Demander à Google

Vous avez cherché: declarase (Espagnol - Chinois (simplifié))

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Chinois (simplifié)

Infos

Espagnol

El vendedor también pidió al Tribunal que declarase resuelto el contrato.

Chinois (simplifié)

卖方也请求法院宣布合同被取消。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

El demandado recurrió a la vía judicial para que se declarase ejecutable el laudo.

Chinois (simplifié)

被告申请宣布该裁决可执行。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

La Jamahiriya Árabe Libia pedía a la Corte que declarase lo siguiente:

Chinois (simplifié)

113. 利比亚请求法院裁定并宣告如下:

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Espagnol

La Jamahiriya Árabe Libia pedía a la Corte que declarase lo siguiente:

Chinois (simplifié)

60. 利比亚请求法院裁决并宣告如下:

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Daniel entró y pidió al rey que le diese tiempo para que le declarase la interpretación

Chinois (simplifié)

但 以 理 遂 進 去 求 王 寬 限 、 就 可 以 將 夢 的 講 解 告 訴 王

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Inpro afirmaba que había finalizado el Proyecto después de que Luem AG se declarase insolvente en 1984.

Chinois (simplifié)

该公司称,它在Luem AG公司1984年破产之后自行完成了这个项目。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Espagnol

Ya han pasado casi 20 años desde que la Corte declarase el uso del arma nuclear como ilegal.

Chinois (simplifié)

自国际法院宣布使用核武器非法已过去近20年。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Al final de su demanda, Bélgica pidió a la Corte que declarase lo siguiente:

Chinois (simplifié)

218. 在诉请书的末尾,比利时请求法院裁定并且宣布:

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

En consecuencia, la República Federal de Alemania solicitó a la Corte que declarase lo siguiente:

Chinois (simplifié)

因此,德意志联邦共和国恳请法院裁定并宣布:

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Resultaría extraño que un Estado declarase que la convención se aplicaría sólo si las partes así lo hubieran convenido.

Chinois (simplifié)

一国声明公约只在当事人约定适用时才适用,这种做法很奇怪。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Las patrullas continuarían incluso después de que el Consejo de Seguridad declarase una cesación del fuego oficial;

Chinois (simplifié)

既便在安全理事会宣布正式停火之后,也将继续进行这些巡逻飞行。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

En las actuaciones sucesivas para que se declarase ejecutable, el demandado planteó nuevamente como excepción la compensación.

Chinois (simplifié)

在随后宣布裁决可以执行的诉讼中,被申请人再次提出抵消问题进行抗辩。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Se pidió al Iraq que declarase si la contabilidad actual era definitiva o si con nuevas gestiones se colmarían las lagunas.

Chinois (simplifié)

委员会要求伊拉克说明目前的统计是否最后统计,是否需要进一步进行工作以弥补差距。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

AI, la JS2, Alerada y la JS3 recomendaron al Iraq que declarase una moratoria oficial sobre la pena de muerte.

Chinois (simplifié)

47 大赦国际、联署材料2、Alerada救济和发展组织及联署材料3建议伊拉克宣布正式暂停执行死刑。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Y lo que es más sorprendente, la base continúa en servicio incluso después de que el Presidente Putin la declarase clausurada.

Chinois (simplifié)

最令人惊讶的是,即使在普京总统宣布关闭该基地之后,该基地依然运作。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Si había cualquier riesgo de que se declarase culpable a una persona inocente, no debía imponerse la pena de muerte.

Chinois (simplifié)

如果有误判无辜者的任何可能性,即不应执行死刑。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

El comprador pidió asimismo al tribunal que declarase al vendedor responsable del desmontaje de la caldera y del equipo respectivo.

Chinois (simplifié)

买方还请求法院宣告卖方有责任拆除存在瑕疵的锅炉及相应设备。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Por decreto ley se prohibió a los jueces invocar el recurso de amparo para que esta medida se declarase nula y sin efecto.

Chinois (simplifié)

《政令法》不准法官援引人身保护法,因为这措施也被宣布无效。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

El caso se refería a los requisitos de forma de una petición para que se declarase ejecutable en Alemania un laudo arbitral extranjero.

Chinois (simplifié)

本案涉及到了在德国申请宣布一项外国仲裁裁决可执行的正式要求。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

4.1 En su comunicación de 3 de diciembre de 2012 el Estado parte pidió al Comité que declarase inadmisible la comunicación.

Chinois (simplifié)

4.1 缔约国在2012年12月3日的来文中要求委员会宣布来文不予以受理。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK