Vous avez cherché: predijo (Espagnol - Chinois (simplifié))

predijo que la unificación ocurriría en el futuro cercano.
他预告，统一会在不久将来发生。

la mayor parte predijo que esas interacciones cobrarían aun mayor importancia en el futuro.
大多数与会者预测，这种互动联系将来会更加重要。

se predijo que para 2017 el 36% de todos los envíos por vía aérea serían urgentes.
据预计，到2017年，空运业务将有36%为快运。

originalmente se predijo que el ébola causaría hasta un millón de casos con medio millón de muertes.
埃博拉病毒曾被预测会导致 100 万起病例并造成 50 万人死亡。

el orador predijo que el conflicto de la república Árabe siria se resolvería en el primer semestre de 2014.
该发言者预测，阿拉伯叙利亚共和国冲突将在2014年上半年获得解决。

en un tono menos positivo predijo que las elecciones no serían posibles hasta marzo/abril de 2005.
但就不太令人满意的情况而言，他预测选举到2005年3月/4月才可能进行。

el éxito con que se predijo el fenómeno de el niño en 1997/1998 indicó un aumento de la capacidad de pronosticar la variabilidad del clima.
成功预测1997/98年间的厄尔尼诺现象标志着预测气候多变性能力有所提高。

el general richards predijo que ésta y otras operaciones llevadas a cabo recientemente por la fuerzas militares afganas e internacionales permitían esperar una situación más estable en el invierno y en 2007.
他预计阿富汗部队和国际部队开展的这一行动和最近开展的其它行动，已经为冬季和2007年的局势更为稳定奠定了基础。

el orador predijo que, cuando las empresas se dediquen a productos más complejos se manifestará un desplazamiento hacia un mayor grado de cooperación entre las empresas que forman la agrupación.
讲演者预测，随着企业走向较为复杂的产品，可能会出现提高集群内企业间合作水平的趋势。

a fines de 2005, la oficina predijo que la financiación en 2006 no alcanzaría para atender todas las necesidades y se pusieron en efecto medidas decisivas para evitar el déficit entre los ingresos y el gasto previstos.
2005年末，难民署预计2006年的经费无法满足所有的需要，因此采取果断措施以避免预计收入和支出之间出现差额。

además, predijo que esos bombardeos no sólo agravarían la tragedia humanitaria, sino que también darían lugar a lamentables incidentes, como el bombardeo de la embajada de china, entre otros.
南非也曾经预测这种空袭不仅会加剧人道主义悲剧,还会导致诸如轰炸中国大使馆和其他的不幸事件。

d) se predijo que una duración residual posterior a las misiones, tanto de 25 como de 50 años para la modificación de la órbita de los satélites sería suficiente para reducir un futuro crecimiento de la cantidad de desechos.
(d) 飞行任务完成后为脱离轨道留出25年到50年的剩余寿命期，预计可有效地减少未来的总量增加。

dados los objetivos declarados del programa de reducir la congestión y facilitar la labor de las misiones permanentes, el orador predijo que el programa, si bien no mitigaría la congestión, incidiría negativamente sobre la labor de las misiones permanentes.
鉴于该方案申明的目标是减少交通堵塞和便利常驻代表团的工作，他预计该方案不会对交通堵塞产生任何影响，实际上会消极影响常驻代表团的工作。

aunque el reciente incremento de la fecundidad en algunos países desarrollados se predijo a partir del estudio de las tendencias relativas al aplazamiento del momento de tener hijos, ese incremento no ha sido suficiente para que la fecundidad vuelva a situarse en el nivel de reemplazo en todos los países desarrollados, y no se sabe si esto llegará a ocurrir ni cuándo.
虽然通过研究推迟生育时间的趋势，已经预测到最近发达国家的生育率上升，但这些上升并不足以使发达国家的生育率恢复到更替水平。 它是否可能恢复和什么时候恢复都是一个没有答案的问题。

y en este punto quiero señalar a su atención que hace varios años, al comienzo del decenio de 1990, la unctad era, por lo que yo sabía, la única institución económica internacional que predijo, inmediatamente después de la caída del muro de berlín, que el decenio se caracterizaría por la frecuencia, la intensidad y la fuerza destructiva de las crisis financieras y monetarias.
在这里我想提请你们注意，许多年前，在1990年代初，据我所知，贸发会议是唯一的一个国际经济机构，在柏林墙倒下后随即预测了该十年内会频频发生重大的具毁灭性力量的金融和货币危机。