Vous avez cherché: habríamos metido (Espagnol - Chinois (simplifié))

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Chinois (simplifié)

Infos

Espagnol

saldo no compro-metido

Chinois (simplifié)

未支配余额

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 12
Qualité :

Espagnol

saldo no compro-metido estimado

Chinois (simplifié)

估计未支配余额

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

habríamos deseado un resultado más ambicioso.

Chinois (simplifié)

我们本来希望有一种更有雄心的结果。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

luego, le habríamos seccionado la aorta,

Chinois (simplifié)

然后必割断他的大动脉,

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

y les habríamos dirigido por una vía recta.

Chinois (simplifié)

我必定指引他们一条正路。

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

de haber sido ello posible, lo habríamos hecho.

Chinois (simplifié)

如果能够成为提案国,我们将会这样做。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

sinceramente, pensamos que no habríamos podido decir menos.

Chinois (simplifié)

说实话,我们认为,我们已经尽量注意了。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

en nuestra opinión, no es tan exhaustivo como habríamos deseado.

Chinois (simplifié)

我们认为,报告没有象我们本来期望的那样全面。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.

Chinois (simplifié)

假若我意欲,我必在每座城市中派遣一個警告者。

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

no ocultaré que habríamos deseado que el documento hubiera sido más ambicioso.

Chinois (simplifié)

我不会掩饰自己的感觉,我们本希望该文件比目前更加大胆。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

habríamos deseado que se celebraran consultas antes de tomar ese tipo de medidas.

Chinois (simplifié)

我国本来希望,在发动此类行动之前会事先进行协商。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

estamos a favor y habríamos sido partidarios de un pronunciamiento general en ese sentido.

Chinois (simplifié)

我们支持并会主张通过这样一个一般性声明。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

de haber sido así, ya habríamos empezado nuestra labor en agosto del año pasado.

Chinois (simplifié)

如果情况确实如此,我们本会早在去年8月就已开始有关工作了。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

habríamos preferido dos proyectos de resolución relativos a este tema, los cuales podríamos apoyar.

Chinois (simplifié)

我们本来希望在这个问题上能够提出两项我们可以支持的决议草案。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

hasta los últimos intentos de reformar las naciones unidas no han dado los resultados que habríamos esperado.

Chinois (simplifié)

即使最近作出的联合国改革尝试,也不能完全令人满意。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

de otra forma habríamos estado condenados a la lucha, el conflicto y el aislamiento constantes en el mundo.

Chinois (simplifié)

不然的话,我们将面对世界上持续的争端、冲突和孤立。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

decía que, de haber ejercido el derecho a contestar el viernes, habríamos utilizado 10 minutos entonces y hoy.

Chinois (simplifié)

我是说,如果我们在星期五行使答辩权,我们本来可以在当时和现在使用10分钟。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. ¿por qué, pues, no dais las gracias?

Chinois (simplifié)

假若我意欲,我必使它变成苦的,你们怎么不感谢呢?

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

de hecho, si esa respuesta hubiera sido positiva, no habríamos tenido necesidad de emprender nuestro actual programa de ensayos.

Chinois (simplifié)

实际上,如果得到它们的积极响应我们本来无需投入目前的试验计划。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

es en esos aspectos que habríamos querido que se introdujeran mejoras al proyecto de resolución a/57/l.53.

Chinois (simplifié)

我们正是希望a/57/l.53在这些方面能进一步改进。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK