Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a la espera de la aceptación del usuario remoto%1=partnernick, %2=servername
s' està esperant l' acceptació de l' usuari remot% 1=partnernick,% 2=servername
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%1 en %2, %3 (puerto %4)%1 = partnernick, %2 = partner irc servername
% 1 és% 2 @% 3 (% 4)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
administrador del servidor (serveradmin) la dirección de correo electrónico a la que enviar las quejas o problemas. por omisión cups usará « root@hostname ». ej.: root@mimaquina. com do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
administrador del servidor (serveradmin) l' adreça de correu electrònic a la qual enviar les queixes o problemes. per omissió, cups usarà "root@ nom_ màquina". p. ex.: root@ la_ meva_ màquina. com do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent