Vous avez cherché: avino (Espagnol - Chinois (simplifié))

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Chinois (simplifié)

Infos

Espagnol

el banco se avino a condonar los enormes intereses acumulados durante años.

Chinois (simplifié)

银行同意免除多年累计的巨额利息。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

el gobierno de egipto rechazó las denuncias por infundadas, pero se avino a iniciar una investigación.

Chinois (simplifié)

埃及政府说这些指称是完全没有根据的,但是同意进行调查。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

la junta recomendó que el oops mejorara las indicaciones incluidas en los estados financieros y el organismo se avino a

Chinois (simplifié)

委员会建议在财务报表中更好地公布有关情况。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

ninguna de las dos partes se avino a asistir a la reunión de la comisión convocada para el 20 de noviembre de 2006.

Chinois (simplifié)

双方都拒绝参加委员会召集于2006年11月20日举行的会议。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

el demandante se avino a sustituir las ventanas defectuosas por otras nuevas, que fueron posteriormente instaladas por el demandado.

Chinois (simplifié)

原告同意提供新的窗户替换有缺陷的窗户,新的窗户后来由被告安装。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

si bien la delegación de alemania se avino a que se impusiera el requisito de inscripción, no cree que la notificación haga falta.

Chinois (simplifié)

他的代表团已经承认登记是必需的,但仍然认为没有必要要求通知。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

no obstante, sostiene que, tras golpearle fuertemente, se avino a firmar unas hojas de papel en blanco.

Chinois (simplifié)

不过他称他遭到了毒打,于是同意在空白纸上签字。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

243. knpc no se avino a modificar el contrato tras la propuesta de abb de ampliar el alcance del trabajo previsto en el proyecto.

Chinois (simplifié)

243. knpc没有同意根据abb项目工程范围扩展提案修正协议。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

después de varias actuaciones de procedimiento, la sala de primera instancia se avino a oír en audiencia al acusado para que presentara pruebas al respecto.

Chinois (simplifié)

经过各种程序步骤之后,审判分庭准许被告就此举行证据听审。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

en septiembre de 1996 se llegó a un acuerdo en virtud del cual la organización se avino a pagar un total de 1,25 millones de dólares a ambos reclamantes.

Chinois (simplifié)

1996年9月达成了和解协定。 根据该协定,本组织同意向两个索偿者支付共计125万美元。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

por último, esto no resultó necesario cuando el estado parte se avino a que el informe se examinara durante la tercera semana del período de sesiones del comité.

Chinois (simplifié)

在缔约国同意在委员会会议第三周审议其报告的情况下,这是必要的。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

119. en la conferencia de dublín, en septiembre de 1996, la república srpska se avino en un principio a una reestructuración de sus fuerzas de policía.

Chinois (simplifié)

119. 塞族共和国1996年9月在都柏林会议上原则上同意整顿警察。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

de manera similar, la comunidad romaní de kamenica se avino a presentar a un candidato para los comités y para el grupo de trabajo municipal sobre el retorno.

Chinois (simplifié)

同样地,卡梅尼察的罗姆族商定,将任命一个人参加各委员会和回返问题市政工作组。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

pese a su inicial renuencia a iniciar conversaciones, el gobierno se avino posteriormente a hacerlo, tras celebrar consultas con miembros de la iniciativa regional.

Chinois (simplifié)

19. 尽管最初不愿参加会谈,布隆迪政府后来与区域倡议的成员磋商后同意了。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

una vez que el sudán se avino a conceder esa flexibilidad a sudán del sur, el gobierno de sudán del sur aceptó la fórmula de compromiso el 21 de febrero de 2013.

Chinois (simplifié)

苏丹同意给予南苏丹这种灵活性之后,南苏丹政府于2013年2月21日接受了妥协方案。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

después de la intervención de la unmis por intermedio del comité militar conjunto de la zona, el spla se avino a retirar sus tropas, cosa que hizo el 16 de noviembre.

Chinois (simplifié)

联苏特派团通过地方联合军事委员会进行干预后,苏丹人民解放军同意撤回部队,并于11月16日着手这样做。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

una vez que el sudán se avino a conceder a sudán del sur cierta flexibilidad en cuanto a cómo aplicar los acuerdos, el gobierno de sudán del sur aceptó la fórmula de compromiso el 21 de febrero de 2013.

Chinois (simplifié)

苏丹同意给予南苏丹在执行协定方式上的灵活性之后,南苏丹政府于2013年2月21日接受了妥协方案。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

el gobierno se avino, en principio, a otorgar un permiso global para los vuelos nocturnos, a condición de que las naciones unidas realizasen mejoras en los aeropuertos de darfur.

Chinois (simplifié)

苏丹政府原则同意一揽子准许夜间飞行,条件是联合国要改善达尔富尔的几个机场。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

todas las peticiones formuladas por el autor durante el juicio se atendieron debidamente y el tribunal se avino a las peticiones de que se interrogara a testigos adicionales o de que se incluyeran pruebas escritas en el expediente de la causa penal.

Chinois (simplifié)

提交人在审判过程中提出的所有要求都得到妥善解决,并且法院批准了关于讯问新证人或援引刑事案卷书面证据的请求。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Espagnol

cuando el tribunal se avino inicialmente a este préstamo de un año, lo hizo con un sentido de deber respecto de un tribunal paralelo y de solidaridad con las instituciones judiciales de las naciones unidas activas en la esfera emergente de la justicia penal internacional.

Chinois (simplifié)

前南问题国际法庭最初同意借调一年的时间,是出于对一个姐妹法庭的责任感,是本着在新生国际刑事司法领域工作的联合国司法机构之间的团结精神。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK