Demander à Google

Vous avez cherché: tú no sabes hablar catalán (Espagnol - Catalan)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Catalan

Infos

Espagnol

#stopvalencianofòbia No nos cansaremos de decir que hablar catalán no es un crimen.

Catalan

#stopvalencianofòbia No ens cansarem de dir que parlar en català no és cap delicte.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

¿Todavía no sabes lo que quieres?

Catalan

I tot i així, no has trobat encara què vols?

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

¿Qué? ¿Todavía no sabes conducir?

Catalan

Què? Encara no saps conduir?

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Tres jóvenes acosados por hablar catalán en un festival de música en España

Catalan

Discriminació i agressions per parlar en valencià al festival Arenal Sound

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Me hace falta hablar catalan

Catalan

jo parlo una mica de català

Dernière mise à jour : 2019-05-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Espagnol

Ahora le preguntaremos a la Comisión Europea sobre la sentencia contra Carles Mateu por hablar catalán.

Catalan

Ara entrem pregunta a Comissió Europa contra condemna Carles Mateu pel català. La signem @ciu @Esquerra_ERC i @icveuia #TotssomCarlesMateu — Ramon Tremosa (@ramontremosa) September 24, 2013

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Espagnol

Mejor consultar un diccionario cuando no sabes el significado de una palabra.

Catalan

És millor de consultar un diccionari quan no saps el significat d'una paraula.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Espagnol

Es mucho más fácil sugerir soluciones cuando no sabes nada acerca del problema.

Catalan

És molt més senzill suggerir solucions quan no coneixeu res del problema.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Espagnol

El músico y periodista Miquel Ramos (@Miquel_R) defendió el derecho a hablar catalán:

Catalan

El músic i periodista Miquel Ramos (@Miquel_R) defensava el dret a parlar en català:

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Espagnol

Estas promesas son buenas si no sabes lo que ha pasado a los antiguos árboles que fueron transplantados.

Catalan

Aquestes promeses estan bé si no saps què va passar amb els arbres que es van trasplantar en el passat.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Espagnol

@nadalouis: Contra la homofobia, porque sin duda hay al menos una persona cercana en tu vida que es gay y tú no lo sabes.

Catalan

@nadalouis: Contra l'homofòbia, perquè sense dubte hi ha almenys una persona del teu voltant que és gai i no n'ets conscient.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Espagnol

CLARAMENTE, tú no has estado en el MTR , especialmente durante las horas laborables.

Catalan

És EVIDENT que no has estat mai al MTR , sobretot en hora punta.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Espagnol

La comisión médica es sabia, pero tú no sabes si, cuando la niña crezca, te agradecerá los juguetes y el televisor de plasma y el microwave y la ropa que tiene de más, o te reprochará todas las horas de ausencias.

Catalan

La comissió mèdica és sàbia, pero tu no saps si quan la nena creixi, t'agrairà les joguines i el televisor de plasma i el microones i la roba que té de més o et retreurà totes les hores d'absència.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Espagnol

Tres jóvenes han reportado incidentes de discriminación y abuso físico por hablar catalán en el festival de música Arenal Sound en Valencia, región del este de España. Al igual que en Cataluña, el español y el catalán son lenguas oficiales en Valencia.

Catalan

Tres joves han denunciat un tractament discriminatori i agressions físiques per parlar en català al festival de música Arenal Sound celebrat a València, on, a l'igual que a Catalunya, tant el català com el castellà són llengües oficials.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Espagnol

O el tuit de Miquel Gironés (@miquelgirones) , miembro de la banda valenciana más internacional, Obrint Pas, que también ha sido víctima de un ataque policial por hablar catalán:

Catalan

O el del músic Miquel Gironés (@miquelgirones), integrant del grup valencià més internacional, Obrint Pas, qui també va ser víctima d'una agressió policial pel fet de parlar en català:

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Espagnol

La espresión tú\\? $coincidirá con el final de la cadena « ¿No lo has hecho tú? », pero con ninguna parte de « ¿Tú no lo has hecho? »

Catalan

L' expressió tu\\? $coincidirà amb el final de la cadena No l' has fet tu?, però amb cap part de Tu no l' has fet?

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK