Vous avez cherché: hubiéremos neutralizado (Espagnol - Chinois (simplifié))

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Chinois (simplifié)

Infos

Espagnol

se ha neutralizado a varios oficiales de alto rango.

Chinois (simplifié)

一些高级官员已被消灭。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

el producto neutralizado se recoge comúnmente en un filtro de tela.

Chinois (simplifié)

中和的产物一般收集在袋式除尘器中。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

en cierta medida, la proliferación de condiciones vinculadas a indicadores de la gobernanza han neutralizado esos esfuerzos.

Chinois (simplifié)

这种努力在一定程度上被与治理指标有关的条件扩散所抵消。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

entre 1997 y 2004, tayikistán había neutralizado y destruido más de 3.250 minas y artefactos explosivos.

Chinois (simplifié)

从1997年至2004年,塔吉克斯坦已经销毁了3,250多个地雷和爆炸物。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

las fuerzas afganas han respondido eficazmente a los ataques de los insurgentes y han neutralizado los intentos de interrumpir el proceso electoral.

Chinois (simplifié)

阿富汗部队已成功应对了反叛分子的袭击,挫败了破坏选举进程的企图。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

sin embargo, ese desempeño positivo quedó neutralizado el año pasado por el alto costo de los alimentos y el petróleo y por la crisis económica subsiguiente.

Chinois (simplifié)

但在去年,粮食和石油价格居高不下以及随即发生的经济危机对这种强劲的表现造成冲击。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

el objetivo general de las actividades de vigilancia y verificación permanentes es reafirmar que ha sido neutralizado el programa nuclear clandestino del iraq y que no se está reconstituyendo.

Chinois (simplifié)

不断监测和核查计划总的目的是要重新确认伊拉克的秘密核方案已经变成无害,而且没有重建。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

todo el equipo conocido de finalidad única utilizado en las actividades de investigación y desarrollo de tecnologías de enriquecimiento ha sido destruido, removido o neutralizado.

Chinois (simplifié)

所有已知的在浓缩技术的研究和发展中使用的单一用途设备已被销毁、移走或经处理变成无害;

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

no se trata de una mera cuestión de seguridad internacional, sino también de impedir que el desarme nuclear se vea neutralizado por una nueva carrera de armas en esos ámbitos.

Chinois (simplifié)

这不仅关系到国际安全,而且还关系到防止核裁军方面的进展被上述领域中新的军备竞赛抵消。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

el oiea había destruido, retirado o neutralizado todas las capacidades físicas del iraq para producir material nuclear utilizable para armas nucleares en cantidades importantes.

Chinois (simplifié)

原子能机构销毁并拆除了伊拉克生产任何实际意义数量的核武器可用材料的所有有形能力并使其变成无害。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

- hemos desarmado y neutralizado formaciones armadas ilegales que eran totalmente ajenas al gobierno como también a los desplazados internos;

Chinois (simplifié)

- 我们解除了同政府或国内流离失所者没有关系的非法武装组织的武装并予以消灭;

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

el problema se ha agravado a causa de una transición hacia una liberalización de los servicios de infraestructura y la participación del sector privado y ha neutralizado algunas de las repercusiones beneficiosas de esas tendencias.

Chinois (simplifié)

这种情况随着基础设施服务自由化和私营部门的参与变得更为严重,部分抵消了上述趋势本应带来的好处。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

la instalación utilizada en las actividades de investigación y desarrollo de la tecnología de reelaboración de combustible irradiado fue destruida en el bombardeo de tuwaitha y el equipo especial para el proceso ha sido destruido o neutralizado.

Chinois (simplifié)

用来研究和发展辐照燃料后处理技术的设施,已在图韦萨受到轰炸时被摧毁,专门用于这种工艺过程的设备已被销毁或经处理变成无害。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

el problema se ha agravado por la transición que ha habido hacia la liberalización de los servicios de infraestructura y la participación del sector privado y ha neutralizado algunas de las repercusiones beneficiosas de esas tendencias.

Chinois (simplifié)

这种情况随着基础设施服务自由化和私营部门的参与变得更为严重,部分抵消了上述趋势本应带来的好处。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

la junta recomienda que la caja ensaye, con tiempo suficiente para corregir cualquier deficiencia, todos los sistemas informáticos para comprobar que se ha neutralizado el efecto del año 2000.

Chinois (simplifié)

42. 审计委员会建议养恤基金确保试验所有系统能否适应2000年,以便有充分的筹备时间来处理任何缺陷。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

en tales casos, se deberá denegar la autorización de exportación o transferencia hasta que se disponga de pruebas claras de que el riesgo sustancial se ha neutralizado o mitigado.

Chinois (simplifié)

在这种情况下,应当拒绝批准出口或转让,直到有明确证据表明,这种相当大的可能性已被消除或降低。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

este acuerdo garantizará que ese plutonio será transformado de forma que no pueda utilizarse para armas nucleares y se destinará como combustible para reactores nucleares o será neutralizado de forma que permita su eliminación geológica.

Chinois (simplifié)

这项协定将确保,通过用作核反应堆的燃料消耗掉,或在使其丧失效用后进行地质处置,使这些多余的钚材料无法用于制造核武器。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

el aumento del precio de los alimentos, con independencia de sus causas, ha neutralizado los progresos registrados en muchos países en desarrollo en sus esfuerzos por alcanzar los objetivos de desarrollo del milenio.

Chinois (simplifié)

粮价上涨,无论是何原因,正在抵销很多发展中国家在实现千年发展目标方面所取得的进展。

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

ese crecimiento constante se había visto amenazado por la crisis financiera y económica, y tal peligro sólo podía ser neutralizado si la economía mundial continuaba su vía de recuperación y salía de la recesión.

Chinois (simplifié)

这一稳定的增长因金融和经济危机而受到破坏,如果世界经济继续恢复并脱离衰退,这一增长可能仅会不为负数。

Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

9) cualquier bandido o fuerza negativa que esté aliado a las fdlr/foca o a otras fuerzas negativas será considerado y neutralizado como tal;

Chinois (simplifié)

⑼ 与卢民主力量阿巴昆古齐部队结盟的任何匪徒或消极力量将被作为目标加以消灭;

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK