propio beneficio , artículos , utensilios u objetos de la empresa , o sacarlos de las instalaciones o dependencias de la empresa , salvo si existe autorización .

Catalan

Fer servir , per a ús propi , articles , estris o objectes de l ' empresa , o treure ' ls de les instal · lacions o dependències de l ' empresa , llevat que existeixi autorització .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1

Espagnol

El trabajador debe procurar sacarle el máximo provecho posible .

Catalan

El treballador ha de procurar de treure ' n tant de profit com pugui .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1

Espagnol

El trabajador debe procurar sacarle tanto provecho como pueda .

Catalan

El treballador ha de procurar de treure ' n tant de profit com pugui .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1

Espagnol

El trabajador debe procurar sacarle tanto provecho como pueda .

Catalan

El treballador haurà de procurar de treure ' n tant de profit com pugui .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1

Espagnol

Emplear , para uso propio , artículos , efectos o piezas de la empresa , o sacarlos de las instalaciones o dependencias de la empresa salvo que exista autorización .

Catalan

Emprar , per a ús propi , articles , efectes o peces de l ' empresa , o treure ' ls de les instal · lacions o dependències de l ' empresa tret que existeixi autorització .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1

Espagnol

Emplear para uso propio artículos , enseres , o prendas de la empresa , o sacarlos de las instalaciones o dependencias de la empresa , a no ser que exista autorización .

Catalan

Fer servir per ús propi articles , estris o peces de l ' empresa , o treure ' ls de les instal · lacions o dependències de l ' empresa llevat que hi hagi autorització .

Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux contributions humaines

Aidez à évaluer les recherches similaires :

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :

Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK